Hvad er “hhhh”

HhhhH er den franske forfatter Laurent Binets debutroman. Den fortæller om Operation Anthropoid, mordet på nazi-lederen Reinhard Heydrich i Prag under Anden Verdenskrig. Den blev tildelt Prix Goncourt du Premier Roman i 2010.

Romanen følger historien om operationen og livet for dens hovedpersoner – Heydrich og hans lejemordere Jozef Gabčík og Jan Kubiš. Men den er også flettet ind i forfatterens beretning om processen med at researche og skrive bogen, hans kommentarer til andre litterære og mediemæssige behandlinger af emnet og refleksioner over, i hvilket omfang virkelige personers adfærd nødvendigvis kan blive fiktionaliseret i en historisk roman.

Titlen er en forkortelse for Himmlers Hirn heißt Heydrich (“Himmlers hjerne hedder Heydrich”), en spøg om Heydrich, der siges at have cirkuleret i Nazityskland. Titlen blev foreslået af Binets forlægger, Grasset, i stedet for den “for sci-fi”-agtige arbejdstitel Opération Anthropoïde. Redaktøren bad også om at få klippet omkring tyve sider med kritik af Jonathan Littells Les Bienveillantes, en anden roman om SS under Anden Verdenskrig, der blev belønnet med Prix Goncourt i 2006. The Millions offentliggjorde de “manglende sider” i 2012.