„Pillnitzská deklarace“ | World History Commons

Jejich Veličenstva, císař a pruský král, poté, co vyslechli přání a prohlášení pana hraběte z Artois, společně prohlašují, že považují situaci, v níž se nyní nachází francouzský král, za předmět společného zájmu všech evropských panovníků. Doufají, že tento zájem nemohou neuznat mocnosti, od nichž je žádána pomoc. Proto společně se svými Veličenstvy využijí nejúčinnějších prostředků v závislosti na svých silách, aby francouzskému králi umožnili zcela svobodně upevnit základy monarchické vlády, která bude stejně vstřícná k právům panovníků jako k blahu francouzského národa. V tomto případě jsou tedy jejich řečená Veličenstva, císař a pruský král, rozhodnuta jednat rychle, ve vzájemné shodě a se silami potřebnými k dosažení navrhovaného a společného cíle. Mezitím vydají svým vojskům potřebné rozkazy, aby je připravili k akci.