Colgar banderas verticalmente

La regla es que cuando una bandera se cuelga verticalmente el punto de honor (es decir, la esquina superior izquierda) debe seguir estando en la parte superior izquierda. Esto significa que la mayoría de las banderas giran 90 grados y luego se les da la vuelta. Por ejemplo, la bandera de Estados Unidos tiene que invertirse para mantener el cantón en la parte superior izquierda. La bandera de la Unión sólo se gira, para mantener la gruesa franja blanca en la esquina superior izquierda. Todo esto proviene de la práctica heráldica, y básicamente significa crear nuevas banderas para muchos países. Lo más difícil son las relaciones de aspecto – yo modifico las relaciones de aspecto a 2:3 para que cuando se cuelguen en grupos las banderas tengan la misma altura (intenté variar las anchuras pero parecía una tontería, y tener diferentes longitudes simplemente no funciona en vertical).
Graham Bartram, 8 de agosto de 1996

Las banderas se izan a menudo en vertical, especialmente en Europa Central y Oriental (incluyendo Italia, Austria y Alemania). Las banderas con símbolos pueden izarse verticalmente de dos maneras – el símbolo puede dejarse en la posición como si la bandera fuera «normal» (como se hace con la bandera croata), o podría girarse, de modo que permanezca en posición horizontal, incluso si la bandera se gira (un ejemplo bien conocido es la bandera de Liechtenstein).

Hay que señalar que normalmente la bandera izada verticalmente se muestra por el reverso, de modo que el lado que se ve cuando se iza horizontalmente queda a la izquierda del observador. Por lo tanto, la bandera no sólo está girada 90 grados, sino que también se le da la vuelta. Hay, por supuesto, excepciones, que serán señaladas.

Creo que la mayoría de las banderas cuando se izan verticalmente deben mostrarse en su reverso (es decir, que la parte superior de la bandera viene a la izquierda del observador). Con las bicolores y tricolores no hay problema. El problema surge con las banderas que llevan algún símbolo: si deben mostrarse giradas junto con las banderas o no. Aquí hay algunas que no cambian el emblema, es decir, la bandera es la misma que si se izara normalmente:
Željko Heimer, 7 de agosto de 1996

En la página 47 de la Enciclopedia Mundial de Banderas de Znamierowski hay una breve discusión sobre el izado vertical de las banderas nacionales. Se mencionan cuatro países que prohíben dicha práctica, a saber, Brasil, Pakistán, Arabia Saudí y Sri Lanka. ¿Es realmente así? Pero entonces qué pasa con las banderas izadas verticalmente de esos países en algunos eventos deportivos recientes (esto parece ser popular allí últimamente). Al menos para Arabia Saudí tenemos en FOTW un diseño especial de izado vertical. ¿Es oficial, y si lo es, se ha hecho oficial últimamente (por lo que Znamierowski podría tener razón)? O es sólo el registro de lo que se hace en la práctica, ya sea oficial o no.

Cuando lo pienso, no recuerdo haber visto nunca una bandera de Pakistán o Sri Lanka izada verticalmente en sus países (vale, admito que no he visto mucho de ellos por otra parte, pero…) Para Brasil, no estoy tan seguro…

Siguiendo con el mismo tema, Znamierowski escribe que Liechtenstein, Eslovaquia y Eslovenia tienen un diseño especial de sus banderas para su izado vertical. En el caso de Liechtenstein y Eslovaquia, no estoy seguro, puede ser que las leyes sobre banderas de esos países tengan efectivamente párrafos especiales dedicados a cómo tratar sus banderas cuando se izan verticalmente, pero no creo que se deba llamar a esos diseños algo más especial que, digamos, las banderas estatales austriacas o alemanas con el escudo vertical en las banderas izadas verticalmente, aunque si tal vez no tienen esa práctica especialmente mencionada en las leyes.

En el caso de Eslovenia, estoy bastante seguro de que no hay ningún diseño especial prescrito por la ley para el izado vertical – sólo la bandera horizontal está en la ley (debería volver a comprobarlo, pero…). Y por lo tanto el diseño no es más especial que el de la mencionada Alemania o Austria o incluso Hungría.

Lo más irritante es que justo este párrafo tan «intrincado» se rompe bruscamente al final de la página 47 en medio de la frase. No recuerdo haber visto esto en la lista de correcciones.
Željko Heimer, 25 de marzo de 2000

Según la información que me ha facilitado el Flag Research Center, Brasil, México, Arabia Saudí, Liechtenstein, Ciudad del Vaticano, Eslovaquia y Eslovenia tienen diseños especiales de bandera para su izado vertical. La lista que me han facilitado no es completa. Además, señala que algunas banderas deben tener su parte superior normal a la izquierda y otras a la derecha cuando se izan verticalmente.
Dave Martucci, 26 de marzo de 2000

Las «banderas normales» (la falta de un nombre mejor demuestra que al menos en inglés son el tipo de bandera normal) están hechas para ondear desde un asta, de modo que cualquiera de los lados del paño puede ser visible para el espectador, dependiendo de la cantidad de viento y de la posición del espectador con respecto al asta. En este contexto, el más natural para una bandera, no tiene sentido el concepto de «anverso» y «reverso», por muy similares o diferentes que sean los dos lados.

Hay dos aspectos de la orientación de la bandera que pueden ser relevantes cuando una bandera se iza de un asta. Uno de los bordes debe estar más cerca del asta, por lo que se llama el izado. En general, también importa qué borde está en la parte superior.

Cuando una bandera se exhibe en una pared, o en una situación similar en la que sólo se puede ver un lado de la bandera, es común que haya un lado de la bandera que se supone que es visible, en lugar del otro. Este lado es el anverso. Por lo general, este lado tendrá la parte superior del izado (el punto de honor) en la posición que se le da más honor en la cultura relvante, ya sea la parte superior derecha o la parte superior izquierda.

Si hay una diferencia significativa entre los dos lados, entonces el diseño considerado más importante se encuentra en el anverso. Un ejemplo particular son las banderas con letras que sólo se encuentran en el anverso.

Una bandera también puede mostrarse verticalmente con sólo un lado visible. En este caso, el izado de la bandera está en la parte superior. Si la bandera se cuelga con el anverso visible, entonces la parte superior de la bandera estará en el lado opuesto a donde está el izado cuando el anverso se muestra horizontalmente. Por lo tanto, hay que elegir entre mostrar el anverso de la bandera o mantener el punto de honor en la posición más honorable.

Esto dependerá del diseño de la bandera, así como del énfasis que la cultura correspondiente dé a los diferentes aspectos del diseño. Si el reverso es completamente diferente al anverso, lo normal sería mostrar el anverso. Si el diseño de la bandera da cierta importancia a algo colocado en la parte superior de la izada, entonces tener esto en el punto de honor probablemente se consideraría más importante, y entonces se mostraría el reverso. Cuando no se da ninguno de estos casos, pero hay una bandera que no es verticalmente simétrica, el uso es más variado. Algunos grupos pueden preferir que la parte superior de la bandera se sitúe a la izquierda/derecha, sobre todo si hay un cantón (Estados Unidos, Australia), mientras que otros pueden limitarse a hacer visible el anverso. (En el caso del Reino Unido, se muestra el anverso, pero por la razón de que la cruz de San Andrés está en posición de honor). Otros pueden considerar tan importante que una parte de la bandera esté en una orientación determinada, que se utiliza una bandera separada para el izado vertical, con elementos de la bandera girados (Arabia Saudí, Corea del Norte).

Los mismos principios se aplican a las diferentes situaciones en las que sólo es visible una cara de la bandera, aunque se apliquen de forma diferente. Por ejemplo, la bandera de EE.UU. se cuelga en vertical mostrando el reverso, de manera que el cantón queda a la izquierda del espectador (derecha del portador/portavoz), pero cuando se coloca sobre un ataúd se ve el anverso, ya que se considera que la posición de honor es la parte superior izquierda del difunto.

Creo que estos son los principios generales. Por supuesto, en cualquier país concreto, las normas pueden estar detalladas (o no) en distintos grados. A menudo tienen la forma de un código que no se puede aplicar a los civiles. La percepción de que debe existir una forma «correcta» de exhibir la bandera en diversas situaciones probablemente varía en fuerza de un lugar a otro.

Esto se hace aún más claro cuando se trata de banderas colgadas (vertical u horizontalmente) de un cable en un área abierta donde se supone que son visibles desde cualquier lado. A diferencia del caso de una bandera en un asta, hay dos formas de colgar la bandera que parecen igualmente válidas por principios básicos. Sin embargo, algunas tradiciones especifican que la parte superior/el asta de la bandera debe estar orientada hacia una dirección concreta, como el norte o el este. Tiendo a pensar que esta idea aparentemente arbitraria existe simplemente para asegurarse de que sólo hay una posibilidad.

Otra cuestión surge cuando se disponen varias banderas en una de estas situaciones. ¿Deberían izarse para que se les rindan honores de acuerdo con la comprensión de la ubicación de las banderas, o de las personas que la bandera representa. Según mi experiencia, cada bandera suele tratarse con sus propias reglas. Un ejemplo son las banderas del estadio principal en los Juegos Olímpicos de 2000. (Desgraciadamente, he perdido mis notas sobre qué bandera se izó exactamente y de qué manera). Algunas banderas mostraban el anverso en una dirección, y otras en la otra, aunque esto puede deberse a que nadie intentó estandarizarlas. Evidentemente, es conveniente utilizar las normas propias de la bandera cuando existen versiones de izado vertical de la misma, como es el caso de Arabia Saudí. Lo mismo ocurre con las banderas con reversos muy diferentes, como la de la Unión Soviética. Es menos obvio cuando la cuestión es sólo si se da prioridad a la izquierda o a la derecha. Un argumento totalmente práctico para colgar cada una según lo suyo es que ahorra tener que pensar en cómo deben aplicarse las normas locales a una bandera diferente.
Jonathan Dixon, 14 de noviembre de 2004

Respecto a las reglas para ondear las banderas verticalmente, las banderas parecen caer en una de estas categorías:
1 Versión vertical separada de la bandera;
2 La bandera se gira para colgarla verticalmente;
3 La bandera se voltea para colgarla verticalmente;
4 No importa para el diseño;
y
5: Método de colgar verticalmente implícito pero no sin problemas.
6: Nadie se ha preocupado por esto.
Para la categoría 1 me viene a la mente Liechtenstein, que tiene un estandarte separado, así como Frisia, con una solución informal a este problema.
Para la categoría 2, no se me ocurre ninguna en este momento, aunque se han mencionado algunas a lo largo del tiempo. Véase Reino Unido.
Los Estados Unidos son un ejemplo de la categoría 3 por sus Estrellas & Rayas, lo que parece haber dado a la mayoría de los usanos la idea de que todas las banderas, o al menos todas las banderas de partes de los Estados Unidos, entran en la categoría 3. La mayoría de las tri-rayas también se consideran de esta categoría. No estoy seguro de las bi-rayas.
La categoría 4 es obviamente la categoría en la que entran las banderas cruzadas como las suizas y las escandinavas.
Peter Hans van den Muijzenberg, 23 de mayo de 2014