El blog de Drops

¿Interesado en aprender japonés? Empieza por aprender a saludar a los nativos con estas formas de decir «hola» en japonés.

Haz rodar la conversación con las siguientes frases y palabras para «hola» en japonés, así como otros muchos saludos japoneses.

#1 こんにちは (konnichiwa) – «Hola» en japonés

«Hola» en japonés es probablemente una expresión que has escuchado en el pasado, incluso si nunca has estudiado el idioma. Pero no es la expresión que usarías con amigos cercanos o familiares. ¡Aunque puede usarse tanto en situaciones formales como informales, es más probable que la oigas usar entre desconocidos o en situaciones más formales.

こんにちは también significa literalmente «buenas tardes», por lo que normalmente lo oirás decir en ese momento.

#2 やあ! (Ya-) – «Hola» en japonés

Para decir «hola» en japonés, simplemente se dice やあ. Esta expresión, sin embargo, es muy informal y suele usarse sólo para llamar la atención.

#3 -ちゃん (-chan) o -さん (-san) – «Hola» en japonés

¿Quieres decir «hola» en japonés? Una forma sencilla de hacerlo es simplemente llamando a la otra persona por su nombre. ¡Así que 雅ちゃん! (¡Miyabi-chan!) es muy similar a decir «¡eh, Miyabi!» en japonés.

#4 おはようございます (ohayou gozaimasu) – «Buenos días» en japonés

Para decir «buenos días» en japonés, se utiliza おはようございます. Es habitual oírlo decir en el trabajo por las mañanas. En situaciones menos formales, puedes acortarlo a おはよう (ohayou).

#5 こんばんは (konbanwa) – «Buenas noches» en japonés

Para desear a alguien buenas noches en japonés, se utiliza こんばんは. Es una forma educada y formal de decir «buenas tardes» en japonés.

#6 お久しぶりですね (o-hisashiburi desu ne) – «Hace tiempo que no nos vemos» en japonés

¿Hace tiempo que no ves a la persona con la que estás charlando? Utiliza esta expresión para decir «hace tiempo» o «hace tiempo que no nos vemos».

Para hacer esta expresión menos formal, simplemente deja caer la お al principio de la frase.

#7 ヤッホー (Ya-ho-) – «Yoohoo» en japonés

Esta expresión es de uso más femenino e infantil. Es muy informal y se utiliza simplemente para captar la atención de alguien… especialmente la de un amigo cercano o un niño. La siguiente frase es una expresión más masculina.

#8 おす (Osu) – «Hey» en japonés

Esta forma de decir «hey» en japonés es informal y típicamente usada por hablantes masculinos a otros hablantes masculinos, pero por supuesto, ¡siempre hay excepciones a la regla!

#9 ただいまー (tadaima-) – «He vuelto» en japonés

Cuando vuelves a casa, es habitual anunciar tu llegada. En japonés, se utiliza ただいまー (tadaima-) para decir «¡he vuelto!» o «¡estoy en casa!»

#10 はじめまして (hajimemashite) – «Nice to meet you» en japonés

Esta es una expresión que se puede utilizar al conocer a alguien por primera vez para decir «nice to meet you». Suele ir seguida de よろしくお願いします (yoroshiku onegaishimasu) que se traduce literalmente como «por favor, cuida de mí» pero en realidad es otra forma de decir «encantado de conocerte». Así que es común escuchar: はじめまして. よろしくお願いします.

#11 いらっしゃいませ (irasshaimase) – «Bienvenido» en japonés

Si entras en un restaurante o tienda japonesa, es probable que te saluden con esta frase. No es algo que se le diga a un amigo o a un miembro de la familia que visita su casa. En su lugar, dirías お邪魔します (ojama shimasu) que significa «perdona que te moleste» y te darían la bienvenida con どうぞ (douzo) que significa «adelante», «entra» o incluso «después de ti».

#12 もしもし (moshi moshi) – «Hola» al teléfono en japonés

Cuando se contesta al teléfono en japonés, se puede utilizar la expresión もしもし (moshi moshi). En situaciones más formales, contestarías al teléfono utilizando «sí» o はい.

#13 いい天気ですね (Ii tenki desu ne) – «Hoy hace buen tiempo» en japonés

El tiempo es un tema habitual en las conversaciones triviales, y eso no es diferente en japonés. Puedes saludar a alguien con esta expresión para decir algo parecido a «buen tiempo estamos teniendo» o «el tiempo es agradable hoy» en japonés.

Cómo elegir la mejor forma de decir «hola» en japonés

¿Cómo saber cuál de estas catorce expresiones debes utilizar? Dependiendo del contexto y la formalidad de la situación, ciertos saludos en japonés serán más apropiados que otros.

Con los amigos y la familia, el simple hecho de saludar a alguien con su nombre o ya- funcionaría. Pero en situaciones más formales, como el trabajo, la escuela o cuando se habla con extraños, es posible que se prefiera usar konnichiwa.

Cómo decir hola en japonés

Los saludos no son sólo palabras que se memorizan. Cuando saludas, dependiendo de dónde estés, puedes abrazar o besar las mejillas de la persona a la que saludas. En Japón, a menudo se hace una reverencia. Y si sabes que la otra persona tiene un rango social o laboral más alto que el tuyo, asegúrate de hacer una reverencia más baja, pues de lo contrario puede considerarse de mala educación.

Cuando se conoce a alguien, se puede tutear. Pero como señal de respeto, puedes dirigirte a alguien por su título y apellido o -san.

Aprende más palabras y saludos en japonés

¿Quieres aprender más palabras y saludos en japonés? Prueba Drops: la nueva forma de aprender fácilmente un idioma que combina atractivos y divertidos juegos de palabras con un bonito diseño. Aprende más de 41 idiomas con juegos divertidos y visuales. Prueba la aplicación de idiomas que más crece en el mundo de forma gratuita en iOS o Android.