Slash reaguje na vyřazení ‚rasistické a homofobní‘ skladby z reedice ‚Appetite…‘ od Guns N‘ Roses

Slash se vyjádřil k rozhodnutí Guns N‘ Roses vyřadit skladbu ‚One In A Million‘ z reedice alba ‚Appetite For Destruction‘ poté, co byli po desetiletí obviňováni z ‚rasismu a homofobie‘.

Reedice jejich klasického rockového alba z roku 1987, které je k dispozici v různých nových formátech zahrnujících pět disků, sedm LP a sedm 7″, přišla s 73 skladbami, přičemž 49 z nich jsou dříve nevydané písně. Vydání obsahuje také všechny skladby z jejich EP ‚G N‘ R Lies‘ z roku 1988 – kromě písně ‚One In A Million‘. Vyšlo najevo, že skladba byla vystřižena kvůli kontroverznímu textu.

‚One In A Million‘ sklidila silnou kritiku za to, že obsahuje text „Police and n****rs, that’s right / Get outta my way / Don’t need to buy none of your / Gold chains today“ a také „immigrants and fagots / They make no sense to me / They come to our country / And think they’ll do how they please / Like start some mini-Iran / Or spread some fucking disease“.

Přestože píseň také vyzývá k „radikálům a rasistům“, volba jazyka Axla Rose v době vydání vzbudila velkou kritiku.

Nyní v novém rozhovoru pro Rolling Stone Slash řekl: „Jsem si jistý, že je to pravda: „Společně jsme se rozhodli, že to v tom boxu prostě nemá co dělat. Netrvalo to dlouho. Nebyl nad tím žádný velký kulatý stůl.“

Když mluvil o svém vlastním původu, kdy má afroamerickou matku a britského otce, pokračoval: „Nikdy to nebylo součástí mého make-upu, abych se od někoho odlišoval kvůli barvě pleti. V dětství jsem si tím hodně prošel – ve škole vás zaškatulkují, abyste si více uvědomovali svůj původ.

„Když jsem začal dělat vlastní věci, zejména hrát na kytaru, nebylo to tak důležité. Nikdy jsem se nestaral o to, abych se musel tak či onak identifikovat.“

„Proč k sobě můžou chodit černoši a říkat: ‚n****r,‘ ale když to udělá běloch, je to najednou velké shazování?“, řekl frontman Axl Rose v roce 1989 časopisu Rolling Stone a obhajoval své texty. „Nemám rád žádné hranice. Nemám rád, když mi někdo říká, co smím a co nesmím říkat. Použil jsem slovo ‚n****r‘, protože je to slovo, které popisuje někoho, kdo je v podstatě bolestí ve vašem životě, problémem. Slovo ‚n****r‘ nemusí nutně znamenat černý.“

K textu o „buzerantech“ se vyjádřil, že má „špatné zkušenosti s homosexuály“, a dodal: „

Když byl dotázán na to, zda si vybral slova na adresu přistěhovalců, odpověděl: „Nejsem proti tomu, aby si dělali, co chtějí, pokud tím neubližují nikomu jinému a nevnucují se mi: „Možná jsem měl být konkrétnější a říct: ‚Joe Schmoladoo v 7-11 a buzeranti mi nedávají smysl‘.“

„To je směšné! Shrnul jsem to jednoduše a řekl jsem: ‚Imigranti‘.“