Directrices de estilo de la AP para el uso de guiones

Los guiones unen palabras y deben utilizarse para ayudar a formar una sola idea a partir de dos palabras o para evitar la ambigüedad en su escritura.

Aunque el Libro de Estilo de la AP admite que no existe necesariamente una forma estándar de utilizarlos, y que la mayoría de los casos dependen del estilo o el gusto personal, dice que cuantos menos guiones mejor.

Evite la ambigüedad: Utilice un guión siempre que el significado de su frase sea ambiguo sin él: «El alcalde se dirigirá a las pequeñas empresarias». «Empresarias» suele ser una sola palabra, pero «El alcalde hablará con las pequeñas empresarias» no está claro.

Modificadores compuestos: Utilice un guión si un modificador compuesto precede a un sustantivo, excepto con el adverbio «muy» o para los adverbios que terminan en «-ly»: «una medalla de primer lugar», «un trabajo a tiempo parcial», «un viaje muy peligroso», «una ley fácil de olvidar». Tales combinaciones generalmente no se guionizan si ocurren después de un sustantivo.

• Cuando un modificador que se guionizaría antes de un sustantivo ocurre después del sustantivo, pero en una forma del verbo «ser», el guión debe mantenerse para evitar cualquier confusión: «La mujer es conocida». «El niño es rápido de reflejos».

Compuestos de dos pensamientos: «serio-cómico», «socio-económico».

Prefijos y sufijos: Aunque muchos de los prefijos y sufijos más utilizados tienen sus propias entradas en el Libro de Estilo de la AP, pero algunas reglas generales son válidas cuando se trata de la separación por sílabas.

• Generalmente no se separa por sílabas cuando se utiliza un prefijo con una palabra que comienza con una consonante.
  Tres reglas consistentes:
  -Excepto para «cooperar» y «coordinar», use un guión si el prefijo termina en vocal y la palabra que sigue comienza con la misma vocal.
  -Use un guión si la palabra que sigue está en mayúsculas.
  -Use un guión para unir prefijos dobles: «sub-subpárrafo».
• Para los sufijos, si una combinación de palabras no aparece en el Webster’s New World College Dictionary, utilice dos palabras para la forma verbal; separe con un guión cualquier forma sustantiva o adjetiva.

Evite las vocales duplicadas, las consonantes triples: «antiintelectual», «adelantarse», «concha».

Con los numerales: Utilice un guión para separar las cifras en las probabilidades, los cocientes, las puntuaciones, algunas fracciones y algunas tabulaciones de votos.

• Para los números grandes que deben deletrearse, utilice un guión para conectar una palabra terminada en «-y» con otra palabra: «veintidós», «cincuenta y ocho».»