Julia Roberts: Cop A Squat

Durante los últimos meses he estado luchando con la decisión de cambiar Cop A Squat por otro nombre. Después de una oleada de lectores recientes en la página «Cop-A-Squat – ¿Qué significa?», he decidido abordarlo. Hoy en día, algunos chicos han convertido una frase genial y acogedora en algo tonto y desagradable. Por desgracia, muchos creen que el término significa ahora orinar en público. Puedo asegurarles que su significado original nunca transmitió ese tipo de tonterías. Entonces, ¿qué significa realmente Cop A Squat?

En los años 70, cuando los amigos venían a casa, decías: «Entra, cop-a-squat». Incluso el Online Slang Dictionary define cop-a-squat como invitar a alguien a tomar asiento, a sentarse, a relajarse.

En algunos círculos todavía se utiliza en su verdadero significado. Por eso el término Cop A Squat llegó a la película Pretty Woman, donde el personaje de Julia Roberts invita al de Richard Gere a «cop-a-squat» y a relajarse.

Incluso TripAdvisor utilizó la frase en uno de sus anuncios recientes. En la imagen se puede ver a la gente disfrutando de su compañía.

En Cop A Squat queremos que nuestros huéspedes se sientan como en casa cuando nos visitan. Así que entra, toma asiento y hablemos.