Helm Hammerhand
Helm Hammerhand var den niende konge af Rohan og afslutningen på den første linje af Rohans konger. Hans styre var plaget af krig med Dunlendings, der forsøgte at tilrane sig hans herredømme over Rohan.
Biografi
Helm blev født i TA 2691 og var søn af Gram. Han blev konge i TA 2741 i en alder af halvtreds år, da Gram døde efter flere års åben krig med Dunlendings, der opererede fra den erobrede fæstning Isengard.
Under sin regeringstid kom kong Helm i konflikt med en arrogant og magtfuld godsejer ved navn Freca. Freca var en Dunlending med rohirisk blod; han hævdede at være en efterkommer af kong Fréawine af Rohan. Freca ejede jord – begge bredder af floden Adorn, og hans fæstning lå nær dens udspring ved grænsen til Rohan. Freca betragtede kong Helm med både foragt og foragt, mens Helm mistroede Freca og var på vagt over for ham.
I TA 2754 forsøgte Freca at intimidere og tvinge kong Helm til at give sin godkendelse og sit samtykke til et arrangeret ægteskab mellem Frecas søn Wulf I og Helms datter. Freca marcherede til et møde i kongens råd i Edoras med en stor styrke af mænd, idet han planlagde at true kongen til at efterkomme hans krav. I det efterfølgende skænderi slog Helm Hammerhand Freca med et enkelt slag fra sin knytnæve. Slaget var så hårdt, at Freca døde kort efter. Rasende forlod Frecas mænd Edoras, og kong Helm erklærede Wulf og hans slægtninge for kongens fjender.
Fire år senere i TA 2758 overrendte en samlet styrke af Dunlendings under ledelse af Wulf, og korsarerne fra Umbar Rohan. Helm blev besejret i kamp ved Crossings of Isen, og Helm trak sig tilbage i Hornburg ved Helm’s Deep (som senere blev omdøbt til hans ære). Der udholdt han en lang belejring.
Mens kong Helm og hans yngre søn prins Háma var belejret i Hornburg, belejrede en styrke af Dunlendings under ledelse af Wulf også Edoras. Prins Haleth, kong Helms ældste søn, som var den sidste forsvarer, der faldt, ledede forsvaret af Edoras. Han faldt ved at forsvare dørene til den gyldne hal .
Kort efter Yule 2758 drog prins Háma ledsaget af en lille styrke ud for at lede efter mad, men han og hans mænd blev tabt i en snestorm og blev aldrig set igen. Hornburgerne havde et stort krigshorn, og hver gang det blev blæst, brød Helm igennem Dunlending-rækkerne og dræbte mange af deres mænd. Helms fjender kom til at frygte ham meget i løbet af denne tid, og man troede, at han blev så voldsom og frygtelig, at han dræbte mange af dem med sine bare hænder. Man troede også, at når han blev sulten og ikke havde noget at spise, spiste han mænd.
Det blev sagt, at sorg og sult gjorde Helm mere glubsk. Efter et sådant udfald døde Helm og vendte ikke tilbage; hans lig blev fundet næste morgen frosset ned i sneen, stadig stående med åbne øjne, klar til at kæmpe. Dette førte til en tro blandt Rohirrim og Dunlendings, at selv i døden vandrede Helm Hammerhand’s genfærd stadig rundt i Rohan og forsvarede Hornborgen. Helm døde i TA 2759 i en alder af otteogtres år. Prins Haleth og prins Háma døde også under krigen; hans nevø Fréaláf Hildeson, som besejrede Dunlendings, efterfulgte Helm.
Helm blev kaldt Hammerhand på grund af sin store styrke og dygtighed med sine næver: han var kendt for at kæmpe med bare hænder. Dette tilskrives nogle gange en overtro om, at hvis “han ikke brugte noget våben, ville intet våben bide ham”.
Dramatisering i filmatiseringer
Helm og hans datter som de ses i Midgård: Shadow of War
I videospillet Middle-earth: Shadow of War, vises Helm at være blevet en Nazgûl. Han fik sin ring af Sauron og Celebrimbor, efter at han blev dødeligt såret i et bagholdsangreb, hvorunder hans datter blev kidnappet. Efter at være kommet sig, førte han en gruppe mænd til den mand, der var ansvarlig for bagholdsangrebet, men slog ved et uheld sin datter dødeligt i raseri. Dette gav yderligere næring til hans vrede, og han fortsatte med at slagte alle i rummet, inklusive sine egne tropper, som forsøgte at berolige ham. Han svinger en stor hammer i modsætning til Hjelmen i bøgerne, og historien synes at være blevet skubbet frem til slutningen af den anden tidsalder for at passe ind i spillets tidslinje. Hans hammer ender senere i hænderne på Talion, efter at denne selv slutter sig til de ni.
House of Eorl
Oversættelser
| Fremdsprog | Oversat navn |
| Afrikaans | Helm Hamerhand |
| Albanesisk | Helm Çekiç-dorë |
| Amharisk | ሐልም መዶሻ-እጅ |
| Arabisk | رأس هاميرهاند |
| Armensk | Հելմ մուրճ-ձեռք |
| Aserbajdsjansk | Helm Çəkic-əl |
| Baskisk | Helm Mailueskuan |
| Belarusian Cyrillic | Хельме Молоторукий |
| Bengali | হেল্ম হাতুড়ি-হাত |
| Bosnisk | Helm Batošak |
| Bulgarske kyrillisk | Шлем Чук-ръка |
| Catalansk | Helm Mademartell |
| Cebuano | Helm Pakang-kamot |
| Kinesisk | 聖盔-鎚手 |
| Cornish | Helm Morthol-dorn |
| Korsisk | Helm Martìaddumanu |
| Kroatisk | Helm Batošak |
| Tjekkisk | Helm Kladivo |
| Dansk | Helm Hammer-hånd |
| Hollandsk | Helm Hamerhand |
| Esperanto | Helm Martelo-mano |
| Estlandsk | Helm Haamer-hånd |
| Faroese | Helm Hamar-hond |
| Filipino | Helm Martilyokamay |
| Finnisk | Helm Vasarakoura |
| Frankrig | Helm Main-Marteau |
| Frisisk | Helm Hammer-hân |
| Galicisk | Helm Man do martelo |
| Georgisk | ჰელმი ჩაქუჩი-მხრივ |
| Græsk | Helm Hand Hammer |
| Gujarati | હેલ્મ હેમરહાથ |
| Hausa | Helm Guduma-hannu |
| Hawaiianer | Helm Hāmare-lima |
| Hebrew | הֶלם יד-המקבת |
| Hindi | हेल्म हथौड़ा-हाथ |
| Hmong | Helm Rauj txhais tes |
| Hungarian | Haired Helm |
| Icelandsk | Helm Hamar-hönd |
| Igbo | Helm Hama-n’aka |
| Indonesisk | Helm Palu-tangan |
| Irsk gælisk | Helm Casúr-lámh |
| Italiansk | Helm Mandimartello |
| Japansk | ヘルム ハンマー手 |
| Javanesisk | Helm Pethel-tangan |
| Kannada | ಹೆಲ್ಮ್ ಹ್ಯಾಮರ್-ಕೈಯಲ್ಲಿ |
| Kazakh | Һелм Балға-қол (kyrillisk) Helm Balğa-qol (latin) |
| Koreansk | 무쇠손 헬름 |
| Kurdisk | Helm Çakûç-(Kurmanji) |
| Kyrgyzisk kyrillisk | Helm kol-balka ? |
| Latin | Helm manus-Malleo |
| Latinsk | Helm Āmurs-roka |
| Litauisk | Helm Hlaktukasranka |
| Makedonisk kyrillisk | Helm Chekan-raca |
| Malagasy | Helm Tantanana-tanana |
| Malaysian | Helm Penukul-tangan |
| Maltesisk | Helm Martell-idejn |
| Marathi | हेल्म हातोडा-हात |
| Mongolsk kyrillisk | Helm Alh-gar |
| Nepalese | कर्ण हथौडा-हात |
| Norsk | Helm Hammer-hånd |
| Occitan | Helm Martèl-man |
| Persisk | سکان دست چکش |
| Polsk | Helm Żelaznoręki |
| Portugisisk | Helm Mão-de-Martelo (Brasilien)
Helm Mão de Martelo (Portugal) |
| Punjabi | ਹੇਲ੍ਮ ਹਥੌੜਾ-ਹੱਥ |
| Romansk | Helm Mâna-Ciocan |
| Romansh | Helm Martè-maun |
| Russisk | Helm Molotoruky |
| Samoan | Helm Samala-lima |
| Serbisk | Helm Čekić-ruka |
| Skotske gælisk | Helm Òrd-làimh |
| Sesotho | Helm Hamore-letsohong |
| Sinhalesisk | හෙල්ම් මිටිය-අතට |
| Slovakisk | Helm Kladivo-ruka |
| Slovenisk | Helm Kladivo-roko |
| Somaliansk | Helm Dubbega-canta |
| Spansk (Spanien og Latinamerika) | Helm Manomartillo |
| Sundansk | Helm Palu-leungeun |
| Swahili | Helm Nyundo mkono |
| Svensk | Helm Hammare-handen |
| Tajik kyrillisk | Ҳелм Гурзандозӣ-дасти |
| Tamil | ஹெல்ம் சுத்தி-கை |
| Tatar | Čүkeč-kul (latin) |
| Telugu | హెల్మ హామర్-చేతి |
| Thai | หางเสือ ค้อนมือ ? |
| Tyrkisk | Helm Çekiçel |
| Turkmener | Helm Mäşe-el |
| Ukrainsk kyrillisk | Helm Molotokruka |
| Urdu | حےلم ہاممرہانڈ |
| Uzbekisk | Bolғa-ўл (kyrillisk) Bolg’a-qo’l (latin) |
| Vietnamesisk | Helm Búa-tay |
| Welsh | Helm Morthwyl-llaw |
| Yiddish | חעלמ האַממערהאַנד |
| Yoruba | Helm Ikanṣo-ọwọ |
| Konge af Rohan | ||
| Er gået forud for af Gram |
Helm Hammerhand | Følges op af Fréaláf Hildeson |
| TA 2741 – TA 2759 | ||
Leave a Reply