Cómo escribir un D’var Torá

La institución del d’var Torá -literalmente una «palabra de la Torá», una lección o sermón que interpreta un texto, que puede ser pronunciado por cualquier persona, laica o clérigo- refleja una creencia judía fundamental en las infinitas posibilidades interpretativas de la Torá. Este concepto se articula mejor en la Mishnah Avot 5:22, «Gíralo y gíralo; porque todo está en él», y en la afirmación rabínica de que cada persona que estuvo en el Sinaí vio una cara diferente de la Torá.

Aunque el concepto de la d’var Torá puede ser empoderador, la perspectiva de preparar una puede ser intimidante. Sin embargo, la preparación y presentación de un d’var Torá no exige necesariamente un vasto conocimiento judío o amplias habilidades retóricas. Sólo requiere la voluntad de explorar un texto y compartir su exploración con los demás.

Seleccione el texto

En primer lugar, elija el texto que servirá de base para su d’var Torá. Es común que los divrei torah (la forma plural) se centren en la porción semanal de la Torá. Puede localizar el nombre de la porción para una semana determinada en un calendario judío. El texto de la porción se puede encontrar en un chumash (una Torá impresa para uso en la sinagoga que suele contener también Haftarot, las lecturas proféticas correspondientes), disponible en cualquier santuario de la sinagoga. Un d’var Torá también puede centrarse en otro texto judío, como una selección del Talmud, un Midrash o un poema contemporáneo.

Preguntas a tener en cuenta

Una vez que haya seleccionado un texto, léalo detenidamente, prestando atención a cualquier pregunta que surja. Algunos ejemplos:

1. Las acciones de un personaje en particular
2. El uso inesperado de una palabra o frase
3. La yuxtaposición de dos palabras o temas aparentemente no relacionados
4. Un concepto o práctica extraña o poco familiar
5. Una afirmación teológica difícil.

Después de identificar algunas preguntas potenciales, elige la que te parezca más interesante. Piensa en otras preguntas que surjan de esta pregunta inicial; por ejemplo, si has elegido explorar las acciones de un personaje en particular, puedes preguntarte sobre las acciones de este personaje en otras partes de la Torá, o sobre las formas en que otros personajes se comportan en situaciones similares. Si está interesado en el uso de una determinada palabra, podría considerar el significado preciso de esta palabra y pensar en posibilidades de palabras alternativas.

Una vez que haya identificado una pregunta principal y algunas subpreguntas, puede empezar a buscar posibles respuestas a estas preguntas. Ninguna pregunta tiene una única respuesta. Prepárese para explorar varias posibilidades.

Puede buscar primero las respuestas dentro del propio texto. Si está explorando una idea teológica, busque otras afirmaciones teológicas dentro del cuerpo del texto. Para entender la yuxtaposición de dos conceptos, compruebe si aparecen conceptos similares en otras partes del texto.

Lea otros comentarios

Después de haber agotado las pistas intratextuales, tal vez quiera leer los comentarios de otros escritores sobre el texto. Mi aprendizaje judío publica una amplia variedad de comentarios para cada porción de la Torá, y también recomendamos sitios adicionales para comentarios de la Torá. Para obtener información sobre los textos bíblicos, puede consultar una variedad de comentarios bíblicos medievales y contemporáneos. Las obras de algunos de los principales comentaristas medievales han sido traducidas al inglés.

Le recomendamos que lea su texto original en Sefaria, donde podrá aprovechar los numerosos hipervínculos que ofrece a Midrash, comentarios y otros escritos relevantes en el original y en la traducción al inglés.

Como ninguno de estos escritores comentará todos los versículos, es posible que tenga que buscar antes de encontrar a alguien que aborde directamente su pregunta. (Estos comentaristas también pueden ser útiles para guiarle hacia la identificación de una pregunta interesante para empezar). La serie de comentarios bíblicos de Nechama Leibowitz resume los comentarios de muchos escritores medievales y también sugiere preguntas provocativas sobre el texto.

Muchos comentarios bíblicos contemporáneos y libros de referencia ofrecen un enfoque histórico y académico del texto bíblico. Estos recursos pueden ser particularmente útiles para explicar palabras y conceptos, y para arrojar luz sobre detalles históricos.

Cómo estructurar su D’var Torá

Basado en su exploración de las pistas textuales, los escritos de otros y sus propias ideas, formule una declaración de tesis en la que sugiera una posible resolución de su pregunta.

Ahora ha creado la base para el comienzo y el final de su d’var Torá. Comience explicando su pregunta, y resuma el texto lo suficiente como para que su audiencia pueda entender su discusión. Al final, ofrezca su resolución de la cuestión. El cuerpo del d’var Torah debe guiar al público paso a paso desde la pregunta hasta la declaración de la tesis. Puedes explorar otras posibles resoluciones, explicar los pasos por los que has llegado a tu conclusión o discutir elementos de la cuestión que has elegido. Lo más importante es que el d’var Torah debe ser claro y conciso y debe conducir a su audiencia claramente desde la pregunta hasta la resolución.