Eid Mubarak

Eid Mubarak (persisch/Urdu : عید مبارک ; arabisch : عيد مبارك) ist ein traditioneller muslimischer Gruß, der während der Feste Eid al-Fitr (das Fest zum Ende des Fastenmonats Ramadan) und Eid al-Adha (das Opferfest) verwendet wird. Dieser Ausdruck kann ins Englische mit „happy (Eid) day“ übersetzt werden, obwohl er redundant ist.

Muslime wünschen sich gegenseitig Eid Mubarak, nachdem sie das Eid-Gebet verrichtet haben. Dieses Fest dauert bis zum Ende des letzten Tages des Eid an. Genau diese Worte zu sagen, ist eine kulturelle Tradition, die von tiefen religiösen Wurzeln geprägt ist. Diese Worte gehören jedoch nicht zu den Pflichten der Religion.

Eid bezieht sich auf den Anlass selbst, während Mubarak „Segen“ bedeutet. Der Ausdruck wird häufig in demselben Kontext wie „Glückwunsch“ verwendet.

In der muslimischen Welt gibt es viele andere Grüße für Eid al-Fitr und Eid al-Adha. In der Türkei wird Eid Mubarak selten verwendet, türkische Sprecher benutzen den Ausdruck Bayramınız Mübarek Olsun oder Bayramınız Kutlu Olsun.

Eid Mubarak ist nicht gebräuchlich.