Turecké pozdravy (ahoj, dobré ráno, děkuji,…)
Tato stránka obsahuje fráze a pozdravy v turečtině. Pomůže vám také, pokud se chcete naučit malé konverzační věty, jako je ahoj, dobré ráno, dobrou noc, nashledanou v turečtině.
Většina níže uvedených vět se používá pro pozdravy, takže se vám mohou hodit, pokud si je zapamatujete.
Pokud nevíte, jak se nějaké slovo řekne, pak se podívejte na stránku s abecedou, kterou najdete v menu výše, kde najdete nápovědu.
Gramatické poznámky pro začátečníky
V turečtině, pokud mluvíte s někým, koho neznáte, měli byste tuto osobu oslovovat zájmenem množného čísla, které je zároveň formálním zájmenem. Nebojte se, není to vůbec složité.
A na rozdíl od mnoha jiných jazyků neexistuje v turečtině gramatický rod. Není tedy rozdíl mezi on, ona a ono. 1.2.Opětování otázky
Turecký pozdrav
Pozdrav v turečtině je trochu složitější , neboť existuje více způsobů pozdravu.
Máte dotaz?
Naučte se online jazykové lekce s profesionálním učitelem
- Rodilým & ověřeným učitelem
- Zkušební lekce zdarma
- Výukové materiály v ceně
Sukran K. 
25,00 €/h
Zkušební lekce zdarma!
Skupinová výuka!
GULAY I.
20,00 €/h
Zkušební lekce zdarma!
Skupinová výuka!
Umut K.
15,00 €/h
Zkušební lekce zdarma!
Skupinová výuka!
Selen K.
30,00 €/h
Zkušební lekce zdarma!
Skupinové lekce!
Aylin C.
15,00 €/h
Zkušební lekce zdarma!
Skupinové lekce!
Burak Y.
12,00 €/h
Zkušební lekce zdarma!
Skupinové lekce!
Ivana M. 
20,00 €/h
Zkušební lekce zdarma!
Skupinové lekce!
Sumru Dilan Ü.
14,00 €/h
Zkušební lekce zdarma!
Skupinové lekce!
Ibrahim C.
12,00 €/h
Zkušební lekce zdarma!
Skupinové lekce!
Juan Carlos B. 
15,00 €/h
Zkušební lekce zdarma!
Skupinové lekce!
Najděte si učitele
Ahoj turecky
| Anglicky | Turecky | Výslovnost |
|---|---|---|
| Ahoj! (může být formální i neformální) | Merhaba! | /meɾhɑbɑ/ |
| Hello/Hi! (neformální) | Selam! | /selɑm/ |
| Jak se máte? (formální jednotné nebo množné číslo) | Nasılsınız? | /nɑsɯɫsɯnɯz/ |
| Jak se máte? (formální jednotné nebo množné číslo) | Nasılsınız? | /nɑsɯɫsɯnɯz/ |
| Jak se máte? neformální jednotné číslo) | Nasılsın? | /nɑsɯɫsɯn/ |
| Jak to jde? | Nasıl gidiyor ? | /nasɯɫ ɟidijoɾ/ |
| Co se děje? | Ne var, ne yok? | /ne olujoɾ/ |
| Co se děje? (lit. jaké novinky?) , (velmi neformální) | Ne haber? | (často se vyslovuje jako Naber?) |
Jak odpovědět na pozdrav v turečtině
| Česky | Turecky | Výslovnost |
|---|---|---|
|
Jsem v pořádku. |
İyiyim |
/ijijim/ |
|
Já také…. |
Ben de… |
/ben de/ |
|
Dobře/dobře |
İyi |
/iji/ |
.
Otázka na oplátku
| Angličtina | Turečtina | Výslovnost |
|---|---|---|
|
A vy? (neformální) |
-Ya sen? |
/jɑ sen/ |
|
A ty? (formální nebo množné číslo) |
– Ya siz? |
/jɑ siz/ |
Dobré ráno, dobré odpoledne, dobrý večer a dobrou noc turecky
| anglicky | turecky |
|---|---|
|
Dobrý den!
|
Merhaba!
|
|
Dobré ráno! / Dobrý den!
|
İyi Günler!
|
|
Dobrý večer!
|
İyi Akşamlar!
|
|
Dobrou noc!
|
İyi Geceler!
|
|
Vítejte! (neformální)
|
Hoşgeldin!
|
|
Vítejte! (formální)
|
Hoşgeldin!
|
| Dobrý den | Tünaydın! |
Setkání (Tanışma)
Jak se jmenujete? turecky (neformálně-formálně)
| anglicky | turecky | Výslovnost |
|---|---|---|
| Jak se jmenuješ? (neformální) | Adın ne? | /ɑdɯn ne/ |
| Jak se jmenuješ? (formální nebo množné číslo) | Adınız ne? | /ɑdɯnɯz ne/ |
Jak se představit turecky?
| Anglicky | Turecky | Výslovnost |
|---|---|---|
| Jméno | -. Ad | /ɑd/ |
| Příjmení | – Soyadı | /sojɑdɯ/ |
| Moje jméno je… | – Adım … | /ɑdɯm/ |
| Rád vás poznávám. (lit. Těší mě) | – Memnun oldum | /memnun oɫdum/ |
Turecké honorifikace
Poznámka: Turecké honorifikace se na rozdíl od anglických Mr a Mrs píší za křestním jménem. Často se překládají jako Bay (/bɑɪ/) a Bayan (/bɑjɑn/). Příklady: Bay Ali, Bayan Emine
Bey /beɪ/ (pro muže)
Hanım /hɑnɯm/ (pro ženy)
Příklady; Nihal Hanım, Mustafa Bey (Burcu a Ahmet jsou křestní jména, ne příjmení)
Děkuji turecky (Teşekkür etme)
Existuje mnoho způsobů, jak turecky poděkovat
| Anglicky | Turecky |
|---|---|
| Děkuji | -Teşekkür ederim |
| Děkuji | -Teşekkürler |
| Děkuji (neformální, jednotné číslo) | -Sağ ol |
| Díky (neformální, množné číslo) | -Sağ olun |
| Není zač (lit. to není věc) | -Bir şey değil |
| Není zač – (lit. to není důležité) | -Önemli değil |
| Prosím | -Lütfen |
Na shledanou v turečtině (Vedalaşma)
Stejně jako v případě pozdravu a poděkování existuje v turečtině více způsobů loučení, tentokrát však v závislosti na situaci. Pro to jsou pravidla trochu komplikovaná, někteří lidé mohou jako způsob loučení použít anglické bye bye. Nemělo by se však používat ve formálních situacích a je třeba se ještě naučit turecké způsoby loučení.
| Angličtina | Turčina | Výslovnost |
|---|---|---|
| Loučení. (říká zbývající osoba odcházející osobě) | Güle güle | /ɟyle ɟyle/ |
| Sbohem (neformální, říká odcházející osoba zbývající osobě) | Hoşçakal | /hoʃtʃɑkɑɫ/ |
| Sbohem (formální, říká odcházející osoba zbývající osobě) | Hoşçakalın | hoʃtʃɑkɑɫɯn/ |
| Na shledanou (později). | (Sonra) görüşürüz | /ɟøɾyʃyɾyz/ |
| Uvidíme se později. | Görüşmek üzere | /ɟøɾyʃmec yzeɾe/ |
Shrnutí:
Na této stránce jsme se pomocí hratelných příkladů naučili turecké pozdravy, setkání, odchodové věty a oslovení. Studijní cvičení pomohou znalosti udržet.
Leave a Reply