Tradiční japonské barvy: Proč zelená není v Japonsku barvou

Proč tedy zelená není v Japonsku barvou? No, dnes už ano. Ale nebyla vždy jednou z japonských barev. Japonci vždycky viděli zelenou barvu (jak jinak), ale dlouho pro ni neměli slovo. Považovali ji jen za další odstín modré. Slovo pro modrou, 青 (ao), ve skutečnosti označuje spíše modrozelenou barvu. Když se v období Heian (794-1185) začalo používat slovo pro zelenou, bylo 緑 (midori) stále považováno za odstín modré, nikoli za samostatnou barvu. Ve skutečnosti dodnes existuje mnoho zelených věcí, které Japonci stále označují jako ao.

Také zelená zelenina je modrá, zelené semafory jsou modré, a dokonce i když je někdo mladý nebo v něčem nový, je považován za barvu modrou, nikoli zelenou. Stejně jako tato věta: 彼は、まだ青いな。(Kare wa mada aoi na), „Ještě je nedospělý.“ (Kare wa mada aoi na). 緑 (midori) se mladí japonští studenti učili jako samostatnou barvu až po druhé světové válce!“

Zatímco učení barev v angličtině může být tak jednoduché jako ROYGBIV, v japonštině je to samozřejmě trochu jinak! Místo toho, aby byl japonský systém barev založen na 7 základních barvách (červená, oranžová, žlutá, zelená, modrá, indigová a fialová), uvažuje se v různých spektrech.

Slova oranžová, modrá a fialová byla vytvořena nedávno, aby se přizpůsobila západnímu pojetí barev. Ačkoli orendži (オレンジ) se používá velmi často místo daidaiiro (橙色) a ao se používá častěji než buruu (ブルー).

Mnoho níže uvedených barev, například 桜色(sakura iro), 桃色(momo iro), 薄紅(usubeni), 珊瑚色(sango iro), 小豆色(azuki iro), 玉子色(tamago iro), 橙色(daidai iro), 萌黄(moegi), 空色(sora iro) jsou dobře známé a lze je používat v každodenní konverzaci. Většina ostatních tradičních barev je však známá a používá se pouze v literatuře, umění a při výrobě kimon.

Existuje více než 220 tradičních japonských barev, všechny mají oficiální názvy, a když započítáme i modernější barvy, které byly přidány, je jich téměř 500 oficiálních. Zařadili jsme 6 tradičních barev s názvy a kandži z každého spektra, ale celé spektrum si můžete prohlédnout níže.

Je zřejmé, že barvy jsou zcela kulturním pojmem a každá kultura nachází jiný způsob, jak je rozlišovat!

.