Qué es «hhhh»

HHh es la primera novela del autor francés Laurent Binet. Narra la Operación Antropoide, el asesinato del líder nazi Reinhard Heydrich en Praga durante la Segunda Guerra Mundial. Fue galardonada con el Premio Goncourt du Premier Roman 2010.

La novela sigue la historia de la operación y la vida de sus protagonistas: Heydrich y sus asesinos Jozef Gabčík y Jan Kubiš. Pero también se entrelaza con el relato del autor sobre el proceso de investigación y escritura del libro, su comentario sobre otros tratamientos literarios y mediáticos del tema, y reflexiones sobre hasta qué punto el comportamiento de personas reales puede ser necesariamente ficticio en una novela histórica.

El título es un acrónimo de Himmlers Hirn heißt Heydrich («El cerebro de Himmler se llama Heydrich»), una broma sobre Heydrich que se dice que circuló en la Alemania nazi. El título fue sugerido por el editor de Binet, Grasset, en lugar del título de trabajo «demasiado científico» Opération Anthropoïde. El editor también pidió que se cortaran unas veinte páginas en las que se criticaba Les Bienveillantes, de Jonathan Littell, otra novela sobre las SS en la Segunda Guerra Mundial que fue galardonada con el Premio Goncourt en 2006. The Millions publicó las «páginas perdidas» en 2012.