Lær tillykke med fødselsdagen på tyrkisk og flere særlige hilsner

Hvad er det mest betydningsfulde øjeblik, du vil opleve i år? Fra minder, som du udødeliggør på en million fotografier, til dage, du aldrig ønsker at huske, er der én ting, der er sikker: Store begivenheder i livet ændrer dig. Den store digter Bukowski sagde: “Vi er her for at grine af oddsene og leve vores liv så godt, at døden vil skælve for at tage os.” Jo ældre jeg bliver, jo mere enig er jeg med ham!

Det er en del af alle menneskers rejse at tale om vigtige begivenheder i vores liv, uanset trosretning eller kultur. Hvis du planlægger at blive i Tyrkiet i mere end et hurtigt besøg, har du helt sikkert brug for mindst et par sætninger om “livsbegivenheder”, som du kan bruge. Mange af disse er trods alt fælles oplevelser, og det forventes generelt, at vi møder op med gode manerer og varme ønsker.

Indholdsfortegnelse

1. Livsbegivenheder
2. Livsbegivenheder
3. Tale om alder
4. Konklusion

Livsbegivenheder

Ved du, hvordan man siger “Godt nytår” på tyrkisk? Nå, men nytåret er en ret stor begivenhed, som hele verden er med på! Vi fejrer til midnat, tager opmærksomme beslutninger og fylder nattehimlen med de samme glade ord på hundredvis af sprog. Så der er ingen tvivl om, at du gerne vil vide, hvordan man siger det som en lokal!

Store begivenheder i livet handler dog ikke kun om sjove øjeblikke. Det virkelige liv sker også, når du er på rejse, og visse terminologier vil være meget nyttige at kende. Fra at tale om dit nye job til at ønske dine naboer “glædelig jul” på tyrkisk – her på TurkishClass101 har vi samlet det helt rigtige ordforråd og de rigtige sætninger til dig.

1- Fødselsdag – doğumgünü

Hvis du er som mig, er enhver undskyldning for at tage en kuglepen frem og kradse en besked en god en. Når det er en fødselsdag, er det endnu bedre: Hej, håndskrift!

Din tyrkiske ven vil elske at høre dig ønske ham/hende “tillykke med fødselsdagen” på tyrkisk, men hvor meget mere vil han/hun sætte pris på en betænksom skriftlig besked? Uanset om du skriver det på deres Facebook-væg eller køber et sødt kort, vil din indsats på tyrkisk helt sikkert få dem til at smilet! Skriv det sådan her:

Doğum gününün kutlu olsun

Nu, hvor du kender ordene, udfordrer jeg dig til at sætte dem i musik og synge din egen “Tillykke med fødselsdagen”-sang på tyrkisk! Det er ikke umuligt at finde ud af endnu flere tekster, når du begynder at opdage sproget fra bunden.

2- Køb – Almak

Hvis der er en særlig lejlighed, vil du måske gerne købe en gave til nogen. Så længe du har tjekket den tyrkiske etikette for gaveuddeling (søg på Google efter dette!), vil det være en dejlig gestus. Hvis du ikke er sikker på, hvad du skal købe, hvad så med den fantastiske og universelt tiltrækkende sproggave? Det er en gave, der ikke vil holde op med at give!

3- Træk dig tilbage – emekli olmak

Hvis du planlægger at udvide dit sind og trække dig tilbage i Tyrkiet, kan du bruge dette ord til at fortælle folk, hvorfor du synes at være på en evig ferie!

Pensionering er også et godt tidspunkt til at lære et nyt sprog, synes du ikke? Og du behøver ikke at gøre det alene! I disse dage er det muligt at få forbindelse til et levende læringsfællesskab med et enkelt klik på en knap. Den ekstra fordel ved en daglig dosis sprog er, at det holder dine hjerneceller i live og holder din nysgerrighed over for verden i live. Det er trods alt aldrig for sent at realisere de længe glemte drømme om at rejse rundt i verden…

4- Dimission – mezuniyet

Når du deltager i en dimissionsceremoni i Tyrkiet, skal du være forberedt på en masse formelt sprog! Det vil være en god mulighed for at lytte opmærksomt og se, om du kan opfange forskelle fra det hverdagstyrkiske, du hører.

5- Forfremmelse – terfi

Næst efter ferie er det at blive forfremmet det eneste højdepunkt i karrieren, som næsten alle ser frem til. Og hvorfor skulle du ikke det? Selvfølgelig betyder det mere ansvar, men det betyder også flere penge og fordele og – det, som jeg elsker mest – et sceneskift! Selv noget så simpelt som at kigge ud af et nyt kontorvindue ville øge mit humør.

6- Jubilæum – yıl dönümü

Mange jubilæer ser vi frem til med spænding, andre med ængstelse. Det er dage, der markerer vigtige begivenheder i vores liv, som vi kan dele med blot én person eller med en hel nation. Uanset om det er en særlig dag for dig og en elsket eller for en anden person, du kender, er dette ord afgørende at kende, hvis du vil ønske dem en glædelig årsdag på tyrkisk.

7- Begravelse – cenaze

Vi har en tendens til at være ubehagelige ved at tale om begravelser i Vesten, men det er en vigtig samtale for familier at have. Rundt om i verden er der mange forskellige skikke og ritualer for at tage afsked med afdøde kære – nogle er vidt forskellige fra vores egne. Hvis du på din rejse i Tyrkiet tilfældigvis finder dig selv som uvidende observatør af en begravelse, så tag et stille øjeblik til at værdsætte den kulturelle etos; selv dette kan være en berigende oplevelse for dig.

8- Rejse – gezmek

Rejse – min yndlingsbeskæftigelse! Alt ved oplevelsen er spændende og den bedste kur mod kedsomhed, depression og usikkerhed om din fremtid. Du vil helt sikkert blive forandret for altid, medrejsende! Men det ved du jo allerede, ikke sandt? Nå, men nu hvor du er på vej mod total tyrkisk fordybelse, håber jeg, at du har downloadet vores IOS-apps og har din Nook Book ved hånden, så du kan underholde dig selv på de lange busture.

9- Graduate – mezun olmak

Hvis du endnu ikke er færdiguddannet fra universitetet, vil du så være på jobsøgning i Tyrkiet bagefter? Fremadskuende virksomheder ansætter nogle gange talentfulde studerende, der stadig er i deres sidste år. Du kan selvfølgelig også tage dit sidste år i udlandet som international studerende – en fantastisk oplevelse, hvis du elsker at blive intellektuelt udfordret og få en regnbue af udenlandske venner!

10- Bryllup – evlilik

En af de mest elskede traditioner, som mennesket har fundet på, og som du vil møde overalt i verden, er et bryllup. Med al den romantik i luften og de måneder, der er brugt på forberedelserne, er et bryllup typisk en feel-good affære. To mennesker sværger hinanden deres evige kærlighed, damer græder, enlige mænd kigger sig omkring efter potentielle partnere, og alle har en lykkelig glædesdag med festlighederne.

Ah, men hvor er vi dog forskellige i vores udtryk for kærlighed! Du vil finde flere bryllupstraditioner rundt om i verden, end du overhovedet kan forestille dig. Fra at recitere kærlighedscitater til at gifte sig med et træ – mulighederne giver ingen undskyldning for at være kedelig!

11- Flyt – taşınmak

Jeg elsker Tyrkiet, men jeg er nomade og har en tendens til at flytte meget rundt, selv inden for et land. Hvad er de største følelser, du typisk føler, når du flytter? Eksperterne siger, at flytning er en meget stressende begivenhed, men jeg tror, at det afhænger af omstændighederne. Overgangsperioder i vores liv er fysisk og psykisk krævende, men at skifte omgivelser er også et spændende eventyr, der lover nye morgendage!

12- Bliv født – doğmak

Jeg blev ikke født i 1993, og jeg blev heller ikke født i Asien. Jeg blev født i samme år som Aishwarya Rai, Akon og Monica Lewinsky og på samme kontinent som Freddy Mercury. Hvornår og hvor blev du født? Og endnu vigtigere – kan du sige det på tyrkisk?

13- Få et job – iş bulmak

Tanken om at søge et job i et nyt land kan være skræmmende, men engelsktalende er meget efterspurgt i Tyrkiet – du skal bare lave noget research, få et par venner og komme derud! Hvis du bevæbner dig med et par tyrkiske introduktioner, som du både kan sige og skrive, vil det også give dig et selvtillidsboost. Kan du f.eks. skrive dit navn på tyrkisk?

14- Dø – ölmek

Døden er en universel oplevelse og det endelige tæppe for alle andre livsbegivenheder. Hvor vigtigt er det så ikke at leve fuldt ud, før vi dør? Hvis alt, hvad du har, er et pas, en bucket list og en vilje til at lære noget lingo, kan du manifestere disse drømme!

15- Hjem – Ev

Hvis hjem er der, hvor hjertet er, så er mit hjem på en jungleø fuldstændig omgivet af det turkise hav. Lige nu er hjem dog et isolationsrum med udsigt til en halv tør palme og et virvar af telefonledninger.

Hvis du rejser til Tyrkiet for et længerevarende ophold, vil du snart flytte ind i et nyt hjem, der er helt anderledes end noget, du har oplevet før!

16- Job – iş

Hvad laver du for et job? Giver det dig meget tid til at rejse eller til at arbejde med dette fascinerende sprog, som (med så stor ret) har fanget din opmærksomhed? Uanset hvad dit job er, bidrager du uden tvivl til samfundet på en unik måde. Hvis du gør det, du elsker, er du allerede på vej mod din drøm. Hvis ikke, skal du blot huske, at hver eneste opgave er endnu en færdighed, som du kan tilføje til dit arsenal. Med den indstilling er dit drømmejob på vej!

17- Fødsel – doğum

Randomsspørgsmål: Kender du fødselsraten i Tyrkiet?

Hvis du er så heldig at blive inviteret til at se en vens baby, lige efter at den er født, har du al min respekt og al min misundelse. Der er intet sødere! Afhængigt af hvilken del af landet du befinder dig i, kan du opleve at være vidne til nogle ret uventede fødselsskikke. Nyd dette privilegium!

18- Forlovet – nişanlanmak

EE Cummings sagde: “Lovers alone wear sunlight”, og jeg tror, at det er mest sandt i det øjeblik, hvor hun siger “ja”. At blive forlovet er noget, som unge piger drømmer om med stjerner i øjnene, og det er virkelig en magisk oplevelse – fra frieriet, til at bære en forlovelsesring og til den store afsløring!

I Instagrams verden er der ingen ende på narrestregerne, når fantasifulde par prøver flere og mere skandaløse måder at dele deres forlovelse med verden på. Jeg er selv vild med en flashmob i en lufthavn, men jeg vil hellere blive friet på en afsidesliggende strand – salt, sand og det hele!

Forlovelsesvaner rundt om i verden varierer meget, og Tyrkiet er ingen undtagelse, når det kommer til interessante traditioner. Hvis du lærer deres unikke romantiske metoder at kende, vil det inspirere dig, når det bliver din tur.

Apropos romantik, ved du så, hvordan man siger “Glædelig Valentinsdag” på tyrkisk?

19- Gift dig – evlenmek

Den, du gifter dig med, vil være en perle på en strand fuld af småsten. De vil være den, der virkelig spejler din hengivenhed, deler dine visioner for fremtiden og vil have alt af dig – det gode, det dårlige og det uforklarlige.

Fra at udtænke et enestående bryllup, til at få børn og til at blive gamle sammen, er det noget af en bedrift at finde en tvillingeflamme at dele livet med! Apropos…

Fragteskabsanmodninger

Ah, det hjertestoppende øjeblik, hvor din sande kærlighed går ned på knæ for at bede om din hånd og åndeløst håber, at du vil sige “Ja!”. Hvis du ikke har oplevet det – ja, så føles det sgu ret godt, det er alt, hvad jeg kan sige! Men hvis det er dig, der har spurgt, har du sikkert haft søvnløshed i ugevis, mens du har tænkt på det perfekte tidspunkt, sted og de rigtige ord.

Hvor meget mere forsigtig skal man være, hvis din kærlighed kommer fra en anden kultur end din? Nå, men nu kender du hende jo så godt, at det meste burde være let at regne ud. Så længe du har overvejet hendes personlige engagement i traditioner, er det eneste, du virkelig har brug for, et par ord fra hjertet. Er du modig nok til at sige dem på tyrkisk?

Talking About Age

En del af det vidunderlige ved at lære et nyt sprog er at have evnen til at indlede enkle samtaler med fremmede mennesker. At spørge om alder i denne sammenhæng føles naturligt, da din hensigt er at øve dig i venlige vendinger – du skal bare være opmærksom på deres synspunkt!

Da jeg var 22 år, elskede jeg at blive spurgt om min alder. I dag, hvis nogen spørger, siger jeg: “Nå, men jeg er lige begyndt mit femte katteliv”. Lad dem tænke over det i et stykke tid.

I Tyrkiet er det generelt ikke ønskværdigt at spørge en ældre kvinde om hendes alder uden nogen god grund, men det er helt normalt at snakke om alder med jævnaldrende. Desuden er du nødt til at nævne din fødselsdag, hvis du vil have en fødselsdagsfest!

Slutning

Nå, der har du det! Med så mange gode nye tyrkiske sætninger til at ønske folk med, kan du så komme i tanke om nogen, der har en stor begivenhed på vej? Hvis du ønsker at blive endnu mere kreativ, har TurkishClass101 meget at inspirere dig med – kom og tjek det ud! Her er blot noget af det, vi har at tilbyde på TurkishClass101:

• Gratis ressourcer: Deling er omsorgsfuldt, og derfor deler vi mange gratis ressourcer med vores elever. Begynd f.eks. at lære tyrkisk med vores grundlæggende onlinekursus ved at oprette en livstidskonto – gratis! Få også gratis daglige lektioner og iTunes-lektioner, gratis e-bøger, gratis mobilapps og gratis adgang til vores blog og onlinefællesskab. Eller hvad med gratis ordforrådslister? Den tyrkiske ordbog er til eksklusiv brug for vores elever, også gratis. Der er så meget at elske ved TurkishClass101…!
• Innovative læringsværktøjer og apps: Vi gør det til vores prioritet at tilbyde dig de bedste læringsværktøjer! Disse omfatter apps til iPhone, iPad, Android og Mac OSX; e-bøger til Kindle, Nook og iPad; lydbøger; Roku TV og så mange flere. Det betyder, at vi har taget hensyn til forskellige livsstile, da vi udviklede vores kurser, så du kan lære hvor som helst og når som helst på en enhed efter eget valg. Hvor innovativt!
• Live-værter og en-til-en-læring: Kyndige, energiske værter præsenterer optagede videolektioner og er tilgængelige for liveundervisning, hvis du opgraderer. Det betyder, at du i videoerne får mulighed for at se dem udtale de tungebrækkende ord, som om du lærer det live! Tilføj oktan til din læring ved at opgradere til Premium Plus, og lær to gange hurtigere. Du kan altid have din helt egen tyrkisk lærer med dig, som sikrer, at du lærer det, du har brug for, når du har brug for det – sikke en fantastisk mulighed for at mestre et nyt sprog på rekordtid!
• Start hvor du er: Kender du ikke et eneste tyrkisk ord? Det skal du ikke bekymre dig om, vi har helt sikkert styr på det. Du skal blot tilmelde dig vores absolutte begynderkursus og begynde at tale fra lektion 1! Efterhånden som din læring skrider fremad, kan du tilmelde dig andre forløb, der passer til dit tyrkiske niveau, i dit eget tempo, i din egen tid og på dit eget sted!

Lærer du et nyt sprog, kan det kun berige dit liv og kan endda åbne døre til store muligheder! Så du skal ikke spekulere på, om du vil fortryde, at du tilmelder dig TurkishClass101. Det er den sjoveste og nemmeste måde at lære tyrkisk på.