La aplicación Google Translate ahora convierte las conversaciones habladas y el texto de las fotos

El funcionamiento es bastante sencillo: Sólo tienes que abrir la aplicación, seleccionar los dos idiomas entre los que quieres traducir, tocar el icono del micrófono y luego hablar. La traducción de la aplicación aparecerá rápidamente en texto y será pronunciada en voz alta por una voz generada por ordenador que sale del teléfono (similar a la voz que oímos en Google Now). Pásale el teléfono a la persona con la que estás hablando para que responda en su idioma y Google también lo traducirá.

Para utilizar la traducción de la cámara «Word Lens», abre la aplicación, toca el icono de la cámara, mantén el visor de la aplicación sobre cualquier texto que se encuentre en señales de tráfico, menús, revistas, etc. Desliza el dedo sobre las palabras y aparecerá una traducción en la pantalla, superpuesta sobre la foto.

Aunque la ejecución de las traducciones de voz e imagen son nuevas, la tecnología que las sustenta no lo es, al menos no del todo. La aplicación Translate ha sido capaz de traducir voz a texto durante algún tiempo, pero no podía manejar las conversaciones. Podía traducir una entrada de voz a la vez sin una función automática de retroalimentación. Y aunque la versión de Android de la aplicación ha tenido un modo de traducción de fotos durante un tiempo, Google dice que la nueva versión es más capaz, más rápida y más fácil de usar. La actualización también lleva las traducciones de fotos a iOS por primera vez.

Hay limitaciones en cuanto a los idiomas que admiten las nuevas funciones. En el caso de las traducciones de fotos, la aplicación sólo convierte palabras al inglés desde el francés, el alemán, el italiano, el portugués, el ruso y el español, y desde el inglés a esos idiomas. El modo de conversación funciona para 38 idiomas, y puede traducir dentro y fuera de cualquiera de los idiomas soportados.

La actualización está en proceso de despliegue tanto para Android como para iOS, y la compañía dijo en una entrada de blog que tardará unos días en llegar a los 500 millones de usuarios mensuales de la aplicación Google Translate. La actualización de Google Translate se produce después de que el mes pasado Microsoft actualizara la aplicación de escritorio de Skype para Windows 8.1 para poder realizar traducciones casi en tiempo real

.