¿A quién amas? (canción de Bo Diddley)
Ronnie Hawkins and the HawksEditar
El cantante de rockabilly Ronnie Hawkins interpretó «Who Do You Love?» durante sus actuaciones en directo ya a finales de la década de 1950. Después de varios singles, Hawkins grabó la canción en febrero de 1963 para Roulette Records en la ciudad de Nueva York. Fue respaldado por los Hawks, que más tarde hicieron una gira con Bob Dylan y se convirtieron en la Band. El historiador musical Charlie Gillett describe la voz de Hawkins como «baja y dura, logrando todo lo que el rock ‘n’ roll podía hacer».
La forma de tocar la guitarra de Robbie Robertson, de los Hawks, es prominente en la grabación y ha sido señalada por varios escritores musicales. El crítico Richie Unterberger lo describió como «un par de años adelantado a su tiempo en su maníaca intensidad distorsionada». El estilo de Robertson se ha comparado con el del guitarrista de blues Willie Johnson, que fue un colaborador clave del sonido de Howlin’ Wolf a principios de los años 50. Se ha sugerido que el solo de 1961 del guitarrista de Howlin’ Wolf Hubert Sumlin en «Wang Dang Doodle» inspiró a Robertson. Sin embargo, Gillett señala que «el estilo de guitarra de Robertson no imitaba a ningún guitarrista anterior en particular» y añade que «cinco años después, muchos guitarristas intentaban en vano conseguir efectos comparables».
El single de Hawkins fue un éxito en Canadá, según el escritor Oliver Trager, pero su lanzamiento fue anterior al compilador de listas de discos canadiense, la revista RPM. Salvo cerca de la frontera en la zona de los Grandes Lagos, el disco pasó bastante desapercibido y no apareció en las listas de Billboard. En 1964, interpretaron una versión de ocho minutos en un estilo de jam que más tarde se asoció con los Grateful Dead. Robertson, junto con Levon Helm y Garth Hudson, respaldó a John P. Hammond en una grabación de «Who Do You Love» para el álbum So Many Roads de este último. Publicada en 1965, la canción utiliza un ritmo de Bo Diddley con un arreglo de blues rock. En 1976, Hawkins interpretó la canción con la banda para el concierto cinematográfico y el álbum The Last Waltz. El biógrafo de la banda, Neil Minturn, la describe como «una canción que exige un ritmo exuberante, suelto, insistente y repetitivo, con raíces en la cultura rural sureña». Hawkins continuó interpretando «Who Do You Love?» como artista en solitario.
Quicksilver Messenger ServiceEditar
Marzo de 1969
- Fillmore East, Nueva York y/o
- Fillmore West, San Francisco
Rock psicodélico
- 25:22 (álbum)
- 3:35 (single edit)
Capitol
E. McDaniels a.k.a. Bo Diddley
La banda de rock psicodélico de San Francisco Quicksilver Messenger Service hizo de «Who Do You Love» una característica de sus actuaciones en directo. Durante los primeros días del grupo, en 1966 y 1967, con el cantante y armonicista Jim Murray, la canción se interpretaba con un arreglo de blues rock relativamente conciso que incluía un ritmo al estilo de Bo Diddley y solos de armónica y guitarra. Intentaron al menos una grabación en estudio en 1967 durante las sesiones que dieron lugar a su primer álbum, Quicksilver Messenger Service. La maqueta se publicó oficialmente en el álbum Unreleased Quicksilver Messenger Service – Lost Gold and Silver de 1999. Con algo menos de seis minutos, es bastante representativa de sus primeras actuaciones.
Sin embargo, a mediados de 1968 «Who Do You Love» adoptó un arreglo diferente. Unterberger lo califica de «plantilla sobre la que colgar largas improvisaciones instrumentales de guitarra, el tempo y la melodía de la melodía original casi desaparecen». En el segundo álbum de Quicksilver, Happy Trails, se incluyó una adaptación en directo de 25 minutos editada a partir de grabaciones de 1968 en el Fillmore East y/o el Fillmore West. El grupo la interpreta como una suite de seis partes que «se entrelazan con el tema principal y vuelven a salir de él», con secciones que permiten la exploración instrumental por parte de cada uno de los miembros de la banda.
Las secciones primera y última, tituladas «Who Do You Love Parts 1 and 2», son las más ancladas a Bo Diddley de la canción con voces y su conocido ritmo. Las secciones no vocales tienen títulos que juegan con el original, pero comenzando con diferentes interrogativos: cuándo, dónde, cómo y cuál. La segunda sección presenta un solo de guitarra con influencia de jazz de Gary Duncan y la interacción con el guitarrista John Cipollina, mientras que la tercera se deconstruye en efectos de guitarra y sonidos ambientales del público. La cuarta sección vuelve al tema de Bo Diddley con un solo de guitarra de Cipollina, descrito en una reseña del álbum de la revista Mojo como «un toque distintivo, tembloroso y lleno de vibraciones», con la banda ofreciendo un sólido respaldo. La quinta sección destaca las líneas de bajo de David Freiberg y la sexta sección es la coda con voces y armonías.
El crítico de música rock Greil Marcus califica «Who Do You Love» como «una de las mejores grabaciones de rock’n’roll surgidas de San Francisco, una de las mejores de hard rock jamás grabadas». En la descripción de la canción, Legends of Rock Guitar: The Essential Reference of Rock’s Greatest Guitarists se puede leer:
saca a relucir casi todas las técnicas y efectos conocidos por los guitarristas de rock de la época, como la distorsión pesada, el feedback, el trémolo, el eco y los efectos de deslizamiento, así como sus novedosas influencias del jazz, el vibrato del whammy y las técnicas de flexión de las cuerdas.
Con más de veinticinco minutos, la canción era demasiado larga para su difusión en la radio comercial. Capitol Records preparó una versión editada de 3:35 para lanzarla como single. Se convirtió en la primera aparición de Quicksilver en la lista de singles Hot 100 de Billboard, donde alcanzó el número 91 en 1969. El álbum de discos Happy Trails, con la canción ocupando toda la primera cara, se convirtió en un éxito de ventas en el número 27 de la lista de álbumes, también en 1969. Rolling Stone incluyó el álbum en el número 189 de su lista de los «500 mejores álbumes de todos los tiempos»
George Thorogood and the DestroyersEditar
El cantante y guitarrista de blues rock estadounidense George Thorogood and the Destroyers grabó «Who Do You Love?» para su segundo álbum, Move It on Over (1978). A diferencia de Quicksilver Messenger Service, la interpretación de Thorogood, que dura 4:21, es más adecuada para un bar de mala muerte que para un salón de baile psicodélico. El escritor de AllMusic, Tim Sendra, señala el ritmo «machacón» de Bo Diddley de la canción, con el «desagradable toque de slide y la voz de blues de bar» de Thorogood. Además de la letra de Bo Diddley, incluyó: «Snakeskin shoes baby put ‘em on your feet, got the good time music with a Bo Diddley beat».
La canción se convirtió en un elemento básico de la radio FM de rock y en una de las canciones más identificables y populares de Thorogood. En 1985, la interpretó con Bo Diddley en el concierto benéfico Live Aid en Filadelfia. «Who Do You Love?» sigue formando parte del repertorio de Thorogood, con varias grabaciones en directo, incluso para su gira del 30 aniversario: Álbum y vídeo en directo.
Leave a Reply