Ich werde dir jetzt etwas Wichtiges sagen, also hör zu. Deutsch ist lächerlich schwer zu meistern. Nach zweieinhalb Monaten in Deutschland habe ich immer noch das Gefühl, dass ich wie ein Anfänger spreche (oder Kinder Deutsch, wie ich zu den Leuten hier sage). Das liegt zum Teil daran, dass Deutsch sehr schwer ist und zum Teil daran, dass die meisten Deutschen Englisch sprechen können (vor allem in einer großen Stadt wie Hamburg). Aber ich weigere mich, aufzugeben! Einer der Wege, wie ich Deutsch mit Spaß lernen kann (denn glauben Sie mir, Deutschlernen muss Spaß machen), ist das Lernen von Slang, lustigen Ausdrücken und toll klingenden Wörtern. Ich bin sehr dankbar, dass ich einen sehr engen deutschen Freund und eine Cousine habe, die den Slang lieben und mir beibringen, was ich wissen muss, um wirklich wie ein Einheimischer zu sprechen. Hier sind nur ein paar der Wörter und Ausdrücke, die ich hier gelernt habe und die ich entweder A) wirklich nützlich, B) wirklich lustig oder C) einfach nur lustig finde. In keiner bestimmten Reihenfolge…
1. viel Spaß! – Viel Spaß! (aber eines meiner Lieblingsdinge ist, wenn Deutsche die wörtliche Übersetzung auf Englisch zu mir sagen – much fun!)
Distroscale
2. der Fußgänger – pedestrian/walker (aber für mich klingt es wie eine Art Fußgängergang)
3. lecker! – lecker!
4. Das geht/Das geht nicht! – Das geht/Das geht nicht! (das wirst du ALLE Tage benutzen und es bedeutet wörtlich ‚das geht‘ oder ‚das geht nicht‘)
Die Geschichte geht unten weiter
Diese Anzeige wurde noch nicht geladen, aber dein Artikel geht unten weiter.
5. die Bierkiste – Bierkasten (in Deutschland natürlich sehr wichtig, aber für mich klingt es wie Bier küssen, eine sehr schöne Idee)
6. süss! – süß! (funktioniert besonders gut für niedliche Tiere und Kinder, aber man kann es für alles/jemanden verwenden)
7. Gute Fahrt! – Eine gute/schöne Fahrt! (Oh, aber ich lache immer noch darüber… ja, ich habe den Humor eines Kindes)
8. Das sieht lächerlich aus! – Das ist/hört sich lächerlich an!
9. schwul – schwul (wie ein schwuler Mann und nicht zu verwechseln mit ’schwül‘, was ‚feucht‘ bedeutet…oh ja, keine Verwechslungsgefahr!)
10. das Ampelmänchen- der gehende Mann an der Ampel (eines der ersten Wörter, die ich hier gelernt habe und immer noch gerne sage)
11. Ich bin krank. – Ich bin krank (ziemlich wichtig zu wissen)
12. Ich habe einen Kater. – Ich habe einen Kater. (ebenso wichtig zu wissen)
13. schicki micki – hochnäsig (wie Shaughnessy zum Beispiel)
14. Du bist (formlos) oder Sie sind (formell) nett. – Du bist nett/freundlich. (Du kannst das zu einem Fremden sagen, der dir hilft, oder zu einem Freund)
15. Das ist ja wirklich ganz toll!/Das ist super geil! – Das ist wirklich ganz toll/Das ist super geil! (Vorsicht mit dem zweiten Ausdruck hier, denn das Wort ‚geil‘ bedeutet wörtlich ‚geil‘, also verwende es richtig!)
So fühle ich mich jeden Tag, wenn ich versuche, in Deutsch Fortschritte zu machen. Der deutsche Gandalf stellt sich mir in den Weg!
Und jetzt kannst du Deutsch sprechen! Mach weiter so! (Mach weiter so!)
Leave a Reply