The Drops Blog

Interesseret i at lære japansk? Start med at lære at hilse på indfødte talere med disse måder at sige “hej” på japansk på.

Få samtalen i gang med følgende sætninger og ord for “hej” på japansk samt mange andre japanske hilsner.

#1 こんにちは (konnichiwa) – “Hej” på japansk

“Hej” på japansk er sandsynligvis et udtryk, du har hørt tidligere, selv om du ikke har studeret sproget før. Men det er ikke det udtryk, du ville bruge med nære venner eller familie. Selvom det kan bruges i både formelle og uformelle situationer, er det mere sandsynligt, at du vil høre det blive brugt mellem fremmede eller i mere formelle situationer.

こんにちは betyder også bogstaveligt talt “god eftermiddag”, så du vil typisk høre det blive sagt på det tidspunkt.

#2 やあ! (Ya-) – “Hej” på japansk

For at sige “hej” på japansk siger du blot やあ. Dette udtryk er dog meget uformelt, og det bruges ofte bare for at få opmærksomhed.

#3 -ちゃん (-chan) eller -さん (-san) – “Hej” på japansk

Vil du sige “hej” på japansk? En enkel måde at gøre det på er ved blot at kalde den anden persons navn. Så 雅ちゃん! (Miyabi-chan!) svarer meget til at sige “hey, Miyabi!” på japansk.

#4 おはようございます (ohayou gozaimasu) – “Godmorgen” på japansk

For at sige “godmorgen” på japansk, bruger man おはようございます. Du vil ofte høre dette blive sagt på arbejdet om morgenen. I mindre formelle situationer kan du forkorte det til おはよう (ohayou).

#5 こんばんんは (konbanwa) – “God aften” på japansk

For at ønske nogen en god aften på japansk bruger man こんばんんは. Det er en høflig og formel måde at sige “god aften” på japansk.

#6 お久しぶりですね (o-hisashiburi desu ne) – “Long time no see” på japansk

Er det længe siden, at du sidst har set den person, du chatter med? Brug dette udtryk for at sige “det er et stykke tid siden” eller “lang tid uden at ses”.

For at gøre dette udtryk mindre formelt skal du blot droppe お i begyndelsen af sætningen.

#7 ヤッホー (Ya-ho-) – “Yoohoo” på japansk

Dette udtryk er mere feminint og børneagtigt i brug. Det er meget afslappet og bruges simpelthen for at fange nogens opmærksomhed – især en nær ven eller et barn. Den næste sætning er et mere maskulint udtryk.

#8 おす (Osu) – “Hey” på japansk

Denne måde at sige “hey” på japansk er uformel og bruges typisk af mandlige talere til andre mandlige talere, men der er selvfølgelig altid undtagelser fra reglen!

#9 ただいまー (tadaima-) – “Jeg er tilbage” på japansk

Når man vender hjem, er det almindeligt at annoncere sin ankomst. På japansk bruger man ただだいいまー (tadaima-) til at sige “Jeg er tilbage!” eller “Jeg er hjemme!”

#10 はじめまして (hajimememashite) – “Rart at møde dig” på japansk

Dette er et udtryk, man kan bruge, når man møder nogen for første gang, for at sige “rart at møde dig”. Det efterfølges ofte af よろししくお願いします (yoroshiku onegaishimasu), som bogstaveligt talt kan oversættes med “vær venlig at passe på mig”, men som i virkeligheden bare er en anden måde at sige “rart at møde dig” på. Så det er almindeligt at høre: はじめめましして. よろしくお願いします.

#11 いらっしゃいませ (irasshaimase) – “Velkommen” på japansk

Hvis du træder ind på en japansk restaurant eller i en japansk butik, vil du sandsynligvis blive mødt med denne sætning. Det er ikke noget, du ville sige til en ven eller et familiemedlem, der besøger dit hjem. I stedet ville du sige お邪魔します (ojama shimasu), som betyder “undskyld, at jeg forstyrrer dig”, og du ville blive budt velkommen ind med どうぞ (douzo), som betyder “gå bare”, “kom ind” eller endda “efter dig”.

#12 もしももし (moshi moshi) – “Hallo” i telefonen på japansk

Når du tager telefonen på japansk, bruger du måske udtrykket もししもし (moshi moshi). I mere formelle situationer vil du svare i telefonen med “ja” eller はい.

#13 いいい天気ですね (Ii tenki desu ne) – “Vejret er godt i dag” på japansk

Vejret er et almindeligt emne i small talk, og det er ikke anderledes på japansk. Du kan hilse på nogen med dette udtryk for at sige noget i stil med “dejligt vejr vi har” eller “vejret er dejligt i dag” på japansk.

Valg af den bedste måde at sige “goddag” på japansk

Hvordan ved du, hvilket af disse fjorten udtryk du skal bruge? Afhængigt af konteksten og situationens formelle karakter vil visse japanske hilsner være mere passende end andre.

Med venner og familie vil det fungere, hvis du blot hilser på nogen med deres navn eller ya-. Men i mere formelle situationer, som f.eks. på arbejdet, i skolen eller når du taler med fremmede, foretrækker du måske at bruge konnichiwa.

Sådan siger du hej på japansk

Hilsner er ikke bare ord, som du lærer udenad. Når du siger goddag, kan du, afhængigt af hvor du er, kramme eller kysse kinderne på den person, du hilser på. I Japan bukker man ofte. Og hvis du ved, at den anden person har en højere social eller arbejdsmæssig rang end dig, skal du sørge for at bukke lavere, da det ellers kan blive betragtet som uhøfligt.

Når du er fortrolig med nogen, kan du bruge deres fornavn. Men som et tegn på respekt kan du tiltale nogen med deres titel og efternavn eller -san.

Lær flere ord og hilsner på japansk

Vil du lære flere ord og hilsner på japansk? Prøv Drops: den nye måde at lære et sprog på, der kombinerer engagerende og sjove ordspil med et smukt design. Lær mere end 41 sprog med sjove, visuelle spil. Prøv den hurtigst voksende sprog-app i verden gratis på iOS eller Android.