Gintama

Gintama (銀魂 Gintama, o Silver Soul) es una serie de anime japonesa basada en el manga escrito e ilustrado por Hideaki Sorachi. La adaptación al anime fue dirigida por Shinji Takamatsu de los episodios 1 a 105, por Yoichi Fujita del episodio 100 al 265, y Chizuru Miyawaki del episodio 266 al 367.

Hace veinte años, el Japón del periodo Edo sufrió un gran choque cultural: unos alienígenas llamados Amanto invadieron la Tierra, dominaron al gobierno de la nación y prohibieron que los antaño orgullosos samuráis llevaran espadas. Además, los alienígenas se quedaron con los puestos de trabajo de la gente y actualmente dirigen Japón como una fábrica de explotación utilizando a los nativos como mano de obra. En esta extraña nueva era se encuentran Gintoki Sakata, un excéntrico samurái cuyas señas de identidad son su pelo plateado con permanente natural, su amor por todo lo dulce y su adicción a la Shonen Jump; Shinpachi Shimura, el adolescente heredero del estilo Kakido-Ryu; y Kagura, una chica alienígena increíblemente fuerte del poderoso clan Yato. El trío trabaja por cuenta propia en una tienda de trabajos extraños llamada Yoruzuya Gin-chan, que ofrece hacer casi cualquier cosa por un precio, desde encontrar gatitos perdidos hasta salvar el mundo. Desgraciadamente, los trabajos rara vez salen como estaba previsto, o pagan lo suficiente como para cubrir el dolor y el sufrimiento que encuentran los empleados, sin tener en cuenta su alquiler.

Historia del doblaje

Las dos primeras temporadas de la serie Gintama fueron licenciadas inicialmente por Sentai Filmworks, que lanzó la primera temporada a través de 4 volúmenes desde el 27 de abril de 2010 hasta el 22 de febrero de 2011. Sentai también tenía la licencia de la segunda temporada, pero los lanzamientos se estancaron antes de terminar. El lanzamiento de Sentai fue sólo con subtítulos, siendo Gintama: The Movie fue la única parte de la serie que doblaron. El lanzamiento de The Movie tuvo un buen rendimiento, y Sentai Filmworks anunció que, basándose en el rendimiento de la película, considerarían la posibilidad de lanzar más entregas de la serie en Norteamérica, posiblemente con un doblaje en inglés. Esto nunca ocurrió.

El 1 de julio de 2016, Crunchyroll anunció que lanzaría la serie en Blu-ray y DVD con un doblaje en inglés. Debido a que Sentai aún posee los derechos de las dos primeras series, Crunchyroll optó por doblar la serie más reciente, Gintama°, que consta de los episodios 266 a 316. Crunchyroll comenzó a transmitir el doblaje en inglés de los primeros 12 episodios de la serie el 1 de febrero de 2017. Se agregaron 12 episodios adicionales semanalmente.

El 1 de diciembre de 2019, Hulu estrenó la primera temporada de la serie con un doblaje en inglés. El doblaje se grabó en Miami, Florida, en Universal Cinergia. Tras su lanzamiento, los fans se burlaron del doblaje por no contener el elenco de Ocean junto con varias opciones de traducción, incluyendo el nombre de Gintoki mal pronunciado, así como los títulos no traducidos narrados en voz alta (una práctica común en el doblaje en español y portugués, que son la mayoría de la industria del doblaje de Miami).

Cast

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
	Gintoki Sakata	Tomokazu Sugita	Roly Sha’ul Gutierrez
	Shinpachi Shimura	Daisuke Sakaguchi	Clay Cartland
	Kagura	Rie Kugimiya	Crystal Lopez
	Toshiro Hijikata	Kazuya Nakai	Travis Roig
	Sogo Okita	Kenichi Suzumura	Christian Vandepas
	Isao Kondo	Susumu Chiba	Phil DuBois
	Otose (Ayano Terada)	Kujira	Jeni Hacker
	Catherine	Yū Sugimoto	Connie Fernandez
	Kotaro Katsura	Akira Ishida	Jason Kesser
	Sachan (Ayame Sarutobi)	Yū Kobayashi	Jehane Seralles
	Shinsuke Takasugi	Takehito Koyasu	Donald Guzzi
	Otsū (Tsū Terakado)	Mikako Takahashi	Christina Jopling
	Príncipe Hata	Kōichi Sakaguchi	Christian Vandepas
	Jii	Toshitaka Hirano	Barry Tarallo
	Madao (Taizo Hasegawa)	Fumihiko Tachiki	Chris Jahn
	Tatsuma Sakamoto	Shinichirō Miki	Alex Álvarez
	Tokumori Saigō	Hisao Egawa

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Dub Actor	Episodio
	Shimomoto	Shingo Horii	Donald Guzzi	1-2

Voces adicionales

• Jim Ballard
• Paula Barros
• Rayner Garranchan
• Donald Guzzi
• Daniel Llaca
• Paul Louis
• Travis Roig
• Gregg Weiner

Transmisión vía streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Contenido	País
	1 de diciembre, 2019	Anime	Digital	49 episodios	Estados Unidos

Notas

• 5 años antes, el doblaje al portugués brasileño de los primeros 24 episodios se grabó en Miami, y por algún tipo de coincidencia, se produjo en el mismo estudio que hizo el doblaje al inglés, que es Universal Cinergia. Alex Álvarez, que puso la voz a Sakamoto en el doblaje inglés, también puso la voz a Katsura y otras voces en el doblaje portugués.

Ver también

• Gintama° (Tercera Serie)
• Gintama: La película

• Gintama (anime) en la enciclopedia de Anime News Network
• Gintama en la Internet Movie Database