Helm Hammerhand

Helm Hammerhand fue el noveno rey de Rohan, y el final de la primera línea de sus reyes. Su gobierno estuvo plagado de guerras con los Dunlendings que intentaron usurpar su gobierno de Rohan.

Biografía

Helm nació en TA 2691 y era hijo de Gram. Se convirtió en rey en TA 2741 a la edad de cincuenta años, cuando Gram murió tras años de guerra abierta con los dunlending, que operaban desde la fortaleza capturada de Isengard.

Durante su reinado, el rey Helm entró en conflicto con un arrogante y poderoso terrateniente llamado Freca. Freca era un dunlending con sangre rohírica; decía ser descendiente del rey Fréawine de Rohan. Freca poseía tierras en ambas orillas del río Adorn y su fortaleza estaba cerca de su nacimiento en las fronteras de Rohan. Freca veía al rey Helm con desprecio y desdén, mientras que Helm desconfiaba de Freca y recelaba de él.

En TA 2754, Freca intentó intimidar y coaccionar al rey Helm para que diera su aprobación y consentimiento a un matrimonio concertado entre el hijo de Freca, Wulf I, y la hija de Helm. Freca marchó a una reunión del consejo del rey en Edoras con una gran fuerza de hombres, planeando amenazar al rey para que accediera a sus demandas. En la disputa resultante, Helm Hammerhand golpeó a Freca con un solo golpe de su puño. El golpe fue tan grande que Freca murió poco después. Enfurecidos, los hombres de Freca abandonaron Edoras, y el Rey Helm declaró a Wulf y a los suyos enemigos del Rey.

Cuatro años después, en TA 2758, una fuerza combinada de Dunlendings bajo el liderazgo de Wulf, y los Corsarios de Umbar invadieron Rohan. Helm fue derrotado en la batalla en el Cruce de Isen, y Helm se retiró al Hornburg en el Abismo de Helm (que más tarde fue rebautizado en su honor). Allí soportó un largo asedio.

Mientras el rey Helm y su hijo menor, el príncipe Háma, eran asediados en el Hornburg, una fuerza de Dunlendings bajo el liderazgo de Wulf también asediaba Edoras. El Príncipe Haleth, hijo mayor del Rey Helm, que fue el último defensor en caer, lideró la defensa de Edoras. Cayó defendiendo las puertas del Salón Dorado.

Poco después de Yule 2758, el Príncipe Háma acompañado de una pequeña fuerza salió a buscar comida, pero él y sus hombres se perdieron en una ventisca y nunca se les volvió a ver. Los Hornburg tenían un gran cuerno de guerra, y cada vez que sonaba, Helm se abría paso entre las filas de los Dunlending, matando a muchos de sus hombres. Los enemigos de Helm llegaron a temerle mucho durante este tiempo y se creía que se volvió tan feroz y terrible, que mató a muchos de ellos con sus propias manos. También se creía que cuando tenía hambre y no tenía comida se comía a los hombres.

Se decía que la pena y el hambre hacían a Helm más feroz. Después de una de estas salidas, Helm murió y no regresó; su cuerpo fue descubierto a la mañana siguiente congelado en la nieve y aún en pie, con los ojos abiertos, listo para luchar. Esto llevó a la creencia entre los Rohirrim y los Dunlendings de que, incluso muerto, el espectro de Helm Hammerhand seguía vagando por Rohan y defendiendo el Hornburg. Helm murió en TA 2759 a la edad de sesenta y ocho años. Los príncipes Haleth y Háma también murieron durante la guerra; su sobrino Fréaláf Hildeson, que derrotó a los Dunlendings, sucedió a Helm.

Helm era llamado Mano de Martillo por su gran fuerza y destreza con los puños: era conocido por luchar con las manos desnudas. Esto se atribuye a veces a la superstición de que si «no usaba ningún arma, ningún arma lo mordería».

Representación en las adaptaciones

Helm y su hija como se ven en La Tierra Media: Shadow of War

En el videojuego Middle-earth: Shadow of War, Helm aparece convertido en un Nazgûl. Recibió su anillo de Sauron y Celebrimbor después de ser herido de muerte en una emboscada durante la cual su hija fue secuestrada. Tras recuperarse, dirigió a un grupo de hombres hacia el responsable de la emboscada, pero accidentalmente golpeó mortalmente a su hija por la rabia. Esto alimentó aún más su ira, y procedió a masacrar a todos los presentes, incluidas sus propias tropas que intentaron calmarlo. Empuña un gran martillo, a diferencia del yelmo de los libros, y la historia parece haberse adelantado al final de la Segunda Edad para ajustarse a la línea temporal del juego. Su martillo acaba más tarde en manos de Talion después de que éste se una a los nueve en persona.

Casa de Eorl

Traducciones

Lengua extranjera Nombre traducido
Africano Helm Hamerhand
Albanés Helm Çekiç-dorë
Amárico ሐልም መዶሻ-እጅ
Árabe رأس هاميرهاند
Armenio Հելմ մուրճ-ձեռք
Azerbaiyano Helm Çəkic-əl
Vasco Helm Mailueskuan
Cirílico belaruso Хельме Молоторукий
Bengalí হেল্ম হাতুড়ি-হাত
Bosnio Helm Batošak
Cirílico búlgaro Шлем Чук-ръка
Catalán Helm Mademartell
Cebuano Helm Pakang-kamot
Chino 聖盔-鎚手
Cornish Helm Morthol-dorn
Corso Helm Martìaddumanu
Croata Helm Batošak
Checo Helm Kladivo
Danés Helm Hammer-hånd
Holandés Helm Hamerhand
Esperanto Helm Martelo-mano
Estonio Helm Haamer-mano
Faroese Helm Hamar-hond
Filipino Helm Martilyokamay
Finlandés Helm Vasarakoura
Francés Helm Main-Marteau
Frisón Helm Hammer-hân
Galicia Helm Man do martelo
Georgiana ჰელმი ჩაქუჩი-მხრივ
Griego Helm Hand Hammer
Gujarati હેલ્મ હેમરહાથ
Hausa Helm Guduma-hannu
Hawaiano Helm Hāmare-lima
Hebreo הֶלם יד-המקבת
Hindi हेल्म हथौड़ा-हाथ
Hmong Helm Rauj txhais tes
Húngaro Helm de pelo
Islandés Helm Hamar-hönd
Igbo Helm Hama-n’aka
Indonesio Helm Palu-tangan
Gaelico irlandés Helm Casúr-lámh
Italiano Helm Mandimartello
Japonés ヘルム ハンマー手
Jabonés Helm Pethel-tangan
Kannada ಹೆಲ್ಮ್ ಹ್ಯಾಮರ್-ಕೈಯಲ್ಲಿ
Kazakh Һелм Балға-қол (cirílico) Helm Balğa-qol (latín)
Coreano 무쇠손 헬름
Kurdo Helm Çakûç-(Kurmanji)
Cirílico kirguís Helm kol-balka ?
Latino Helm manus-Malleo
Latino Helm Āmurs-roka
Lituano Helm Hlaktukasranka
Cirílico macedonio Helm Chekan-raca
Malgache Helm Tantanana-tanana
Malaya Helm Penukul-tangan
Maltés Helm Martell-idejn
Marathi हेल्म हातोडा-हात
Cirílico mongol Helm Alh-gar
Nepalés कर्ण हथौडा-हात
Noruego Helm Hammer-hånd
Occitano Helm Martèl-man
Persa سکان دست چکش
Polaco Helm Żelaznoręki
Portugués Helm Mão-de-Martelo (Brasil)

Helm Mão de Martelo (Portugal)

Punjabi ਹੇਲ੍ਮ ਹਥੌੜਾ-ਹੱਥ
Romano Helm Mâna-Ciocan
Romano Helm Martè-maun
Ruso Helm Molotoruky
Samoano Helm Samala-lima
Serbio Helm Čekić-ruka
Gaelico escocés Helm Òrd-làimh
Sesotho Helm Hamore-letsohong
Sinhalese හෙල්ම් මිටිය-අතට
Slovak Helm Kladivo-ruka
Esloveno Helm Kladivo-roko
Somaliano Helm Dubbega-canta
Español (España y Latinoamérica) Helm Manomartillo
Sundanés Helm Palu-leungeun
Swahili Helm Nyundo mkono
Sueco Helm Hammare-handen
Tajik Cyrillic Ҳелм Гурзандозӣ-дасти
Tamil ஹெல்ம் சுத்தி-கை
Tatar Čүkeč-kul (latín)
Telugu హెల్మ హామర్-చేతి
Thai หางเสือ ค้อนมือ ?
Turcos Helm Çekiçel
Turkmen Helm Mäşe-el
Cirílico ucraniano Molotokruka
Urdu حےلم ہاممرہانڈ
Uzbeko Bolғa-ўл (cirílico) Bolg’a-qo’l (latín)
Vietnamita Helm Búa-tay
Welsh Helm Morthwyl-llaw
Yiddish חעלמ האַממערהאַנד
Yoruba Helm Ikanṣo-ọwọ
Rey de Rohan
Precedido por
Gram
Helm Hammerhand Sucedido por
Fréaláf Hildeson
TA 2741 – TA 2759

Leave a Reply