Anogeissus leiocarpa (PROTA)

Recursos vegetales del África tropical Introducción

Lista de especies

.

.

Anogeissus leiocarpa (DC.) Guill. & Perr.

Protologue: Fl. Seneg. tent: 280, t. 65 (1832). Familia: Combretaceae Número cromosómico: 2n = 24

Sinónimos

• Anogeissus schimperi Hochst. ex Hutch. & Dalz. (1927).

Nombres vulgares

• N’galama, African birch (En).
• N’galama, bouleau d’Afrique (Fr).

Origen y distribución geográfica

Anogeissus leiocarpa se da desde Senegal hasta Eritrea y Etiopía, al sur de la RD del Congo. En Benín, el árbol se planta ocasionalmente cerca de las aldeas por su tinte y en Burkina Faso y Malí se han planificado plantaciones.

Usos

En África Occidental, las hojas se utilizan en el proceso de teñido tradicional africano más antiguo de los textiles de algodón conocido como «basilan», un término particularmente utilizado por los Bambara y Malinké del grupo de pueblos Mandé. En general, el pueblo mandé teje primero el algodón en tiras de tela más bien estrechas que se cosen juntas en unidades más grandes que se utilizan para hacer ropa. Basilan, palabra bambara, significa «que sirve para obtener un resultado», refiriéndose en este caso a una planta que sirve para colorear. La ropa teñida con una decocción de la planta se llama «basilanfini», «fini» significa «tela, tejido». Los colorantes de origen vegetal utilizados en la tintura de la basilana confieren al algodón un color amarillo, ocre o rojo ocre y, como las plantas utilizadas son ricas en taninos, también desempeñan un papel de mordiente. Los tintoreros del pueblo senufo de Malí y del norte de Costa de Marfil utilizan decocciones de hojas de Anogeissus leiocarpa (n’galama), Terminalia macroptera Guill. & Perr. (wôlô, Combretaceae), Lannea microcarpa Engl. & K.Krause (n’peku, Anacardiaceae) o Sorghum bicolor (L.) Moench (gajaba, un cultivar de hojas rojas, Poaceae), a las que a veces se añade la tradicional potasa o ceniza obtenida de las hojas de Adansonia digitata L. (baobab, Bombacaceae), como baño de tinte para la tradicional «tela roja de Korhogo». Los Hausa del norte de Nigeria utilizan las hojas de Anogeissus leiocarpa de forma similar. En Malí, las telas de algodón teñidas de amarillo o amarillo ocre con Anogeissus leiocarpa y Terminalia macroptera se utilizan sobre todo para vestir a los niños recién circuncidados y a las niñas extirpadas por su actividad antimicrobiana. El vestido de los «poseedores de la sabiduría» (cazadores, videntes, maestros de la máscara) suele ser de color rojo ocre con Lannea microcarpa sobre un fondo amarillo hecho con Anogeissus leiocarpa. Desde 1990, el éxito local e internacional de los tejidos de basilan ha propiciado el desarrollo de una industria moderna de basilan gracias a los esfuerzos innovadores del N’domo (‘Centro de Conservación de las Artes Tradicionales’, filial del Grupo Kasobané en Ségou, Malí).

El ‘bogolan’ es otra técnica de teñido tradicional, desarrollada a partir del basilan, y muy arraigada en Malí. ‘Bogo’ significa ‘tierra, barro’, por lo que bogolan significa ‘obtener un resultado con barro’ y ‘bogolanfini’ ‘tela teñida con barro’. En esta técnica se dibuja un dibujo con barro rico en hierro sobre un fondo teñido primero con la técnica del basilán. El barro reacciona con el tinte de basilan creando un color negro. Existen varios estilos de bogolan. Los bambara dibujan los motivos con barro y éstos se vuelven negros al reaccionar con la tela impregnada de basilan. Los sheyna (Korhogo, Costa de Marfil) lo hacen al revés: primero dibujan el diseño con basilán, normalmente pasando varias capas de la decocción sobre las líneas y las superficies del diseño, y luego vuelven a dibujar sobre los diseños con una última capa de barro líquido aplicado con un pincel de tallo de palmera o sumergen toda la tela en un baño de barro diluido. Cuando el barro entra en contacto con el diseño trazado con el basilán en el tejido, se forman dibujos negros que se fijan en la tela, mientras que el barro se desprende del resto de la superficie, dejando un fondo blanco del color natural del algodón. Los diseños obtenidos en el bogolan llevan significados o mensajes especiales, y las composiciones más elaboradas se encuentran en Malí, en las regiones de Bélédougou (Kolokani), Fadougou (Banamba), Pondo (sur de Djenné) y Bendougou (Bla). En estas regiones son sobre todo las mujeres las que practican la técnica del bogolán, siguiendo los antiguos procedimientos heredados de sus antepasados. Los temas de los diseños, especialmente los de los taparrabos de estos distritos, están relacionados con las culturas y comunidades locales, su historia, las modas, los mitos, los acontecimientos familiares, la jerarquía de los grupos sociales, y algunos también están dotados de poderes protectores. Esta técnica de teñido, que antes sólo aplicaban las mujeres en ocasiones familiares especiales, ha evolucionado en los últimos años hasta convertirse en una importante rama de la economía artesanal de Malí. El teñido con Anogeissus leiocarpa se ha convertido incluso en una ocupación a tiempo completo para muchas personas.

La corteza, las hojas y las raíces de Anogeissus leiocarpa también sirven para el curtido tradicional de pieles en cuero, en particular las de cabras en algunas partes del norte de Níger. Las hojas tiñen el cuero de amarillo. La corteza produce una goma que se utiliza para trabajar el cuero por sus propiedades adhesivas. Las cenizas de las hojas y la corteza se utilizan como mordiente para mejorar la solidez de muchos otros tintes y en el proceso de teñido del índigo para mantener el pH alcalino necesario. Las hojas se utilizan a veces como forraje para los pequeños rumiantes.

La madera de Anogeissus leiocarpa es un excelente combustible y produce un buen carbón vegetal. En toda la región del Sahel el combustible se ha vuelto tan escaso que incluso estos útiles árboles están siendo sacrificados. La madera, llamada «kane» en el comercio, es dura y se utiliza mucho para los pilotes y las vigas en la construcción de casas, para los implementos agrícolas, los mangos de las herramientas y, ocasionalmente, en la ebanistería. En 2002, el Ministerio de Asuntos Económicos de Malí animó a los talladores de madera a utilizar la madera local en lugar de la importada, lo que aumentó el uso de la madera de Anogeissus leiocarpa. La ceniza de este árbol se utiliza en el norte de Nigeria para depilar las pieles en preparación para su curtido.

La corteza, las hojas y las raíces se utilizan en la medicina tradicional para humanos y animales. Tienen actividad antimicrobiana y antihelmíntica y suelen tomarse en forma de decocciones. Una decocción de las hojas o de las ramitas de las hojas se utiliza contra la fiebre amarilla, la ictericia, diferentes tipos de hepatitis, el resfriado común y el dolor de cabeza. En Burkina Faso, la corteza en polvo y una decocción de corteza se utilizan para tratar heridas, eczemas, psoriasis, ántrax, carbuncos, forúnculos y varios tipos de úlceras. La decocción de la corteza también se conoce como tónico muscular. En Níger se aplica una decocción de hojas contra las hemorroides y las enfermedades de la piel. La corteza y la goma que exuda previenen y curan la caries dental y el dolor de muelas y se utilizan comúnmente en África. La goma, bastante soluble en agua, se mastica y en el norte de Níger se considera el mejor sustituto de la goma arábiga. En Ghana y Nigeria, las raíces se utilizan y se comercializan como palitos de mascar. En Costa de Marfil, las raíces carnosas se utilizan contra los dolores de parto y en Burkina Faso para acelerar la curación de las heridas. Las semillas tienen una amplia actividad bactericida y fungicida en humanos y animales. El Anogeissus leiocarpa es una elegante avenida ornamental y un árbol de sombra de las regiones más secas y también podría utilizarse para la reforestación. En Eritrea se planta para estabilizar las orillas de los ríos. En Burkina Faso, el Anogeissus leiocarpa es un árbol sagrado muy apreciado y respetado, llamado «siiga», que significa «el alma».

Producción y comercio internacional

La tela tradicional de bogolan comenzó a comercializarse a bastante pequeña escala en Malí en la década de 1970, sobre todo por mujeres de los distritos de Kolokani, Banamba, San, Djenné y Ségou que buscaban aumentar los ingresos familiares. Este desarrollo comercial empezó a cobrar importancia en los años 80, y desde entonces han surgido varios centros de producción de telas de bogolan a gran escala, como por ejemplo la ciudad de San. Entre 1980 y 2004, el comercio de ropa y colgaduras decoradas con la técnica del bogolán se ha disparado y estos tejidos se exportan ahora en grandes cantidades a todo el mundo. La artesanía es más próspera en Malí, donde Bamako y Mopti se han convertido en centros comerciales para la exportación de telas de bogolán a Senegal, Ghana, Sudáfrica, Europa (Francia, Alemania, Suiza, Bélgica), Asia (Japón) y América (Estados Unidos, Canadá). La industria del bogolán se ha extendido a los países vecinos; después de Malí, Burkina Faso y, más recientemente, Senegal, Costa de Marfil y Níger también han comenzado a producir telas de bogolán a gran escala.

A principios de la década de 1990 se puso de moda en Malí vestir prendas de algodón decoradas con la técnica del bogolán. Así, a la producción para uso local se sumó la producción para la exportación y, en la actualidad, en los centros urbanos muchas asociaciones de mujeres practican el teñido de bogolan como fuente de ingresos profesionales, lo que atrae también a cada vez más artesanos masculinos.

La producción y el comercio de telas de bogolan requiere la recolección y el procesamiento de enormes cantidades de hojas de Anogeissus leiocarpa. En Ségou, un importante taller en el que trabajan 15 artistas utilizó en 2004 unos 1500 kg de hojas secas, lo que permitió teñir más de 5000 m2 (o 1800 kg) de tela. La demanda total de hojas en Ségou se estima en 6.000 kg, lo que corresponde a más de 20.000 m2 de tela teñida. Durante los últimos años, Bamako exportó unas 520 t de tela teñida al año. Esto se corresponde con 430 t de hojas secas, lo que se estima en un 20% de la cantidad total utilizada en Malí.

La corteza de Anogeissus leiocarpa se explota con fines cosméticos en Burkina Faso desde el año 2000, por iniciativa de la industria cosmética francesa en colaboración con la población del pueblo de Koro. Se está planificando una plantación de 1.800 árboles (5 ha) para la producción de corteza que complemente la producción de los árboles silvestres.

Propiedades

Las hojas de Anogeissus leiocarpa contienen ácidos elágico, gálico y gentísico, derivados del ácido gálico y elágico y varios flavonoides (derivados de la quercetina y el kaempferol). La elevada concentración (hasta el 17%, en base a la materia seca) de taninos hidrolizables (derivados del ácido gálico y elágico) explica la utilidad del Anogeissus leiocarpa en la técnica del bogolán. Las telas impregnadas con el extracto de las hojas ayudan a fijar otros colores (por ejemplo, el marrón-rojo obtenido por la corteza de Lannea microcarpa), actuando Anogeissus leiocarpa como un mordiente muy eficaz sobre el algodón para otros tintes naturales.

La mayoría de los usos medicinales de Anogeissus leiocarpa se basan probablemente en su contenido en taninos. No parece que se hayan publicado datos experimentales sobre su no toxicidad, pero el uso popular de dar a beber la decocción de la corteza a los recién nacidos es interesante en este sentido.

La corteza casi no contiene flavonoides, pero es rica en derivados del ácido elágico (2,5-5% de la materia seca) y contiene el polialcohol sorbitol, terpenoides (α-amirina, β-amirina y β-sitosterol) y trazas de alcaloides. Se observaron seis moléculas de derivados del ácido elágico y se aislaron y caracterizaron cuatro de ellas. Estas moléculas son el ácido 3,3′,4′-tri-O-metilflavélagico, el ácido 3,3′-di-O-metilagico, el ácido tri-O-metilagico y el ácido 3, 3′-di-O-metil-4-β-O-xilopiranosil-elagico. Estos derivados son buenos antioxidantes que actúan como eliminadores de radicales libres de oxígeno y como protectores del ADN frente a las lesiones provocadas por los agentes alquilantes. Son agentes antiinflamatorios y antialérgicos y tienen actividades anticancerígenas y antimutagénicas. Las investigaciones han demostrado que los derivados del ácido elágico muestran una inhibición de ciertas enzimas del tipo metaloproteinasa en varios tipos de cultivos celulares de la piel y retrasan la degradación del colágeno. Esta investigación dio lugar a la elaboración de una sustancia denominada «anogelina» que se utiliza actualmente en algunas cremas cosméticas para la piel fabricadas en Francia.

Los extractos de la corteza del tallo y de la raíz y de las hojas mostraron una actividad antifúngica contra varios hongos patógenos. También se demostró una actividad antibacteriana moderada de la corteza. Los palillos de mascar hechos de Anogeissus leiocarpa mostraron una fuerte actividad contra un amplio espectro de bacterias, incluidas algunas que contribuyen al deterioro de los dientes. Los extractos de Anogeissus leiocarpa mostraron una actividad in vitro contra cepas de Plasmodium falciparum resistentes a la cloroquina.

La goma de Anogeissus leiocarpa contiene aminoácidos (ácido glutámico, ácido aspártico, alanina, glicina) así como un 20% de un polisacárido. Al hidrolizar el polisacárido se obtiene un 12% de D-xilosa, un 32% de L-arabinosa, un 5% de D-galactosa, un 2% de D-manosa y un 20% de oligosacáridos (con trazas de ramnosa, ribosa y fucosa).

La madera es pesada y dura. El duramen es de color marrón oscuro a negro y está claramente diferenciado de la albura de color amarillo blanquecino. La densidad es de 720-1200 kg/m3 con un contenido de humedad del 15%. El grano es ondulado o entrelazado, de textura fina. Los índices de contracción son pequeños. La madera se seca al aire lentamente pero con facilidad, y el secado en estufa es rápido. Pueden producirse ligeras grietas y hendiduras en los extremos, así como una moderada flexión y torsión. La madera es moderadamente fácil de aserrar, pero difícil de cepillar, mortajar y perforar. Tiene un buen acabado y pulido y es fácil de tornear y encolar, pero el clavado es difícil. Es bastante resistente a los escarabajos de los postes y a las termitas, pero no a los barrenadores marinos. Es extremadamente resistente a los conservantes.

Adulteraciones y sustitutos

En las regiones en las que el Anogeissus leiocarpa es raro o está ausente, se pueden utilizar otras dos especies vegetales como sustituto de la técnica del bogolán. Las hojas de Combretum glutinosum Perr. ex DC. (tyangara, cangara, Combretaceae) o, cuando no están disponibles, las ramitas de Hexalobus monopetalus (A.Rich.) Engl. & Diels (fuganyé, Annonaceae). Aunque estas dos especies son menos apreciadas que el Anogeissus leiocarpa, pueden utilizarse de forma similar para teñir. Las hojas de Combretum glutinosum contienen derivados del ácido elágico y gálico y flavonoides como Anogeissus leiocarpa, mientras que los componentes químicos de Hexalobus monopetalus son diferentes.

Descripción

• Arbusto de hoja perenne o árbol pequeño o mediano de hasta 15(-30) m de altura, con fuste recto y ligeramente acanalado de hasta 1 m de diámetro y copa abierta con ramas graciosamente caídas y pubescentes; corteza de color gris a moteada de marrón pálido y oscuro, escamosa, que se desprende en parches rectangulares, fibrosa, que exuda una goma oscura.
• Hojas alternas a casi opuestas, simples y enteras; estípulas ausentes; pecíolo de 1-6 mm de largo; limbo de ovado a elíptico u ovado-lanceolado, de 2-10 cm × 1-4 cm, base cuneada u obtusa, ápice obtuso o agudo, densamente sedoso y peludo cuando es joven, venas laterales en 4-8 pares, prominentes por debajo.
• Inflorescencia una cabeza globosa axilar o terminal, generalmente solitaria, de 0.5-2 cm de diámetro; pedúnculo de hasta 2,5 cm de largo, con 2 pares de brácteas caducas.
• Las flores son bisexuales, regulares, de 5 meros, de color amarillo pálido, fragantes; receptáculo pedunculado, de 3-4 mm de largo; sépalos connados en una copa campanulada lobulada de c. 1 mm de alto; pétalos ausentes; estambres 10, filamentos filiformes, c. 3 mm de largo, anteras cordadas; ovario inferior, unicelular, velloso oxidado por encima del centro, estilo simple, filiforme.
• El fruto es una sámara redondeada de 4-10 mm × 6-11 mm × 2-2,5 mm, con 2 alas, de color amarillento a marrón rojizo, con un pico corto, con 1 semilla, empaquetada horizontalmente en infrutescencias densas y cónicas de 1-2 cm de diámetro.
• Semilla ovoide-fusiforme, c. 3 mm × 2 mm.

Otra información botánica

Anogeissus comprende 8 especies, 5 de las cuales se dan en Asia tropical, 2 en Arabia y 1 en África tropical. El género parece estar más estrechamente relacionado con Conocarpus, que se diferencia por sus cabezas florales dispuestas en panículas, normalmente 5 estambres funcionales y frutos sin pico.

Sumaquia india (Anogeissus latifolia (Roxb. ex DC.) Wall. ex Guill. & Perr.) contiene taninos y flavonoides similares a los de Anogeissus leiocarpa y se utiliza de forma similar para curtir pieles y teñir textiles en la India, Sri Lanka y Nepal.

Anatomía

Descripción anatómica de la madera (códigos de la madera dura de la IAWA):

• Anillos de crecimiento: (1: límites del anillo de crecimiento distintos); (2: límites del anillo de crecimiento indistintos o ausentes).
• Vasos: 5: madera difusa-porosa; 13: placas de perforación simples; 22: fosetas intervasculares alternas; (23: forma de las fosetas alternas poligonal); 25: fosetas intervasculares pequeñas (4-7 μm); 29: fosetas vesiculosas; 30: Punteaduras de los vasos con bordes definidos; similares a las punteaduras intervasculares en tamaño y forma en toda la célula del radio; 41: diámetro tangencial medio de las luces de los vasos 50-100 μm; (42: diámetro tangencial medio de las luces de los vasos 100-200 μm); (47: 5-20 vasos por milímetro cuadrado); 48: 20-40 vasos por milímetro cuadrado.
• Traqueidas y fibras: 61: fibras con fosetas simples a minúsculas; 66: fibras no septadas presentes; 69: fibras de pared fina a gruesa; 70: fibras de pared muy gruesa.
• Parénquima axial: (76: parénquima axial difuso); 78: parénquima axial escaso paratraqueal; 79: parénquima axial vasicéntrico; 93: ocho (5-8) células por hebra de parénquima.
• Rayos: 97: anchura del rayo 1-3 células; 109: rayos con células procumbentes, cuadradas y erectas mezcladas en todo el rayo; 115: 4-12 rayos por mm; 116: ≥ 12 rayos por mm.
• Inclusiones minerales: 136: cristales prismáticos presentes; 137: cristales prismáticos en células de radios erguidos y/o cuadrados; 139: cristales prismáticos en alineación radial en células de radios procumbentes.

Crecimiento y desarrollo

La germinación de las semillas de Anogeissus leiocarpa lleva mucho tiempo y no es fácil obtener plántulas. Una vez establecida la planta es de crecimiento lento. Normalmente el árbol es de hoja perenne, pero debido a los incendios forestales (octubre-noviembre) puede permanecer sin hojas durante varias semanas. La floración se produce durante todo el año, pero es más abundante al principio de la temporada de lluvias, entre enero y abril. Las flores tienen un fuerte olor dulce. La fructificación es más abundante entre marzo y mayo. Las infrutescencias se desarticulan cuando se secan y los frutos alados son fácilmente dispersados por el viento.

Ecología

Anogeissus leiocarpa se encuentra desde la sabana más seca hasta los bordes de los bosques más húmedos, en pastizales y matorrales arbolados y en las riberas de los ríos donde la precipitación anual es de 200-1200 mm. A menudo crece de forma gregaria en suelos fértiles en situaciones húmedas, desde el nivel del mar hasta los 1900 m de altitud.

Propagación y plantación

La propagación es por semilla, que es ligera con 140.000-150.000 semillas/kg. Las semillas pierden pronto su viabilidad (en 6 meses) y su capacidad de germinación es bastante baja. Hasta ahora, el Anogeissus leiocarpa se recolecta principalmente en estado silvestre, pero en Malí y Burkina Faso se ha empezado a cultivar con fines comerciales (por ejemplo, hay una plantación de 5 ha en Koro, provincia de Houet, Burkina Faso).

Gestión

El Anogeissus leiocarpa se puede desmochar y el árbol tiene cierta capacidad para el monte bajo. Es muy sensible al fuego.

Enfermedades y plagas

Anogeissus leiocarpa es una especie arbórea resistente y no se conocen enfermedades ni plagas graves.

Recolección

Se prefiere la recolección de las hojas al principio del periodo de floración (enero-febrero), pero como el árbol es perenne, se pueden recolectar en cualquier momento del año. La mejor época para cosechar la corteza es al final de la estación seca, desde finales de marzo hasta principios de junio, tanto por la disponibilidad de mano de obra como por la concentración y condiciones óptimas para el aprovechamiento del principio activo anogelina presente en la corteza. En Burkina Faso deben seguirse las «buenas prácticas de cosecha» para la recolección de la corteza emitidas por el Departamento Forestal Nacional para limitar los daños a los árboles; incluyen instrucciones para el uso de utensilios adaptados y normas para la cantidad máxima de corteza que puede recogerse (1-1,5 kg de corteza fresca por árbol, correspondientes a 0,5-1 kg de corteza seca). Para cada cosecha se necesita una «autorización de cosecha», expedida por la Dirección Regional de Medio Ambiente, por la que hay que pagar un impuesto. El material destinado a la exportación está estrictamente controlado y necesita un certificado fitosanitario.

Rendimiento

Se calcula que el rendimiento anual de hojas secas es de 20-25 kg/árbol y el de corteza seca de 0,5-1 kg/árbol. El rendimiento total anual de hojas secas en Malí para la utilización del bogolán se estima en unas 2.000 t de 100.000 árboles.

Manejo después de la cosecha

La producción de una tela de bogolán es un proceso de 4 pasos. Primero viene la preparación del barro rico en hierro. Esto se hace unas 2-4 semanas antes de su uso. El barro se recoge en las orillas de ciertos ríos, lagos o estanques y se guarda en un recipiente. Se remueve de vez en cuando, añadiendo una decocción de corteza de Terminalia macroptera o Piliostigma reticulatum (DC.) Hochst. (nyama, Caesalpiniaceae). A continuación se tiñe la tela con la técnica de la basílica, utilizando las hojas de Anogeissus leiocarpa y a veces la corteza de Lannea microcarpa. Para preparar el baño de tinte, las hojas se ponen en agua en una olla grande con una pequeña cantidad de ceniza de baobab añadida y se hierven, o simplemente se empapan en agua sin calentar durante 2 días. En Ségou (Malí) se prefiere esta última forma porque el resultado es igual de bueno y no se necesita combustible. La tela que se va a teñir se empapa en el baño y posteriormente se seca al sol. El remojo y el secado se repiten varias veces para obtener un color más intenso, procurando que el mismo lado de la tela esté siempre expuesto al sol. El tercer paso consiste en dibujar el diseño en la tela con el barro preparado, utilizando una herramienta de hierro («binyéni») o una pluma hecha con un tallo de hoja de Borassus («kala»). Los diseños negros en la tela se crean gracias a las sales de hierro presentes en el barro que reaccionan con los tintes amarillos o rojos de la basílica, ricos en taninos hidrolizables. El barro puede aplicarse varias veces para obtener un negro muy intenso. Finalmente, la tela se seca, se limpia y se lava. El barro seco que se adhiere a la tela se elimina lavando en un río; cuando el agua es escasa, el barro se elimina primero frotando y sacudiendo y luego se lava la tela con agua limpia. Tras secarse de nuevo, la tela de bogolán está lista.

En la técnica del bogolán se utiliza a veces la corteza de Lannea microcarpa para obtener diferentes colores. Si se requiere un color uniforme entre naranja y marrón rojizo para el fondo, se puede empapar todo el tejido en la decocción de la corteza de Lannea. A continuación, se aplica barro a la tela para decorarla con diseños negros. Esto también puede repetirse varias veces para obtener un negro verdadero. El teñido con Lannea da colores rojizos y el Anogeissus da colores amarillos.

Recursos genéticos

No se conocen colecciones de germoplasma de Anogeissus leiocarpa. En las regiones donde se recolecta Anogeissus leiocarpa, la recolección contribuye a la creciente escasez de las poblaciones de árboles, también porque parece que se produce poco rejuvenecimiento. Antiguamente, el Anogeissus leiocarpa ocupaba bosques enteros en suelos fértiles. En la actualidad, el Anogeissus leiocarpa es cada vez más escaso debido a que las tierras se están despejando para la agricultura, la madera se recoge para obtener madera y combustible y las semillas son difíciles de germinar.

Perspectivas

En la actualidad, el teñido con tintes vegetales, basado principalmente en el uso de las hojas de Anogeissus leiocarpa, satisface la demanda internacional de productos naturales, permitiendo que familias enteras, entre ellas muchos jóvenes, se ganen la vida. Teniendo en cuenta la importancia del Anogeissus leiocarpa en el éxito de este tipo de producción y comercio textil (toda la industria del algodón se beneficia de la exportación de telas de bogolán), y dado que la mayoría de los propietarios de talleres han transmitido sus conocimientos técnicos y han formado a una generación de jóvenes, es urgente garantizar un suministro continuo de este árbol para los próximos años. Esto puede hacerse de dos maneras. En primer lugar, mediante una gestión cuidadosa de las poblaciones silvestres de Anogeissus leiocarpa: una política de protección similar a la que se aplica en Malí para algunas otras especies de árboles útiles (por ejemplo, el baobab, el árbol de la manteca de karité) podría extenderse a esta especie. Una segunda posibilidad es el cultivo de Anogeissus leiocarpa. Además de las plantaciones que se han establecido en Burkina Faso, se están llevando a cabo ensayos de propagación para renovar las poblaciones antiguas, pagados por algunos tintoreros de Ségou (Malí). Estas iniciativas merecen ser apoyadas y deberían llevarse a cabo a una escala mucho mayor. Sin embargo, las inversiones a largo plazo son difíciles de planificar, debido a la naturaleza fluctuante de las tendencias internacionales de la moda.

Referencias principales

• Arbonnier, M., 2004. Árboles, arbustos y lianas de las zonas áridas de África Occidental. CIRAD, Margraf Publishers Gmbh, MNHN, París, Francia. 573 pp.

• Burkill, H.M., 1985. The useful plants of West Tropical Africa. 2nd Edition. Volume 1, Families A-D. Royal Botanic Gardens, Kew, Richmond, Reino Unido. 960 pp.

• Cardon, D., 2003. Le monde des teintures naturelles. Belin, París, Francia. 586 pp.

• Duponchel, P., 2004. Textiles bògòlan du Mali. Collections du Mali No 8. Musée d’Ethnographie, Neuchâtel, Suiza. 334 pp.

• Irvine, F.R., 1961. Woody plants of Ghana, with special reference to their uses. Oxford University Press, Londres, Reino Unido. 868 pp.

• Kerharo, J. & Adam, J.G., 1974. La pharmacopée sénégalaise traditionnelle. Plantas medicinales y tóxicas. Vigot & Frères, París, Francia. 1011 pp.

• Liben, L., 1983. Combretaceae. Flore du Cameroun. Volumen 25. Museo Nacional de Historia Natural, París, Francia. 97 pp.

• Malgras, R.P.D., 1992. Árboles y arbustos curativos de las sabanas malienses. A.C.C.T. & Éditions Karthala, París, Francia. 478 pp.

• Neuwinger, H.D., 2000. Medicina tradicional africana: diccionario de uso y aplicaciones de las plantas. Medpharm Scientific, Stuttgart, Alemania. 589 pp.

• Scott, A.J., 1978. Una revisión de Anogeissus (Combretaceae). Kew Bulletin 33: 555-566.

Otras referencias

• Adam, J.G., Echard, N. & Lescot, M., 1972. Plantas medicinales hausas del Ader. Journal of Tropical Agriculture and Applied Botany 19(8-9): 259-399.

• Adjanohoun, E.J., Ahyi, M.R.A., Aké Assi, L., Akpagana, K., Chibon, P., El-Adji, A., Eymé, J., Garba, M., Gassita, J.N., Gbeassor, M., Goudote, E., Guinko, S., Hodouto, K.K., Houngnon P., Keita, A., Keoula, Y., Hodouto, W.P., Issa Lo, Siamevi, K.M. & Taffame, K.K., 1986. Contribuciones a los estudios etnobotánicos y florísticos en Togo. Medicina tradicional y farmacopea. Agence de Coopération Culturelle et Technique, París, Francia. 671 pp.

• Aubréville, A., 1950. Flora forestal sudano-guineana. Société d’Editions Géographiques, Maritimes et Coloniales, París, Francia. 533 pp.

• Bamidele Sanni, S. & Okor Dorcas, I., 1983. El contenido de flúor de los palos de mascar nigerianos. IRCS Medical Science 11: 604.

• Batawila, K., Kokou, K., Koumaglo, K., Gbeassor, M., de Foucault, B., Bouchet, P. & Akpagana, K., 2005. Antifungal activities of five Combretaceae used in Togolese traditional medicine. Fitoterapia 76(2): 264-268.

• Bhatt, S.K. & Saxena, V.K., 1979. Efficacy of successive extracts of seeds of Anogeissus leiocarpa against some human pathogenic fungi. Indian Drugs 17: 263-264.

• Bouquet, A. & Debray, M., 1974. Plantes médicinales de la Côte d’Ivoire. Travaux et Documents No 32. ORSTOM, París, Francia. 231 pp.

• Cozzi, R., Ricordy, R., Bartolini, F., Ramadori, L., Perticone, P. & De Salvia, R., 1995. Taurine and ellagic acid: two differently-acting natural antioxydants. Environmental and Molecular Mutagenesis 26: 248-254.

• Dalziel, J.M., 1937. The useful plants of West Tropical Africa. Crown Agents for Overseas Governments and Administrations, Londres, Reino Unido. 612 pp.

• Govindarajan, R., Vijayakumar, M., Rao, C.V., Shirwaikar, A., Rawat, A.K., Mehrotra, S. & Pushpangadan, P., 2004. Antioxidant potential of Anogeissus latifolia. Biological and Pharmaceutical Bulletin 27(8): 1266-1269.

• InsideWood, undated. http://insidewood.lib.ncsu.edu/search/. May 2007.

• Keay, R.W.J., 1954. Combretaceae. En: Keay, R.W.J. (Editor). Flora of West Tropical Africa. Volume 1, part 1. 2nd Edition. Crown Agents for Oversea Governments and Administrations, Londres, Reino Unido. pp. 264-281.

• Majid, S., Khanduja, K.L., Gandhi, R.K., Kapur, S. & Sharma, R.R., 1987. Influence of ellagic acid on antioxidant defense system and lipid peroxidation in mice. Biochemical Pharmacology 42: 1441-1445.

• Nacro, M. & Millogo-Rasolodimbi, J., 1993. Plantes tinctoriales et plantes à tanins du Burkina Faso. Editions ScientifikA, Amiens, Francia. 152 pp.

• Nduji, A.A. & Okwute, S.K., 1988. Co-occurrence of 3,3′,4′-tri-o-methylflavellagic acid and 3,3′-di o-methylellagic acid in the bark of Anogeissus schimperii. Phytochemistry 27: 1548-1550.

• Osawa, T., Ide, A., Su, J.D. & Namiki, M., 1987. Inhibition of lipid peroxydation by ellagic acid. Journal of Agricultural and Food Chemistry 35: 808-812.

• Smart, R.C., Huang, M.T., Chang, R.L., Sayer, J.M., Jerina, D.M. & Conney, A.H., 1986. Disposition of the naturally occuring antimutagenic plant phenol, ellagic acid and its synthetic derivatives, 3-O-decylellagic acid and 3,3′-di-O-methylellagic acid in mice. Carcinogenesis 7: 1663-1667.

• Somé, B.L., Sawadogo, J.M. & Chauvel, F.P.B., 1983. La phytothérapie dans le Gourma, Burkina Faso en synthèse de la première semaine départementale de la santé publique de Fada, 21-31 janvier 1982. Editions Laafia, Ouagadougou, Burkina Faso. 77 pp.

• Taiwo, O., Xu, H.X. & Lee, S.F., 1999. Antibacterial activities of extracts from Nigerian chewing sticks. Phytotherapy Research 13(8): 675-679.

• Viron-Lamy, C., Chemineaud, L., Darnault, S., Lhermite, S., Olivier, M., André, P. & Saunois, A., 2001. Del cribado fitoquímico a la determinación estructural: El extracto de corteza de Anogeissus leiocarpa. Congreso sobre técnicas de separación, París, Francia. Poster.

• Vonthron-Sénécheau, C., Weniger, B., Ouattara, M., Tra Bi, F., Kamenan, A., Lobstein, A., Brun, R. & Anton, R., 2003. In vitro antiplasmodial activity and cytotoxicity of ethnobotanically selected Ivorian plants. Journal of Ethnopharmacology 87(2-3): 221-225.

Fuentes de ilustración

• Liben, L., 1983. Combretaceae. Flore du Cameroun. Volumen 25. Muséum National d’Histoire Naturelle, París, Francia. 97 pp.

Autor(es)

• C. Andary, Faculté de Pharmacie, Laboratoire de Botanique, Phytochimie et Mycologie, UMR 5175 (CEFE, CNRS), 15, Ave Charles Flahault, 34093-Montpellier, France

• B. Doumbia, Hamdallaye 507, Ségou, Malí

• N. Sauvan, Parfums et Cosmétiques, Laboratoire LVMH, 45804-Saint Jean de Braye, Francia

• M. Olivier, SAMA BIOCONSULT, 27, rue des neuf Soleils, 63000-Clermont-Ferrand, Francia

• M. García, Asociación ‘Couleur Garance’, Le Chateau, 84360 Lauris, Francia

Cita correcta de este artículo