fill up

Fra Longman Dictionary of Contemporary Englishfill up udsagnsord1 FULDhvis en beholder eller et sted fyldes op, eller hvis man fylder det op, bliver det fyldt med Hendes øjne fyldtes op med tårer.fylde noget ↔ op Skal jeg fylde bilen op (=med benzin)?2 fylde (dig selv) op uformeltFULL at spise så meget mad, at du ikke kan spise merefill (yourself) up with/on Fyld ikke dig selv op med småkager. Han fyldte sig med pekannostærte. 3 DFFULL fylde nogen op uformel mad, der fylder dig op får dig til at føle, at du har spist meget, når du kun har spist en lille mængde → fyld→ Se verbernes tabelEksempler fra korpusfill up- Ca. en halv time før forestillingen begynder teatret at blive fyldt op.- Hvis olietanken er mindre end halvfuld, så sig til dem, at de skal fylde den op.- Tørken er endelig slut, og vandreservoirerne fyldes op igen.- Tjeneren fyldte alles glas op.- Jeg fyldte sandkassen op med mere sand. øjne fyldt op med tårer- Men i det øjeblik han nævnte navnet Mrs Hooper, fyldtes fru Hoopers øjne op med tårer.fylde med/på- Joseph er en utilfreds teenager fra Brooklyn, som fyldes op med ennui, når han ikke kommer ind på Columbia.- Skal jeg fylde benzin på for en sikkerheds skyld?- Prisen går dog til den mide, der tilbød at holde øje med min bil, mens jeg fyldte benzin.- Jeg så markerne … fyldes med regimenter og kolonner og hære af grå. y…- Tidevandet var nu tæt på, og hans fodspor bag ham fyldtes med vand, der skinnede.- Måske er der ikke nogen større følelse af magtesløshed og fortvivlelse end at se et hjem fyldes med vand.- Gaderne fyldes op med vand…- De tørre rismarker, som vi gik igennem, kunne vi svømme igennem; de var alle fyldt op med vand.Fra Longman Business Dictionaryfill up phrasal verb to gradually become full of people, things, or a substanceAktierne på aktiemarkedet begyndte at stige, og industrien meldte, at ordrebøgerne fyldtes op. withThe Antrim Technology Park is filling up with high technology software companies. → fylde→ Se udsagnsordstabellen