Hvem elsker du? (Bo Diddley-sang)

Ronnie Hawkins and the HawksRediger

Rockabilly-sangeren Ronnie Hawkins optrådte med “Who Do You Love?” under liveoptrædener allerede i slutningen af 1950’erne. Efter flere singler indspillede Hawkins sangen i februar 1963 for Roulette Records i New York City. Han blev bakket op af The Hawks, som senere turnerede med Bob Dylan og blev til The Band. Musikhistorikeren Charlie Gillett beskriver Hawkins’ vokal som “lav og hård og opnåede alt det, som rock ‘n’ roll kunne gøre”.

The Hawks’ Robbie Robertsons guitarspil er fremtrædende i indspilningen og er blevet bemærket af flere musikskribenter. Kritikeren Richie Unterberger beskrev den som “et godt par år forud for sin tid i sin maniske forvrængede intensitet”. Robertsons stil er blevet sammenlignet med bluesguitaristen Willie Johnson, som var en vigtig bidragyder til Howlin’ Wolfs lyd fra begyndelsen af 1950’erne. Den mangeårige Howlin’ Wolf-guitarist Hubert Sumlins solo fra 1961 på “Wang Dang Doodle” er blevet foreslået som inspiration for Robertson. Gillett bemærker dog, at “Robertsons guitarstil efterlignede ikke nogen bestemt tidligere guitarist” og tilføjer “fem år senere forsøgte mange guitarister forgæves at opnå sammenlignelige effekter”.

Hawkins’ single var et hit i Canada, ifølge forfatteren Oliver Trager, men udgivelsen fandt sted før den canadiske pladehåndværker, RPM Magazine, udgav den. Bortset fra nær grænsen i området omkring de store søer blev pladen stort set ikke bemærket og dukkede ikke op på Billboard-listerne. I 1964 spillede de en otte minutter lang version i en jam-stil, som senere blev forbundet med Grateful Dead. Robertson, sammen med Levon Helm og Garth Hudson, støttede John P. Hammond på en optagelse af “Who Do You Love” til sidstnævntes album So Many Roads. Sangen, der blev udgivet i 1965, bruger et Bo Diddley-beat med et bluesrock-arrangement. I 1976 opførte Hawkins sangen sammen med The Band i forbindelse med koncertfilmen og albummet The Last Waltz. Bandbiografen Neil Minturn beskriver den som “krævende et sprudlende, løst, insisterende, gentagende groove med rødder i sydstats- og landbokulturen. Hawkins fortsatte med at fremføre “Who Do You Love?” som solokunstner.

Quicksilver Messenger ServiceRediger

“Who Do You Love”

Sang af Quicksilver Messenger Service

fra albummet Happy Trails

Udgivet

Marts 1969

Inspillet

Venue

Genre

Psykedelisk rock

Længde

• 25:22 (album)
• 3:35 (singleudgave)

Label

Capitol

Sangskriver(e)

E. McDaniels a.k.a. Bo Diddley

Det psykedeliske rockband Quicksilver Messenger Service fra San Francisco gjorde “Who Do You Love” til en del af deres live-optrædener. I gruppens tidlige dage i 1966 og 1967 med sangeren og mundharmonikaspilleren Jim Murray blev sangen fremført med et relativt kortfattet bluesrockarrangement med et Bo Diddley-agtigt beat og mundharmonika- og guitarsoloer. De forsøgte sig med mindst én studieindspilning i 1967 under de sessioner, der førte til deres første album, Quicksilver Messenger Service. Demoen blev officielt udgivet på albummet Unreleased Quicksilver Messenger Service – Lost Gold and Silver fra 1999. Med sine knap seks minutter er den ret repræsentativ for deres tidlige optrædener.

Midt i 1968 fik “Who Do You Love” imidlertid et andet arrangement. Unterberger kalder det en “skabelon, hvorpå man kunne hænge lange instrumentale guitarimprovisationer op, idet tempoet og melodien i den oprindelige melodi næsten forsvandt”. En 25-minutters live-adaption blev inkluderet på Quicksilvers andet album, Happy Trails, der blev redigeret fra optagelser fra 1968 på Fillmore East og/eller Fillmore West. Gruppen opfører den som en suite i seks dele, der “væver sig ind og ud af hovedtemaet”, med sektioner, der giver mulighed for instrumental udforskning af de enkelte bandmedlemmer.

Den første og sidste sektion, der har titlen “Who Do You Love Parts 1 and 2”, er de mest Bo Diddley-forankrede dele af nummeret med vokal og hans velkendte beat. De ikke-vokale sektioner har titler, der spiller på originalen, men begynder med forskellige interrogativer: hvornår, hvor, hvordan og hvilke. Den anden sektion byder på en jazz-influeret guitarsolo af Gary Duncan og et samspil med guitaristen John Cipollina, mens den tredje dekonstrueres til guitareffekter og ambiente publikumslyde. Fjerde afsnit vender tilbage til Bo Diddley-temaet med en guitarsolo af Cipollina, der i en albumanmeldelse i Mojo Magazine beskrives som “særpræget, bævende, vibratotungt spil”, mens bandet leverer en solid opbakning. Femte afsnit fremhæver David Freibergs baslinjer, og sjette afsnit er codaen med vokal og harmonier.

Rockmusikkritiker Greil Marcus kalder “Who Do You Love” for “en af de bedste rock’n’roll-indspilninger, der er kommet fra San Francisco – noget af det bedste hard rock, der nogensinde er blevet indspillet”. I beskrivelsen af sangen, Legends of Rock Guitar: The Essential Reference of Rock’s Greatest Guitarists indeholder:

pisker næsten alle de teknikker og effekter, som rockguitarister kendte på det tidspunkt, herunder kraftig forvrængning, feedback, tremolo, ekko og slide-effekter, samt hans nye jazz-influencer, whammy vibrato og strygerbøjningsteknikker.

Med over 25 minutter var sangen for lang til kommerciel radiospredning. Capitol Records forberedte en redigeret 3:35-version til udgivelse som single. Den blev Quicksilvers første optræden på Billboard’s Hot 100 singler, hvor den nåede nummer 91 i 1969. Pladealbummet Happy Trails, hvor sangen fylder hele første side, blev en bestseller med en placering som nummer 27 på albumlisten, også i 1969. Rolling Stone optog albummet som nummer 189 på sin liste over de “500 bedste albummer nogensinde”

George Thorogood and the DestroyersRediger

Den amerikanske bluesrock-sanger og guitarist George Thorogood and the Destroyers indspillede “Who Do You Love?” til deres andet album, Move It on Over (1978). I modsætning til Quicksilver Messenger Service er Thorogoods punchy 4:21-fortolkning mere egnet til en dykbar end til en psykedelisk balsal. AllMusic-skribenten Tim Sendra bemærker sangens “bankende” Bo Diddley-beat med Thorogoods “grimme slidespil og barstool bluesvokal”. Ud over Bo Diddleys tekst har han inkluderet: “Snakeskin shoes baby put ’em on your feet, got the good time music with a Bo Diddley beat”.

Sangen blev en fast bestanddel af FM-rockradioen og en af Thorogoods mest identificerbare og populære sange. I 1985 opførte han den sammen med Bo Diddley ved Live Aid-bidragskoncerten i Philadelphia. “Who Do You Love?” er fortsat en del af Thorogoods repertoire og er blevet indspillet flere gange live, bl.a. i forbindelse med hans 30th Anniversary Tour: Live album og video.