Las letras mudas en español – Una lista breve pero importante

Sólo hay 2 letras mudas regulares en el idioma español.

Pero, tendrás que tener cuidado con estas dos letras porque son mudas en algunas palabras y se pronuncian en otras.

Además, cuando digo letras mudas «normales» me refiero a la pronunciación de las palabras tradicionales del español, no a las palabras que se han adoptado del griego o de otros idiomas.

En este post, daré una visión general de las dos letras mudas del español, incluyendo dónde y cómo tienes que usarlas.

Dado que este post trata sobre la pronunciación, también incluiré algunas grabaciones cortas en mp3 para demostrar cómo suenan las palabras para evitar cualquier confusión con la ortografía fonética.

La letra H

La primera letra muda en español es la letra H. Esta letra es siempre muda a menos que esté junto a la letra C.

Cuando veas la letra C junto a una H necesitas hacer un sonido ch. Este sonido es casi idéntico al sonido «ch» en inglés.

En el alfabeto español, la palabra que representa la letra H es hache. Dado que esta palabra comienza con una H y tiene una ch, es un gran primer ejemplo para demostrar la pronunciación de la H y la ch.

Hache (aitch)

Aquí hay dos ejemplos más de palabras que también empiezan por H:

Hasta (until)

Haber (to have)

Aquí hay dos ejemplos con la letra H en medio de la palabra:

Ahora (now)
(fíjate en cómo la H crea un ‘hueco’ entre la A y la O)

Alcohol (alcohol)
(igualmente, fíjate en que la H crea un alargamiento entre las dos O del medio) https://rfs-post-audio-2.s3-us-west-2.amazonaws.com/alcohol.mp3

Para terminar el apartado de la letra H, aquí tienes dos ejemplos con una ch:

Echar (tirar)

Hecho (hecho)

La letra U

En la mayoría de las palabras españolas con U, el sonido que hay que hacer para representar la U es como una doble «oo» en inglés y rima con la palabra inglesa «too».

Aquí hay dos ejemplos de palabras con la pronunciación típica de la letra U española:

Lugar (place)

Mucho (a lot)

En cambio, la letra U es muda en las palabras españolas cuando está junto a una Q o intercalada entre una G y una E o una G y una I como gui y gue.

Aquí hay algunos ejemplos con U después de una Q:

Porque (porque)

Pequeño (pequeña)

Aquí hay algunos ejemplos con gui:

Guión (script)

Seguir (to follow)

Hay algunos ejemplos con gue:

Guerra (war)

Llegué (I arrived)
(la tilde en la E significa que necesitas pronunciar esta palabra con énfasis en la segunda sílaba)

Para hacer las cosas un poco más confusas, siempre que veas una Ü en español con doble punto, necesitas pronunciar el sonido U. Verás esta letra en situaciones como las de los dos últimos ejemplos como güe o güi.

Aquí tienes algunos ejemplos con güi:

Pingüino (pingüino)
(Fíjate que el güi suena como «gwee»)

Lingüística (lingüística)

Aquí tienes algunos ejemplos con güe:

Vergüenza (vergüenza)
(Fíjate cómo la güe aquí suena como «gwen»)

Bilingüe (bilingüe)
(Fíjate cómo la güe aquí suena como «gwe»)

Letras mudas adoptadas de otros idiomas

Al principio del post, mencioné que hay letras mudas que aparecen en palabras que han sido adoptadas de otros idiomas como el griego.

Aquí van algunos ejemplos:

• La m de mnemotecnia.
• La p de pterodáctilo.
• La p de psicólogo.

Son palabras de bastante poco uso por lo que no te recomiendo que les dediques demasiado tiempo (a no ser que seas psicólogo y necesites esta palabra para explicar lo que haces).

Tu turno

Elige algunos ejemplos de este post y practica la pronunciación copiando las grabaciones. Además, pruébalos con un nativo español en un intercambio de idiomas o con un profesor.

Como bonificación por leer este post, si te apuntas a la Escuela de Español Real Fast y mencionas este post en un correo electrónico, te ofreceré una clase individual gratuita por Skype como otra oportunidad para practicar tu pronunciación.

Si quieres aprender más sobre pronunciación echa un vistazo a este episodio del podcast.

¿Cómo puedes recordar las letras mudas en español?

Podcast: Reproducir en ventana nueva