Voy a decirte algo importante así que escucha. El alemán es ridículamente difícil de dominar. Después de dos meses y medio en Alemania todavía me siento como si hablara como un principiante (o Kinder Deutsch como le digo a la gente aquí.) Esto se debe en parte a que el alemán es muy difícil y en parte a que la mayoría de los alemanes saben hablar inglés (especialmente en una ciudad grande como Hamburgo.) Pero, ¡me niego a rendirme! Una de las formas en que mantengo el alemán como algo divertido (porque, créanme, hay que mantener el aprendizaje del alemán como algo divertido) es aprender jerga, expresiones divertidas y palabras que suenen bien. Estoy muy agradecida de tener un amigo alemán muy cercano y un primo al que le encanta el argot, que me enseña lo que necesito saber para hablar realmente como un local. Aquí están algunas de las palabras y expresiones que he aprendido aquí y que me parecen A) muy útiles, B) muy divertidas o C) simplemente divertidas de decir. Sin ningún orden en particular…
1. ¡Viel Spaß! – ¡Diviértete! (pero una de mis cosas favoritas es cuando los alemanes me dicen la traducción literal en inglés: ¡muy divertido!)
Distroscale
2. der Fußgänger – pedestrian/walker (Pero a mí me suena como una especie de pandilla de pies)
3. ¡lecker! – ¡delicioso!
4. ¡Das geht/Das geht nicht! – ¡Eso funciona/eso no funciona! ¡(usarás estos TODO el tiempo y significa literalmente ‘eso va’ o ‘eso no va’)
La historia continúa más abajo
Este anuncio no se ha cargado aún, pero su artículo continúa más abajo.
5. die Bierkiste – caja de cerveza (muy importante en Alemania, por supuesto, pero a mí me suena a besar la cerveza, una idea muy bonita)
6. süss! – ¡lindo! ¡(funciona especialmente bien para los animales lindos y los niños, pero se puede utilizar para cualquier cosa / cualquier persona)
7. Gute Fahrt! – ¡Que tengas un buen/bonito viaje! (Oh, pero todavía me río con esta… sí, tengo el humor de un niño)
8. ¡Das sieht lächerlich aus! – ¡Esto es/suena ridículo!
9. schwul – gay (como en un hombre gay y no debe confundirse con ‘schwül’ que significa ‘húmedo’…oh sí, ¡no hay peligro en mezclarlas!)
10. das Ampelmänchen- el hombre que camina en el semáforo (una de las primeras palabras que aprendí aquí y todavía una de las favoritas para decir)
11. Ich bin krank. Ich bin krank. – Estoy enfermo (bastante importante para saber)
12. Ich habe einen Kater. – Tengo una resaca. (igualmente importante de saber)
13. schicki micki – hoity toity (como Shaughnessy por ejemplo)
14. Du bist (informal) o Sie sind (formal) nett. – Eres simpático/amable. (puedes decir esto a un extraño que te ayuda o a un amigo)
15. Das ist ja wirklich ganz toll!/Das ist super geil! – ¡Esto es realmente genial/Esto es increíble! (¡cuidado con la segunda expresión aquí, ya que la palabra ‘geil’ significa literalmente ‘cachondo’, así que úsala de forma correcta!)
Así es más o menos como me siento cada día cuando intento avanzar en alemán. ¡El Gandalf alemán se interpone en mi camino!
¡Y ahora puedes hablar alemán! ¡Mach weiter so! (¡Sigue así!)
Leave a Reply