Gintama

Gintama (銀魂 Gintama, eller Silver Soul) er en japansk anime-serie baseret på mangaen skrevet og illustreret af Hideaki Sorachi. Anime-adaptionen blev instrueret af Shinji Takamatsu fra episode 1 til 105, af Yoichi Fujita fra episode 100 til 265, og af Chizuru Miyawaki fra episode 266 til 367.

For tyve år siden led Edo-perioden Japan et stort kulturelt chok – rumvæsner kaldet Amanto invaderede Jorden, overmægtigede nationens regering og forbød de engang så stolte samuraier at bære sværd. Desuden tog rumvæsnerne folkets job og driver i øjeblikket Japan som en sweatshop, der bruger de indfødte som arbejdere. I denne mærkelige nye æra er Gintoki Sakata, en excentrisk samurai, hvis personlige kendetegn er hans naturligt permanentede sølvfarvede hår, hans kærlighed til alt sødt og hans afhængighed af Shonen Jump; Shinpachi Shimura, den teenageårige arving til Kakido-Ryu-stilen; og Kagura, en utrolig stærk fremmed pige fra den magtfulde Yato-klan. Trioen er selvstændige i en butik for småjobs kaldet Yoruzuya Gin-chan, som tilbyder at gøre næsten hvad som helst for en pris, lige fra at finde mistede killinger til at redde verden. Desværre går jobbene sjældent som planlagt eller betaler nok til at dække den smerte og lidelse, som de ansatte møder – for slet ikke at tale om huslejen.

Dubbing History

De to første sæsoner af Gintama-serien blev oprindeligt licenseret af Sentai Filmworks, som udgav den første sæson over 4 bind fra 27. april 2010 til 22. februar 2011. Sentai havde også licens til den anden sæson, men udgivelserne gik i stå, inden de blev afsluttet. Sentai’s udgivelse var kun med undertekster, med Gintama: The Movie var den eneste del af serien, som de synkroniserede. The Movie’s udgivelse klarede sig godt, og Sentai Filmworks meddelte, at de på baggrund af filmens præstationer ville overveje at udgive flere af serierne i Nordamerika, muligvis med en engelsk dubning. Dette skete aldrig.

Den 1. juli 2016 annoncerede Crunchyroll, at de ville udgive serien på Blu-ray og DVD med en engelsk dub. På grund af at Sentai stadig ejer rettighederne til de to første serier, valgte Crunchyroll at dubbe den seneste serie, Gintama°, som består af episoderne 266 til 316. Crunchyroll begyndte at streame den engelske dub af de første 12 episoder af serien den 1. februar 2017. Yderligere 12 episoder blev tilføjet ugentligt.

Den 1. december 2019 udgav Hulu den første sæson af serien med en engelsk dub. Dubningen blev optaget i Miami, Florida hos Universal Cinergia. Ved udgivelsen hånede fans dub’en for ikke at indeholde Ocean-besætningen sammen med forskellige oversættelsesvalg, herunder at Gintokis navn blev udtalt forkert, samt at uoversatte titler blev fortalt højt (en almindelig praksis i spansk og portugisisk eftersynkronisering, som er størstedelen af Miamis eftersynkroniseringsindustri).

Cast

Billede	Karakter	Seiyū	Dubskuespiller
	Gintoki Sakata	Tomokazu Sugita	Roly Sha’ul Gutierrez
	Shinpachi Shimura	Daisuke Sakaguchi	Clay Cartland
	Kagura	Rie Kugimiya	Crystal Lopez
	Toshiro Hijikata	Kazuya Nakai	Travis Roig
	Sogo Okita	Kenichi Suzumura	Christian Vandepas
	Isao Kondo	Susumu Chiba	Phil DuBois
	Otose (Ayano Terada)	Kujira	Jeni Hacker
	Catherine	Yū Sugimoto	Connie Fernandez
	Kotaro Katsura	Akira Ishida	Jason Kesser
	Sachan (Ayame Sarutobi)	Yū Kobayashi	Jehane Seralles
	Shinsuke Takasugi	Takehito Koyasu	Donald Guzzi
	Otsū (Tsū Terakado)	Mikako Takahashi	Christina Jopling
	Prince Hata	Kōichi Sakaguchi	Christian Vandepas
	Jii	Toshitaka Hirano	Barry Tarallo
	Madao (Taizo Hasegawa)	Fumihiko Tachiki	Chris Jahn
	Tatsuma Sakamoto	Shinichirō Miki	Alex Alvarez
	Tokumori Saigō	Hisao Egawa

Episodiske karakterer

Billede	Karakter	Seiyū	Dub Skuespiller	Episode
	Shimomoto	Shingo Horii	Donald Guzzi	1-2

Tilføjelige stemmer

• Jim Ballard
• Paula Barros
• Rayner Garranchan
• Donald Guzzi
• Daniel Llaca
• Paul Louis
• Travis Roig
• Gregg Weiner

Transmission via Streaming

Selskab	Dato	Kategori	Format	Indhold	Land
	Den 1. december, 2019	Anime	Digital	49 episoder	Forsenede stater

Notes

• 5 år før, blev den brasilianske portugisiske dub af de første 24 afsnit optaget i Miami, og ved et tilfælde blev den produceret i det samme studie som den engelske dub, nemlig Universal Cinergia. Alex Alvarez, der lagde stemme til Sakamoto i den engelske dub, lagde også stemme til Katsura og yderligere stemmer i den portugisiske dub.

Se også

• Gintama° (Tredje serie)
• Gintama: The Movie

• Gintama (anime) på Anime News Network’s encyklopædi
• Gintama på Internet Movie Database