Zasekli jste se na psaní německy? 5 online nástrojů, které vám pomohou psát bezchybně německy

Anglický pravopis je notoricky známý problém.

Naštěstí máme různá pravidla, která nám pomáhají – vzpomínáte si na „I před E kromě po C“?

Němčina má také spoustu pravidel pravopisu, ale protože to není váš rodný jazyk, může být přesto docela těžké prohloubit své dovednosti v psaní, pokud je neustále neprocvičujete.

Vzhledem k tomu jsme pro vás sestavili několik skvělých nástrojů, které vám pomohou dosáhnout vysoké úrovně německého psaní. Každý, od začátečníků až po experty, bude mít prospěch z toho, když se čas od času ponoří do tohoto seznamu.

I když si o sobě myslíte, že jste v psaní brkem tak trochu profík, nikdy není na škodu si čas od času rychle osvěžit znalosti!

Stáhnout: Tento příspěvek je k dispozici ve formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte sem. (Ke stažení)

Jak se zdokonalit v německém pravopisu

Klíč k tomu, abyste se cokoli dobře naučili, už možná znáte:

Praktikovat, praktikovat, praktikovat!“

Ale, ehm, musíte se ujistit, že je vaše praxe skutečně užitečná. Nechceš přece skončit u toho, že si upevníš něco nesprávného, nebo že budeš cvičit naprosto neefektivním způsobem, který bude znamenat ztrátu času a frustraci.

Především je ale důležité umět psát německými písmeny (umlauty a ezetta). Pokud máte na svém notebooku americkou klávesnici, budete muset používat tyto klávesové zkratky. Můžete si také zapnout plnohodnotnou německou klávesnici a přepnout na toto rozložení pokaždé, když se chystáte procvičovat psaní v němčině.

Na klávesnici chytrého telefonu je nalezení těchto písmen o něco snazší. Stačí podržet klávesu pro český ekvivalent a objeví se samostatná nabídka cizích písmen (např. pokud potřebujete ä, podržte „a“ a pro ß podržte „s“). Žádné speciální klávesnice nejsou potřeba!

Jedním z výborných tipů je neustálé procházení všech různých pravidel pravopisu.

Jedním z hlavních pravidel je, že nesmíte vynechávat umlauty (ty dvě malé tečky, které se objevují nad ä, ö a ü). Potřebujete je proto, že čtenáři říkají, jaký zvuk má daná hláska vydávat. Tato chytlavá písnička vás provede jednotlivými hláskami.

Další opravdu základní pravopisné pravidlo vám pomůže rozlišit ie a ei. Pokud se s nimi ve slově setkáte, vyslovujte vždy poslední z obou písmen. Tak například bier vždy tvoří zvuk e, zatímco i je hláska, která se vyslovuje ve slově klein (malý).

Jedním ze způsobů, jak si tato pravidla opravdu upevnit, je číst hodně němčiny. Čím více budete číst, tím více se vám německý pravopis podvědomě vryje do paměti. Pokud budete čtení obměňovat a budete se dívat na různé styly a tóniny textů, pak budete vystaveni širšímu spektru slovní zásoby. Nezapomeňte proměnit čtení v aktivní činnost a zapisujte si všechna slovíčka, která potřebujete vyhledat. Vracejte se k těmto slovíčkům tak dlouho, dokud je nebudete umět hláskovat a plně jim rozumět.

Zůstat u svých oblíbených knih a autorů může být opravdu lákavé, ale jak jsem se již zmínil, je třeba pravidelně obměňovat to, co čtete. Snadný způsob, jak toho dosáhnout, je střídat beletrii s literaturou faktu. Abyste získali bohatý repertoár německých textů, zkuste si nasbírat vše od dlouhé prózy a poezie až po slavné projevy a eseje z oblasti literatury faktu.

Kromě četby všech těchto forem textů se snažte psát i své vlastní. Pravděpodobně najdete inspiraci v tom, co čtete, ale pokud ne, jedním z příkladů může být napsání projevu o politickém problému, který je vám blízký.

Díky různým nástrojům, které vám usnadní boj s německým psaním, máte po ruce další pomoc! Zde je můj výběr 5 nejlepších online nástrojů, které vám psaní v němčině usnadní.

Online slovníky

Díky internetu už nemusíte chodit a kupovat si obrovský svazek plný německých slovíček (i když možná budete potřebovat vlastní osobní slovník, pokud se rozhodnete studovat němčinu na vysoké škole), protože nyní existuje spousta bezplatných online slovníků.

Dva z mých oblíbených jsou Leo a Linguee.

Leo je ideální pro vyhledávání slovíček a běžných frází, ale jeho výhodou jsou také diskusní fóra. Pokud jste si vyhledali nějaké slovíčko, ale stále si trochu nevíte rady s jeho přesným překladem, můžete založit novou diskusi a ostatní členové vám rádi pomohou.

Linguee je užitečné pro středně pokročilé až pokročilé studenty němčiny. Po vyhledání slova vám webové stránky zobrazí řadu odstavců, ve kterých je slovo použito. Ukáže vám tak různé kontexty, ve kterých se dané slovo nebo slovní spojení může vyskytovat.

Tezaury online

Začátečníci mohou zjistit, že opakují stále stejná slova. To je obvykle způsobeno omezenou slovní zásobou. Jakmile se naučíte více slov, budete jich mít k dispozici více. Vybudovat si německou slovní zásobu zabere nějaký čas, ale zatímco se o to budete snažit, pravděpodobně vám velmi pomohou online tezaury.

Jeden z nejlepších online německých tezaurů je Open Thesaurus. Pokud vás někdy nebaví opakovaně používat slovo schön k popisu něčeho hezkého, zadejte ho do vyhledávače tezauru a budete překvapeni, co vám vyjede. Uvidíte příklady použití v kontextu, takže se naučíte různé nuance a významy jednotlivých alternativních slov. Po rychlém vyhledávání pomocí slova schön budete přesně vědět, jak používat slova jako gut, attraktiv a hübsch!“

Online šablony

Pravopis je při psaní jedna věc, ale nesmíte dopustit, aby vám překážel ve formě a stylu.

Mnoho důležitých německých dokumentů a dopisů se stylisticky liší od těch amerických. Místo toho, abyste se do toho vrhli po hlavě a napsali důležitý dopis přesně tak, jak byste to udělali u nás, musíte si to dobře rozmyslet, aby špatná forma nevyvolala ve čtenáři špatný dojem. Abyste se ujistili, že nic nepokazíte, je dobré použít online šablonu.

Na internetu existuje spousta šablon dopisů. V závislosti na tom, k čemu ji potřebujete, jich najdete spoustu pouhým vygooglováním. Pokud tedy potřebujete motivační dopis na pracovní pozici, stačí zadat do Googlu „německý motivační dopis“ nebo německý ekvivalent Bewerbungsbrief.

Ukázky, jako je tato, vám ukáží, jak dopis rozvrhnout a jaké informace musí být v jednotlivých odstavcích.

4. Aplikace pro výuku jazyků

Duolingo je šikovná aplikace, která vám umožní procvičovat si psaní v němčině na vašem smartphonu. Je to skvělá volba pro začátečníky, protože si prostřednictvím rychlých písemných testových otázek upevníte znalosti gramatiky, pravopisu a struktury vět. Účet Duolingo můžete propojit s dalšími účty na sociálních sítích a soutěžit s přáteli – není nic lepšího než přátelská soutěž, která motivuje k učení němčiny!“

Pokud některé otázce nebo překladu úplně nerozumíte, můžete se poradit s ostatními členy Duolingo. Po každé otázce budete vyzváni, abyste se vyjádřili k odpovědi – stejně jako na diskusních fórech v Leu se všichni uživatelé Duolinga zapojí, aby si navzájem pomohli s případnými dotazy nebo obzvláště obtížnými aspekty jazyka!

FluentU je další skvělá aplikace pro výuku jazyků, která vám nabízí možnost číst a psát v němčině.

FluentU je jednou z nejlepších webových stránek a aplikací pro výuku němčiny tak, jak ji rodilí mluvčí skutečně používají. FluentU přebírá videa z reálného světa – jako jsou hudební videa, filmové upoutávky, zprávy a inspirativní rozhovory – a mění je na personalizované lekce výuky jazyka.

Sledujte autentická média, abyste se zároveň ponořili do německého jazyka a vybudovali si porozumění německé kultuře.

Pomocí videí z reálného života je obsah stále čerstvý a aktuální. Témata pokrývají mnoho oblastí, jak se můžete přesvědčit zde:

Slovní zásobu a fráze se učíte pomocí interaktivních titulků a úplných přepisů.

Poklepáním nebo najetím na libovolné slovo v titulcích se video automaticky pozastaví a okamžitě se zobrazí jeho význam. Zajímavá slovíčka, která ještě neznáte, si můžete přidat do seznamu k pozdějšímu učení.

Ke každé lekci je uveden seznam slovíček pro snadnou orientaci a je posílen množstvím příkladů, jak se každé slovo používá ve větě.

Vaše dosavadní znalosti jsou prověřeny pomocí adaptivních kvízů, v nichž se slovíčka učíte v kontextu.

Abyste měli stále co učit, FluentU sleduje, jaká slovíčka se učíte, a doporučuje vám další lekce a videa na základě toho, co jste se již naučili.

Tímto způsobem máte k dispozici skutečně personalizovanou výuku.

Začněte používat FluentU na webových stránkách s počítačem nebo tabletem nebo procvičujte kdykoli a kdekoli v mobilní aplikaci pro iOS a Android.

5. Učebnice FluentU je určena pro všechny, kteří se chtějí naučit něco nového. Sociální sítě

Pokud chcete dát najevo svou němčinu a procvičit si ji s rodilými mluvčími, přihlaste se na Twitter a sledujte všechny skvělé účty, které pravidelně tweetují v němčině. Tweetování s Němci vám ukáže, jakou němčinu používají v každodenním životě, a možná pochytíte i některé bizarní idiomy a slangy! Pokud chcete vidět neformální němčinu v akci a máte chuť zkusit zapůsobit na Němce tou svou, je Twitter v současné době pravděpodobně nejlepším online nástrojem.

Německými příspěvky můžete vždycky zaplavit i kanály svých stávajících přátel na Facebooku nebo přeskočit na některé německé stránky a skupiny na Facebooku a najít si nové přátele a zapojit se do živých diskusí.

Zapojíte-li tyto fantastické nástroje do své každodenní německé praxe, budete se účastnit soutěží v hláskování, než se nadějete!

Po studiu němčiny a filozofie na Nottinghamské univerzitě se Laura Harker v roce 2012 přestěhovala do Berlína. Nyní pracuje jako spisovatelka na volné noze a je také asistentkou editora časopisu Slow Travel Berlin.

Stáhnout: Tento příspěvek na blogu je k dispozici ve formátu PDF, který lze pohodlně přenášet a který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)