Aprenda el feliz cumpleaños en turco y más saludos especiales

¿Cuál es el momento más decisivo al que se enfrentará este año? Desde los recuerdos que inmortalizas en un millón de fotografías, hasta los días que nunca desearías recordar, una cosa es segura: los grandes acontecimientos de la vida te cambian. El gran poeta Bukowski dijo: «Estamos aquí para reírnos de las adversidades y vivir nuestra vida tan bien, que la muerte temblará al llevarnos». Cuanto más viejo me hago, más de acuerdo estoy con él.

Hablar de los acontecimientos significativos de nuestra vida forma parte del viaje de toda persona, independientemente de su credo o cultura. Si tiene previsto quedarse en Turquía durante algo más que una visita rápida, seguro que necesitará al menos unas cuantas frases de «acontecimientos vitales» que pueda utilizar. Al fin y al cabo, muchas de ellas son experiencias compartidas, y generalmente se espera que nos presentemos con buenos modales y cálidos deseos.

Tabla de contenidos

1. Eventos de la vida
2. Líneas de propuesta de matrimonio
3. Hablar de la edad
4. Conclusión

Eventos de la vida

¿Sabes cómo decir «Feliz Año Nuevo» en turco? Pues bien, el Año Nuevo es un acontecimiento bastante importante en el que todo el mundo participa. Celebramos hasta la medianoche, hacemos propósitos conscientes y llenamos el cielo nocturno con las mismas palabras de felicidad en cientos de idiomas. No hay duda, pues, de que querrás saber cómo decirlo como un lugareño.

Pero los grandes acontecimientos de la vida no son sólo momentos de diversión. La vida real ocurre incluso cuando estás viajando, y te será muy útil conocer cierta terminología. Desde hablar de tu nuevo trabajo hasta desear a tus vecinos «Feliz Navidad» en turco, aquí en TurkishClass101, hemos reunido el vocabulario y las frases adecuadas para ti.

1- Cumpleaños – doğumgünü

Si eres como yo, cualquier excusa para sacar un bolígrafo y garabatear una nota es buena. Cuando hay un cumpleaños, aún mejor: ¡hola, escritura a mano!

A tu amigo turco le encantará que le desees un «Feliz cumpleaños» en turco, pero ¿cuánto más apreciará un atento mensaje escrito? Tanto si lo escribes en su muro de Facebook como si compras una bonita tarjeta, tu esfuerzo en turco seguro que les hace sonreír. Escríbelo así:

Doğum günün kutlu olsun

Ahora que sabes la letra, te reto a que le pongas música y cantes tu propia canción de «Feliz cumpleaños» en turco. No es imposible averiguar aún más letras, una vez que empieces a descubrir el idioma desde cero.

2- Comprar – Almak

Si hay una ocasión especial, es posible que quieras comprar un regalo a alguien. Siempre que hayas consultado la etiqueta turca para hacer regalos (¡busca en Google!), será un gesto encantador. Si no está seguro de qué comprar, ¿qué le parece el impresionante y universalmente atractivo regalo del idioma? Es un regalo que no deja de dar.

3- Jubilarse – emekli olmak

Si estás planeando expandir tu mente y jubilarte en Turquía, puedes usar esta palabra para decirle a la gente por qué pareces estar de vacaciones perpetuas.

La jubilación también es un buen momento para aprender un nuevo idioma, ¿no crees? ¡Y no tienes que hacerlo solo! Hoy en día es posible conectarse a una vibrante comunidad de aprendizaje con sólo pulsar un botón. La ventaja añadida de una dosis diaria de idiomas es que mantiene las neuronas vivas y la curiosidad por el mundo. Después de todo, nunca es demasiado tarde para realizar esos sueños largamente ignorados de viajar por el mundo…

4- Graduación – mezuniyet

Cuando asista a una ceremonia de graduación en Turquía, ¡prepárese para un montón de lenguaje formal! Será una gran oportunidad para escuchar con atención y ver si puedes captar las diferencias con el turco cotidiano que escuchas.

5- Promoción – terfi

Después de las vacaciones, recibir un ascenso es el único punto culminante de la carrera que casi todo el mundo espera. ¿Y por qué no? Claro, significa más responsabilidad, pero también más dinero y beneficios y -la parte que más me gusta- ¡un cambio de escenario! Incluso algo tan sencillo como mirar por la ventana de una nueva oficina me sube el ánimo.

6- Aniversario – yıl dönümü

Algunos aniversarios los esperamos con emoción, otros con aprensión. Son días que marcan acontecimientos significativos en nuestras vidas que pueden ser compartidos con una sola persona, o con toda una nación. Tanto si se trata de un día especial para ti y un ser querido, como para otra persona que conozcas, esta palabra es crucial para saber si quieres desearles un feliz aniversario en turco.

7- Funeral – cenaze

Tendemos a sentirnos incómodos al hablar de los funerales en occidente, pero es una conversación importante para las familias. En todo el mundo hay muchas costumbres y rituales diferentes para despedirse de los seres queridos fallecidos, algunos muy diferentes a los nuestros. Al viajar por Turquía, si por casualidad se encuentra como observador involuntario de un funeral, tómese un momento de tranquilidad para apreciar el ethos cultural; incluso esto puede ser una experiencia enriquecedora para usted.

8- Viajar – gezmek

Viajar – ¡mi cosa favorita! Todo lo relacionado con la experiencia es emocionante y la mejor cura para el aburrimiento, la depresión y la incertidumbre sobre tu futuro. ¡Seguro que cambiarás para siempre, compañero de viaje! Pero esto ya lo sabes, ¿no? Bueno, ahora que estás en el camino de la inmersión total en el turco, espero que te hayas descargado nuestras aplicaciones para IOS y tengas tu Nook Book a mano para mantenerte entretenido en esos largos viajes en autobús.

9- Graduado – mezun olmak

Si aún no te has graduado en la universidad, ¿vas a buscar trabajo en Turquía después? Las empresas con visión de futuro a veces contratan a estudiantes con talento que todavía están en su último año. Por supuesto, también podrías hacer tu último año en el extranjero como estudiante internacional, una experiencia increíble si te gusta tener un reto intelectual y hacer un arco iris de amigos extranjeros.

10- Boda – evlilik

Una de las tradiciones más entrañables que ha ideado el ser humano, y que encontrarás en cualquier parte del mundo, es una boda. Con todo el romanticismo que se respira y los meses que se dedican a los preparativos, una boda suele ser un acontecimiento que hace sentir bien. Dos personas se juran amor eterno, las damas lloran, los hombres solteros buscan posibles parejas y todo el mundo pasa un feliz día de juerga.

¡Ah, pero qué diversos somos en nuestra expresión del amor! Encontrarás más tradiciones nupciales en todo el mundo de las que puedas imaginar. Desde recitar citas de amor hasta casarse con un árbol, ¡las opciones no dejan ninguna excusa para aburrirse!

11- Moverse – taşınmak

Me encanta Turquía, pero soy nómada y tiendo a moverme mucho, incluso dentro de un mismo país. ¿Cuáles son las mayores emociones que suele sentir cuando se muda? Los expertos dicen que mudarse es un acontecimiento muy estresante, pero creo que depende de las circunstancias. Los periodos de transición en nuestras vidas son física y mentalmente exigentes, pero cambiar de entorno es también una aventura emocionante que promete nuevos mañanas.

12- Nacer – doğmak

No nací en 1993, ni tampoco en Asia. Nací el mismo año que Aishwarya Rai, Akon y Monica Lewinsky, y en el mismo continente que Freddy Mercury. ¿Cuándo y dónde nació usted? Y lo que es más importante: ¿puedes decirlo en turco?

13- Conseguir un trabajo – iş bulmak

La idea de buscar un trabajo en un país nuevo puede ser desalentadora, pero los angloparlantes están muy solicitados en Turquía: sólo tienes que investigar un poco, hacer algunos amigos y salir a la calle. Además, armarse con unas cuantas presentaciones en turco que pueda decir y escribir le dará un impulso de confianza. Por ejemplo, ¿puedes escribir tu nombre en turco?

14- Morir – ölmek

La muerte es una experiencia universal y el telón final de todos los demás acontecimientos de la vida. ¿Qué importancia tiene, entonces, vivir plenamente antes de morir? Si todo lo que tienes es un pasaporte, una lista de cosas por hacer y la voluntad de aprender algo de jerga, ¡puedes manifestar esos sueños!

15- Hogar – Ev

Si el hogar está donde está el corazón, entonces mi hogar está en una isla de la selva completamente rodeada por el océano turquesa. Ahora mismo, sin embargo, el hogar es una habitación aislada con vistas a media palmera seca y una maraña de cables de teléfono.

Si viaja a Turquía para una estancia prolongada, pronto se mudará a un nuevo hogar que no se parece a nada que haya experimentado antes.

16- Trabajo – iş

¿Qué trabajo hace? Te deja mucho tiempo para viajar, o para trabajar en esta fascinante lengua que ha captado (tan legítimamente) tu atención? Sea cual sea su trabajo, no cabe duda de que contribuye a la sociedad de una manera única. Si haces lo que te gusta, ya estás en el camino hacia tu sueño. Si no, recuerda que cada tarea es una habilidad más que añadir a tu arsenal. Con esa actitud, ¡el trabajo de tus sueños está al caer!

17- Nacimiento – doğum

Pregunta al azar: ¿conoces la tasa de natalidad de Turquía?

Si tienes la suerte de que te inviten a ver al bebé de una amiga nada más nacer, tendrás todo mi respeto y toda mi envidia. ¡No hay nada más bonito! Dependiendo de la parte del país en la que te encuentres, puedes ser testigo de algunas costumbres de nacimiento bastante inesperadas. ¡Disfruta de este privilegio!

18- Comprometida – nişanlanmak

EE Cummings dijo: «Los amantes solo llevan la luz del sol», y creo que eso es más cierto en el momento en que dice «sí». Comprometerse es algo con lo que las jóvenes sueñan con las estrellas en sus ojos, y realmente es una experiencia mágica, desde la propuesta, pasando por el uso del anillo de compromiso, hasta la gran revelación.

En el mundo de Instagram, las payasadas no tienen fin, ya que las parejas más imaginativas prueban formas cada vez más extravagantes de compartir su compromiso con el mundo. A mí me encanta un flashmob en un aeropuerto, pero preferiría que me propusieran matrimonio en una playa aislada: ¡sal, arena y todo!

Las costumbres de los compromisos en todo el mundo varían enormemente, y Turquía no es una excepción en cuanto a tradiciones interesantes. Aprender sus singulares costumbres románticas te inspirará para cuando llegue tu turno.

Hablando de romanticismo, ¿sabes cómo se dice «Feliz Día de San Valentín» en turco?

19- Casarse – evlenmek

La persona con la que te cases será la gema en una orilla llena de guijarros. Será el que realmente refleje tu afecto, comparta tus visiones para el futuro y te quiera a ti todo, lo bueno, lo malo y lo inexplicable. ¡

Desde idear una boda única, hasta tener hijos, pasando por envejecer juntos, encontrar una llama gemela con la que compartir la vida es todo un logro! Hablando de eso…

Líneas de Propuesta de Matrimonio

Ah, ese momento de infarto en el que tu verdadero amor se arrodilla para pedir tu mano en matrimonio, esperando sin aliento que digas «¡Sí!». Si no lo has experimentado, sólo puedo decir que se siente muy bien. Sin embargo, si eres tú quien lo pide, probablemente habrás pasado semanas de insomnio agonizando sobre el momento, el lugar y las palabras perfectas.

¿Cuánto más cuidado hay que tener si tu amor es de una cultura diferente a la tuya? Bueno, a estas alturas la conoces tan bien, que la mayor parte debería ser fácil de averiguar. Siempre que hayas tenido en cuenta su compromiso personal con la tradición, lo único que necesitas son unas cuantas palabras de corazón. ¿Es lo suficientemente valiente para decirlas en turco?

Hablar de la edad

Parte de la maravilla de aprender un nuevo idioma es tener la capacidad de entablar conversaciones sencillas con desconocidos. Preguntar por la edad en este contexto es algo natural, ya que tu intención es practicar frases amistosas; sólo tienes que tener en cuenta su punto de vista

Cuando tenía 22 años, me encantaba que me preguntaran mi edad. Hoy en día, si alguien pregunta, digo: «Bueno, acabo de empezar mi quinta vida de gato». Que lo mediten un rato.

En Turquía, generalmente no es deseable preguntarle la edad a una mujer mayor sin una buena razón, pero charlar sobre la edad con tus compañeros es perfectamente normal. Además, ¡tienes que mencionar tu cumpleaños si quieres que te organicen una fiesta de cumpleaños!

Conclusión

Bueno, ¡ahí lo tienes! Con tantas nuevas y geniales frases en turco para desear a la gente, ¿se te ocurre alguien que tenga un gran evento próximamente? Si quieres ser aún más creativo, TurkishClass101 tiene mucho para inspirarte, ¡ven y compruébalo! Esto es sólo algo de lo que ofrecemos en TurkishClass101:

• Recursos gratuitos: Compartir es cuidar, y por esta razón, compartimos muchos recursos gratuitos con nuestros estudiantes. Por ejemplo, empieza a aprender turco con nuestro curso básico online creando una cuenta de por vida, ¡gratis! También puedes obtener lecciones diarias gratuitas y de iTunes, libros electrónicos gratuitos, aplicaciones móviles gratuitas y acceso gratuito a nuestro blog y comunidad online. ¿O qué tal las listas de vocabulario gratuitas? El diccionario de turco es de uso exclusivo para nuestros estudiantes, también gratis. Hay muchas cosas que te gustan de TurkishClass101…
• Herramientas y aplicaciones de aprendizaje innovadoras: Nuestra prioridad es ofrecerte las mejores herramientas de aprendizaje. Estas incluyen aplicaciones para iPhone, iPad, Android y Mac OSX; eBooks para Kindle, Nook y iPad; audiolibros; Roku TV y muchas más. Esto significa que hemos tenido en cuenta diversos estilos de vida a la hora de desarrollar nuestros cursos, para que puedas aprender en cualquier momento y lugar en el dispositivo que elijas. Qué innovador!
• Presentadores en directo y aprendizaje individual: Anfitriones conocedores y enérgicos presentan lecciones grabadas en video, y están disponibles para experiencias de enseñanza en vivo si usted se actualiza. Esto significa que en los vídeos podrás verles pronunciar esos trabalenguas, ¡como si estuvieras aprendiendo en directo! Añade octanaje a tu aprendizaje actualizando a Premium Plus, y aprende dos veces más rápido. Puedes tener tu propio profesor de turco siempre contigo, asegurándote de que aprendes lo que necesitas, cuando lo necesitas – ¡qué maravillosa oportunidad de dominar un nuevo idioma en tiempo récord!
• Empieza donde estás: ¿No sabe una sola palabra en turco? No se preocupe, nosotros nos encargamos de ello. Simplemente inscríbase en nuestra ruta para principiantes absolutos y empiece a hablar desde la primera lección. A medida que su aprendizaje progrese, podrá inscribirse en otros itinerarios que se ajusten a su nivel de turco, a su propio ritmo, en su propio tiempo y en su propio lugar!

¡Aprender un nuevo idioma sólo puede enriquecer su vida, e incluso podría abrirle las puertas a grandes oportunidades! Así que no te preguntes si te arrepentirás de inscribirte en TurkishClass101. Es la forma más divertida y fácil de aprender turco.