Cómo obtener una Apostilla de la Convención de la Haya en Mo – Internacional

¿Qué es una Apostilla?

En nuestra práctica internacional, a menudo se requiere la obtención de una Apostilla para finalizar un documento redactado en los Estados Unidos y notariado por un notario americano, pero para ser utilizado en un país distinto de los Estados Unidos. Aunque la palabra Apostilla puede ser francesa, como solemos hacer en inglés, hemos subsumido su uso en nuestro propio diccionario. Significa, simplemente, «certificación» o «autentificación».

El Convenio de La Haya por el que se suprimen los requisitos de legalización de los documentos públicos extranjeros de 1961, o simplemente el «Convenio de La Haya» o el «Convenio de la Apostilla» (o en francés, Convention de la Haye du 5 octobre 1961 Supprimant l’Exigence de la Légalisation des Actes Publics Étrangers
(Convenio de la Apostilla)) es un tratado internacional que tiene que ver con la legalización de documentos para su uso en jurisdicciones distintas de la jurisdicción
en la que se prepara, firma y ejecuta el documento. El Convenio elimina la necesidad de autenticación por encima del nivel del Secretario de Estado y sólo es aceptado por los países que han firmado el tratado. El Convenio especifica las formas en que los documentos emitidos en uno de
los países firmantes pueden ser certificados o legalizados a efectos legales en todos los demás estados firmantes. La Apostilla es una certificación internacional comparable a una notarización en los Estados Unidos.

Procedimiento para la Apostilla en Missouri.

En Missouri, para que un documento sea «certificado» o «apostillado», primero debe ser notariado por un notario residente de Missouri. El segundo paso, entonces, es la obtención de la Apostilla. La Apostilla es simplemente la «notarización» o certificación de la firma del notario en el documento en cuestión – en otras palabras, una declaración oficial del Secretario de Estado de que la firma del notario que aparece en el documento es la misma que aparece en los registros oficiales del estado del Secretario de Estado. El Secretario de Estado está facultado en el Estado de Missouri para emitir la Apostilla que certifica la autenticidad del documento.

Los procedimientos de Missouri para obtener una Apostilla dependen del documento que se está autenticando para su uso en la jurisdicción extranjera, y se exponen en el sitio web del Secretario de Estado de Missouri:

1. Certificado de nacimiento – debe ser una copia certificada de la Oficina de Estadísticas Vitales de Missouri

2. Licencia de matrimonio – debe ser una copia certificada del Registro de Escrituras en el Condado del matrimonio o de la Oficina de Estadísticas Vitales

3. Decreto de divorcio – debe ser una copia certificada del Secretario del Circuito del Condado donde se registra el divorcio

4. Documentos escolares – debe ser una copia certificada de la escuela

5. Documentos notariados – deben tener la debida notarización en el documento, incluyendo el párrafo notarial, la firma del notario y el sello.

El sitio web del Secretario de Estado de Missouri tiene información útil sobre el procedimiento para obtener una Apostilla en Missouri. Aunque dice que los documentos deben ser enviados a la capital del Estado, Jefferson City, para su obtención, nosotros en el Bufete de Abogados Hein a menudo podemos efectuar una vuelta de un día, si es necesario. Superar los obstáculos de procedimiento de una manera acelerada es una manera de servir bien a las necesidades de nuestros clientes, mediante la utilización de los recursos y el conocimiento de los abogados locales, los abogados extranjeros sirven bien a sus clientes, también.

¡Consulta gratuita!

El Bufete de Abogados Hein es un bufete de abogados comerciales y de inmigración internacional ubicado en St. Louis, Missouri, que se especializa en la obtención de Apostillas para su uso en jurisdicciones extranjeras o internacionales. Comuníquese con nuestra Firma para su asunto de Apostillas en Missouri y para todas sus necesidades legales en América Latina o el resto del mundo, o llame al 314.645.7900.