Gloria Calderón Kellett om at sætte sig selv ind i Penelope, Hendes familiepolitik i ‘One Day at a Time’

Courtesy of POP TV

Penelope Alvarez i “One Day at a Time” er det, du ville få, hvis du kastede serie co-skaber og showrunner Gloria Calderón Kellett og skuespiller Justina Machado i en blender, med nogle strejf af medskaber Mike Royce og de andre forfattere blandet i. Det er i hvert fald sådan Calderón Kellett selv udtrykker det.

“Jeg føler, at jeg har et ansvar for at kaste lys over, hvordan det er at være en latinamerikansk kvinde, der lever på dette tidspunkt i Amerika”, siger hun. “Når vi taler om handlingsforløb, specielt med Penelope, går det altid gennem filteret: ‘Hvad ville jeg gøre?’ Penelope og jeg er forældre på samme måde; vi kommunikerer med vores mødre på samme måde; vi har begge diarré i munden og overkommunikerer. Jeg siger altid “Se på mig”, når jeg taler til mine børn, og det siger Penelope også. Forleden dag sagde min søn: “Du lyder som Penelope”. Og jeg tænkte: “Penelope lyder som mig!””

Det kan godt være, at hun er fire sæsoner inde i sin Netflix-omdannede pop-tv-reboot af den klassiske Norman Lear-sitcom, men Calderón Kellett har altid været komfortabel nok med sig selv til at udnytte sit eget liv og sine egne overbevisninger til komedie.

Fra begyndelsen var den nye version af “One Day at a Time” centreret om tre latinx-kvinder fra forskellige generationer. Penelope er i midten, flankeret på hver side af sin mor, Lydia (Rita Moreno), og datteren Elena (Isabella Gomez). Den måde, de ser verden på, forholder sig til den og taler med hinanden på, efterligner den måde, Calderón Kellett og hendes egne forældre og børn gør det på.

“Min mor er en traditionel katolik,” siger hun, mens “jeg befinder mig i midten – 51 % katolik, siger jeg. Jeg kan godt lide dele af det, f.eks. godhed og bud og ‘ær din mor og far’, men at være imod homoseksualitet, ikke så meget. Og så er den næste generation superliberal og alle disse ting, som jeg stadig prøver at forstå, hvor åbent og flydende alting er.”

En historie i sæson 4, som ikke stammer fra Calderón Kelletts liv, indrømmer hun, er, da Penelopes teenagesøn Alex (Marcel Ruiz) kommer ind på hende, da hun onanerer. Det var en historie, hun har ønsket at lave lige siden seriens begyndelse, for at vende en trope på hovedet. En anden, siger hun, er “fanget i elevatoren”-plottet, for selv om man har set det ofte, “har man aldrig set det med
en latino-familie.”

Men Calderón Kellett, der er lykkeligt gift, trak handlingen, hvor Penelope fortæller sin kæreste, at hun aldrig vil giftes igen, fra sine egne holdninger til emnet.
“Havde jeg ikke mødt min mand, ville jeg aldrig være blevet gift. Det var bogstaveligt talt ham og ham, der overbeviste mig om, at et liv med ham var en god idé, og han havde ret. Jeg har sagt en million gange, at hvis, Gud forbyde det, der skete noget med min mand, ville jeg aldrig blive gift igen.”

Mens studiet Sony og netværket Pop ikke udfordrede hende på at levere sådanne historier til sin hovedrolleindehaver, erkender Calderón Kellett, at mange andre gør det, fordi “patriarkatet lever og har det godt”. Men det er netop derfor, hun fandt det så vigtigt at fremlægge “et positivt” portræt af emnerne.

“Vi fodrer folk med denne idé om, at livet er ufuldstændigt uden en anden person, og jeg tror bare ikke, at det er sandt,” fortsætter hun. “Og dette er en kvinde, der har været igennem en skilsmisse – det var meget smertefuldt for hendes familie – og jeg synes bare, at hun virkelig har fundet sin egen vej. Den første episode var: “Hvordan klarer jeg mig selv?”, og hendes mor skændes med hende om, at hun har brug for en mand, og til sidst kommer hun frem til et sted, hvor hun siger: “Det har jeg ikke. Jeg kan klare det selv.”

Gloria Calderón Kelletts inspirationskilder:

Stilen i skriveværelset: “Jeg tænder stearinlys, og jeg plejer at lave en playliste til det, jeg skriver.”
Lækkerbisken til skriveværelset: “Jeg prøver at være sund, så La Croix, selvfølgelig, for vi tager alle sammen La Croix, men mandler.”
Modemusik: “Dette år var meget kvindeligt, så det var et Lizzo-år for mig.”
Hvordan hun bryder skriveblokaden: “Jeg læser bare – et teaterstykke eller noget Fran Lebowitz.”