„Trap Queen“, úžasná letní milostná píseň Fettyho Wapa', vysvětlila

Fetty Wap nás dostal slovy „Hey, what’s up? Ahoj.“

To jsou některá z úvodních slov Fettyho vzletného syntezátorového nářezu „Trap Queen“ – sklenice zvukového šampaňského, která je stejnou měrou milostným sonetem, ódou na americký sen, pouliční operou, učebnicí osobních financí a kokainovým horečnatým snem:

V průběhu uplynulého roku (píseň byla technicky vzato vydána v březnu 2014) se „Trap Queen“ propracovala z internetové neznámosti, aby se nakonec stala virálním fenoménem a číslem jedna. 2 v Americe. Pokud bude pokračovat ve své nezlomné cestě, globální nadvláda je jediným logickým vyústěním.

„Trap Queen“ je píseň, která vám hraje na iPhonu, zatímco se vám za koleny hromadí pot; je to píseň, která hraje v rádiu, zatímco znepokojení rodiče vysazují své děti v nákupním centru a doufají, že je nezavraždí nebo neotěhotní; je to píseň, která hraje na grilovačkách, kde se naplno ukazují těla tatínků a Natty Ice volně teče proudem; je to písnička, která hraje na svatbě na předměstí, kde nějaká družička prožívá nejhorší noc svého života, protože švestka není její barva; je to písnička, která hraje na domácích večírcích, na které jste nebyli pozváni; je to písnička, o které předpokládám, že hraje v klubu, kde muž vyzbrojený prstovými pistolemi čeká, až s ním někdo naváže oční kontakt, aby mohl flirtovat odříkáváním slov první sloky (v klubu, natož v klubu, jsem nebyl od doby, kdy jsem byl čilý mladík).

Dokonce i New England Patriots na ni „tančí“:

To, co dělá z „Trap Queen“ tak osvěžující zjevení, je, že – od textu až po beat – je píseň spojením relativního a nicotného. V některých momentech je to láska převyprávěná jako Lamborghini, tanec u tyče a kokain, jindy je to majestátní pocta věrnosti, vzájemnému úspěchu a finanční zodpovědnosti ve stylu Jane Austenové. Obsahuje slang o distribuci narkotik, a přesto každý zná všechna slova. A přestože je nesmírně specifická pro určitý druh lásky vykutané z opuštěných domů a tanců u tyče za tisíc dolarů, dokáže překonat rasu, sexualitu, vyznání i třídu a učinit tuto lásku univerzální.

„Trap Queen“ není jen písní léta. Je to americký zázrak.

Co je to „trap queen?“

Jednoduchá odpověď zní: věrná, chytrá a tvrdá žena. Podle rozhovoru, který Fetty poskytl časopisu Complex, byla jeho inspirací pro tuto píseň žena, která mu stála po boku a byla tu pro něj v těžkých časech, kdy obchodoval s drogami:

„Zrovna jsem se s někým potýkal a ona mě držela při zemi. Hodně jsme stavěli a já přišel s tím konceptem. Byla to moje trapová královna,“ řekl.

Fettyho odpověď nás přivádí k další rovině písně a použití slangu. „Trap“ je dům, který slouží zároveň jako místo, kde se prodávají, skladují a balí drogy; majitelova „královna“ je přítelkyně, která mu pomáhá dosáhnout posledně jmenovaného. A v širším smyslu „trap“ také odkazuje na myšlenku uvěznění v drogovém životním stylu a na to, jak těžké může být z něj uniknout.

Fettyho hudba je také součástí většího žánru zvaného trap music, který často využívá syntezátory, 808 baseline a hi-haty, jež se obtáčejí kolem tanečního beatu, který slyšíte v „Trap Queen“.“Udělal jsem ji pro lidi, kteří poslouchají trap music, aniž by věděli, že poslouchají trap music,“ řekl Fetty pro Complex. „O to jsem se v podstatě snažil, aniž bych všechny zmátl.“

To, co Fetty říká, je zajímavé v tom, že to vysvětluje, proč se „Trap Queen“ stala popkulturním fenoménem. Má v sobě přístupnost spousty popových skladeb, ale je v ní i podvratnost a vylepšení. Fetty říká, že přináší trap – texty o prodeji drog – lidem, kteří by ho normálně neposlouchali. Podle umělce vytvořil jakýsi trapový trojský kůň.

V písni „Trap Queen“ například Fetty zpívá o tom, kolik peněz vydělal on a titulní žena:

She my trap queen, let her hit the bando

We be countin‘ up, watch how far them bands go

We just set a goal, talkin‘ matchin‘ Lambos

At 56 a gram, 5 za 100 gramů, i když

Je to jeho královna pastí, „bando“ je opuštěná budova nebo dům, kde se organizují drogové obchody, a teď se díky svému úspěchu topí v penězích. „Banda“ odkazuje na přírůstky ve výši 1000 dolarů a poslední řádek verše vysvětluje, kolik peněz Fetty vydělává a jaká je jeho běžná sazba:

Fetty a jeho královna ještě neskončili. Neskončí, dokud si nepořídí stejné Lamborghini – nejvyšší znamení opravdové lásky.

Jak doslovně si máme „Trap Queen“ vykládat?“

To je jedna z největších otázek kolem písně. Na jedné straně tu máme jedinečný příběh majitele malého podniku Fettyho a jeho trapové královny, kteří překonávají nepřízeň osudu a chlubí se tím, co si za všechny peníze z drog koupí. A na druhé úrovni máte tento nezdolný popový hit, který si broukají lidé, kteří ani neznají text písně.

„Myslím, že klima populární hudby vždycky nutilo veřejnost přestat brát písně doslova,“ řekl mi Hanif Abdurraqib, básník a hudební kritik. „Celá historie popu je o tom, že nejdřív zpíváme spolu a až potom přemýšlíme o tom, co zpíváme.“

Abdurraqib napsal asi nejlepší esej o „Trap Queen“, která je dnes na internetu k dispozici, s názvem „In Defense of ‚Trap Queen‘ As Our Generation’s Greatest Love Song“. Tvrdí, že masová popularita písně svědčí o jejím úspěchu a že se Fetty trefuje do univerzálních témat společného úspěchu, trvalé lásky a oběti, která se dají pochopit, i když přicházejí prostřednictvím obchodu se stovkami gramů drog.

„Jsme generace, která si zpívala „Semi-Charmed Life“ a na tanečních večírcích hrála „Pumped Up Kicks“,“ dodal Abdurraqib. „A tak tu vždycky byla ta instantní věc, kdy jsme oddělovali pravý význam písně od naší touhy si ji užít.“

„Semi-Charmed Life“ od Third Eye Blind vyšla v roce 1997 a stala se jednou z nejhranějších písní toho roku, když se dostala na první místo hitparády. 4 v žebříčku Billboard’s Hot 100 a strávila v něm 43 týdnů:

V té době byla píseň tak chytlavá a optimistická, jak jen bylo možné najít; hodila by se do každého teenagerského filmu 90. let. Ale je to také píseň o závislosti na pervitinu. Zpěvák Stephan Jenkins zpívá:

Doing crystal myth

Will lift you up until you break

It won’t stop

I won’t come down, Držím zásoby

S rytmem tik-tak a nárazem pro pád

A pak jsem narazil nahoru

Přijal jsem ránu, kterou jsem dostal

Pak jsem znovu narazil

A pak jsem znovu narazil

Jak se tam vrátit

Místo, kde jsem v tobě usnul?

Podobnou trajektorii jako „Semi-Charmed Life“ zažila v roce 2011 skladba „Pumped Up Kicks“ od skupiny Foster the People. Hladká, falešně hipsterská taneční píseň se dostala na třetí místo v žebříčku Billboard Hot 100 a strávila v něm 34 týdnů.

Pod nakažlivým hvízdáním melodie se však skrývá text, který obsahuje vnitřní monolog teenagera uvažujícího o střelbě ve škole:

Všechny ostatní děti s napumpovanými kopačkami

Radši utíkej, radši utíkej, uteč mé zbrani

Všechny ostatní děti s napumpovanými kopačkami

Radši utíkej, radši utíkej, rychlejší než moje kulka

Tyto písně byly stejně populární, jako je nyní „Trap Queen“; byly také, řekl bych, riskantnější. V „Trap Queen“ je přítomna satira a sebeuvědomění, které nevidíte v „Semi-Charmed Life“ nebo „Pumped Up Kicks“, písních, které se snaží vážně přeložit osobní příběhy týkající se závislosti (a zároveň rozmazávají hranici misogynie) a střelby ve školách.

„Myslím, že ‚Trap Queen‘ prostě zapadá do této tradice, i když možná v trochu větší míře díky tomu, že je to rapová píseň nebo píseň, o které by rádio mohlo říct, že je o ‚městské kultuře‘,“ řekl Abdurraqib. „Takže děti z předměstí si možná musí přidat další úroveň odpojení, ale když mají všichni ruce nad hlavou na domácím večírku, nikdo o tom nepřemýšlí.“

Proč je „Trap Queen“ tak relativní a co z ní dělá tak skvělou píseň o lásce?“

„Trap Queen“ je relativní ze stejného důvodu, proč je relativní Taylor Swift. Píseň, stejně jako Swift, umí velmi dobře vyvolat touhu a nostalgii po zážitku, který je pro běžného člověka naprosto nepochopitelný.

Například v písni „Red“ Swift zpívá o „jízdě v Maserati po slepé ulici“:

Jistě existuje možnost, že Swift, která vydělává dost peněz na to, aby si mohla dovolit několik Maserati, ví, jaké to je. Ale pro 99,99 procenta Američanů je jízda takovým autem ve slepé ulici něco, co nikdy nezažijí. Totéž se dá říct o většině dalších Swiftiných lyrických témat, například o tom, že má několik slavných přátel, nebo o tom, jak chodila s Kennedym či se rozešla s Harrym Stylesem.

Celá Swiftina kariéra je však založena na tom, že všichni „známe“ pocity, které ona cítí, ale to proto, že umí tak dobře kalkulovat s tím, jak o „lásce“ přemýšlíme. A je si velmi dobře vědoma toho, jak to funguje:

„Trap Queen“ funguje stejným způsobem. Když se zbavíte hyperboly o ‚Lambu, ‚Raris a tanci u tyče, je to o muži, který sdílí zranitelnou část sebe sama se ženou, která to přijímá. Fetty je ochoten se pro ni vzdát všeho a všechno jí odevzdat. A jeho láska k této ženě bude pokračovat i poté, co „Trap Queen“ skončí.

Když se nad tím zamyslíte, kupovat si stejné Lambo není tak cizí nebo obskurní jako jezdit tím Maserati po slepé ulici, mít miliardu dolarů ve výtahu nebo fotbalová hvězda a debutantka jíst chilli dogy, zatímco sedí před Tastee Freez.

Fetty ví, co může kdokoli z nás cítit k někomu, kdo s námi prožívá krušné chvíle – je to přežití. Taky ví, že na představě, že se o svůj úspěch dělíš se stejnou osobou, je něco žádoucího. Jako aspirační scénář je to naprosto relativní.

„Pro mě je myšlenka oslavovat lásku – a oslavovat honbu za penězi – v přetvořených městských prostorech možná stejně americká jako cokoli jiného, co nás napadne,“ řekl Abdurraqib. „Myslím, že nejameričtější části spočívají v tom, jak zobrazují přežití, které je také druhem lásky. Možná ten nejsilnější typ.“

Snižuje popularita „Trap Queen“ její význam nebo důležitost?“

Toto napětí existovalo v hudbě už před „Trap Queen“. Každý může jmenovat nějakou kapelu, zpěváka nebo album, které poslouchal a měl rád „předtím, než se stalo velkým“. Pro příslušníky generace X to může být Nirvana, pro divadelníky album Fun Home, pro gaye Kylie Minogue – vždycky tu byl někdo první a tato hudba pro ně představovala něco pravdivějšího, než ji přijal mainstream.

„Před časem jsem si uvědomil, že všechno, co mám rád nebo co je mi blízké, je možná 45 vteřin od toho, aby se stalo milovaným a blízkým pro tisíce, možná miliony dalších lidí,“ říká Abdurraqib.

Je tu ale také zásadní sebeuvědomění, které Fetty vetkl do „Trap Queen“. Ve skutečnosti ji nemáme brát jako autentické vyprávění. Z písně kape hyperbola a satirizuje množství bohatství, které Fetty nashromáždí. Zpívá:

I hit the strip with my trap queen ‚cause all we know is bands

I just might snatch up a ‚Rari and buy my boo a ‚Lamb

I might just snatch her necklace, drop a couple on a ring

She ain’t want it for nothin‘ because I got her everything

Pamatujte, že tohle je písnička, která začíná slovy: „Hey, what’s up? Ahoj.“ To říkají třináctiletí kluci holkám v obchoďáku. Ale o minutu později Fetty přejde od této podivné balicí hlášky k představení ženy, na kterou ji použil, svému obchodu s drogami. A o dalších 30 vteřin později si kupují drahá sportovní auta a šperky.“

„Myslím, že to, že ta písnička nepředstírá, že se bere vážně, ji dělá silnější, navzdory tomu, jak je směšná. Pokud má být černošská hudba absurdní a pokud to má dělat bez zesměšňování černošství, musí v ní být dost vysoká míra sebeuvědomění,“ vysvětluje Abdurraqib.

Podlehl jsem „Trap Queen“, ale zjišťuji, že ve svém životě potřebuji více „Trap Queen“. Co mám dělat?“

Příteli, hle, tento remix:

Ale není tak populární jako původní verze. Na Spotify má jen 1,6 milionu přehrání, zatímco původní verze „Trap Queen“ má 111 milionů přehrání.

Rembert Browne z Grantlandu se domnívá, že tato neoblíbená verze je o něco lepší než originál. Tvrdí, že Fettyho rap v originále je podprůměrný a že přidání Gucciho Manea a Quava povyšuje skladbu do stratosféry, kam patří.

„skok v kvalitě z ‚Trap Queen‘ na ‚Trap Queen (Remix)‘ je jako cesta ze San Franciska do New Yorku,“ napsal Browne. „Myslel sis, že tvůj život je zábava, ale pak sis uvědomil, že ani nevíš, co to zábava je, protože jsi žil v San Franciscu.“

Poslední otázka. Byl „Pološarmantní život“ opravdu o pervitinu?“

Ano.

.