5 interessante fakta om det tyske sprog

Lær her, hvad du ikke vidste om det tyske sprog

Læsningstid: 3 minutter

Lær tysk med din ActiLingua-lærer, uanset hvor du er, og nyd at have en del af Wien med dig.
Disse kurser afholdes online af en modersmålslærer.
Du kan finde flere oplysninger om vores Live Online Kurser.

5 ting du ikke vidste om det tyske sprog…

Hvor mange mennesker taler tysk? Hvad er betydningen af “standardtysk”? Hvor mange ord bruger vi i det tyske sprog? Og hvad har “falske venner” at gøre med at lære tysk? Vi vil give dig svarene på disse og flere spørgsmål.

1. Anvendelse

Tysk tales af mere end 120 millioner mennesker i Østrig, Tyskland, Liechtenstein, Luxembourg, Schweiz og i dele af Belgien, Norditalien og Østfrankrig. Det er et nøglesprog i Den Europæiske Union og i de nye økonomier i Central- og Østeuropa. Selv i udlandet synes det tyske sprog at være et meget efterspurgt sprog. Ifølge ZAF (Center for uddannelse og erhvervsuddannelse) deltog i 2015 omkring 15,4 millioner mennesker i tyskkurser på skoler, universiteter eller sproginstitutter; en halv million flere studerende end for 5 år siden.

Det tyske sprog hører desuden til de ti mest populære sprog ??i verden, og derfor har vi også fået en plads i Guiness Book of World Records fra 2006.

Med en hårfjerning er tysk blevet hovedsproget i USA

I mere end 200 år har der været en legende, som fortæller, at tysk næsten blev USA’s officielle sprog. Men er det sandt? Som med enhver legende er der en vis sandhed i den. I 1794 indgav en gruppe tyske immigranter i Virginia et andragende til det amerikanske Repræsentanternes Hus med krav om en tysk oversættelse af lovteksterne. Forslaget blev forkastet med 42 stemmer mod 41. Dette skabte frustration blandt indvandrerne, hvilket dannede grundlaget for legenden. Selv i den næste generation vandt den såkaldte “Mühlenberg-legende” mere og mere popularitet. Ifølge rygter var der i 1828 en afstemning i Pennsylvania om, hvorvidt tysk skulle indføres som det andet officielle sprog ved siden af engelsk. Angiveligt var der kun en enkelt stemme, der forhindrede anvendelsen af forslaget, og denne stemme kom fra den etniske tyske parlamentsformand “Mühlenberg.”

Det tyske ordforråd

Det tyske sprog består af ca. 5,3 millioner ord – med en stigende tendens. Omkring en tredjedel af disse ord er kommet til i de sidste 100 år. Det betyder, at det tyske sprog indeholder otte gange så mange ord som det engelske sprog. i den daglige samtale bruger vi langt færre ord: kun 12.000-16.000 ord, heraf ca. 3.500 fremmedord. “Duden”, en populær opslagsbog om grammatik og ortografi i det tyske sprog, opregner 135.000 ord. På grund af muligheden for at skabe ord ved at sammenføje enkelte ord til ét ord anses det tyske sprog for at være et særligt rigt sprog. For eksempel: Wehrdienstverweigerer” (EN: militærnægter) eller “Weltmeisterschaftseröffnungsspiel” (EN: åbningsspil til verdensmesterskabet).

Falske venner

Tysk og engelsk har mere til fælles, end man skulle tro. Ord som “Kindergarten” eller “Strudel” betyder f.eks. det samme på engelsk og tysk. Men der er nogle ord, som er lidt tricky. Disse ord kaldes falske venner: ord, der ligner hinanden på tysk og engelsk, men som betyder noget forskelligt. Her er nogle eksempler:

• Ordet: kind

English betydning: nice, cute

Tysk betydning med stort begyndelsesbogstav: child

• Ordet: still

English betydning: nevertheless, however

Tysk betydning: still

Tysk betydning: Ord: silent

• Ordet: spring

Englisk betydning: a time of the year / season

Tysk betydning: jump

Så vær forsigtig, for såkaldte “falske venner” kan hurtigt føre dig på et forkert spor, og din samtalepartner og du kan tale om meget forskellige ting.

“Standardtysk” findes ikke rigtig

Ofte spørger eleverne os, hvad begrebet “standardtysk” egentlig betyder. Svaret er ganske enkelt, for i virkeligheden er standardtysk blot et andet ord for højtysk, og det er det, vi underviser i på ActiLingua Academy. Højtysk eller standardtysk er en blanding af mellemtysk og overtysk, og de fleste af de østrigske dialekter er baseret på det. Selv om mange østrigere insisterer på at tale deres eget sprog, er forskellene mellem det “østrigske” og det “tyske” tysk næsten ikke-eksisterende. Selv om der er nogle ord, som vi endnu ikke er blevet helt enige om, f.eks. paradeiser (DE: tomat) eller Schlagobers (DE: flødeskum), forstår vi altid hinanden.

Slutning

I verdens største og stærkeste økonomiske område, Den Europæiske Union, er tysk langt det mest talte modersmål. Wien, Østrigs hovedstad, er en af de mest internationale byer og et attraktivt forretningssted i Europa. For ottende gang i træk er Wien blevet kåret som den by med den højeste livskvalitet i verden. På grund af sin centrale beliggenhed i Europa og sine mange muligheder er Wien også populær blandt unge mennesker. For dem, der ønsker at få international erfaring og ønsker at forbedre deres tyskkundskaber, er Wien det bedste sted at tage hen.