Ha-neul

Ha-neul, también escrito Ha-nul, es un nombre unisex coreano. A diferencia de la mayoría de los nombres de pila coreanos, que se componen de dos morfemas sino-coreanos de una sola sílaba, cada uno de los cuales se escribe con un hanja, Ha-neul es un nombre indígena coreano: una sola palabra de dos sílabas que significa «cielo». Como nombre, puede interpretarse vagamente como una exhortación a «extender tus sueños tan alto como el cielo». Es uno de los nombres nativos de este tipo (llamados 고유어 이름, goyueo ireum), junto con otros como Seul-ki («sabiduría») y Sora («caracola»), que se han hecho más populares en Corea del Sur en las últimas décadas.

Ha-neul

Ha-neul

Hanŭl

Busca 하늘 en Wikcionario, el diccionario libre.

En algunos casos, los padres también optan por registrar hanja para representar estos nombres indígenas, eligiéndolos únicamente por su pronunciación. Sin embargo, esto es difícil en el caso del nombre Ha-neul porque sólo hay un carácter extremadamente raro con la lectura «neul» (乻), y no aparece en la lista oficial del gobierno surcoreano de los hanja que pueden registrarse para su uso en nombres de pila. En su lugar, deben elegir los hanja que se corresponden con el homófono pero de diferente ortografía «Han-eul» (한을, por ejemplo 罕忔 o 寒乙).