Nevíte, jaký je rozdíl mezi emoji a emotikony? Dovolte mi to vysvětlit

Emoji a emotikony nejsou totéž a jejich další zaměňování neobstojí

V deníku New York Times pod titulkem „At Silk Road Trial, Lawyers Fight to Include Evidence They Call Vital:

„Předmětem“ soudních debat „byla informace, která byla podle právníků kriticky důležitá, ale federální prokurátoři ji vynechali: emoji.

„A ne jen tak ledajaké emoji nebo emotikon, jak se tomuto symbolu někdy říká – byl to zlatý standard. Verze smajlíka.“

A na BBC je pod titulkem „Emotikony v textech mohou vynést obrovské účty“ zpráva, která se emoji výhradně zabývá.

Emotikon je typografické zobrazení obličeje, které se používá k vyjádření emocí pouze v textovém médiu. Například takto:

😉

V průběhu lidské historie byl vynalezen několikrát, za jeho internetovou genezi se všeobecně považuje září 1982, kdy počítačový vědec Scott Fahlman navrhl na diskusním fóru Carnegie Mellon University, že by se 🙂 a 🙁 mohly používat k odlišení vtipů od vážných výroků na internetu. Krátce nato vznikl název, portmanteau ze slovního spojení „emotikon“.

Na rozdíl od lidového vzniku emotikonu byly emoji vytvořeny koncem 90. let 20. století japonskou komunikační společností NTT DoCoMo. Název vznikl zkrácením slov e a moji, což zhruba znamená piktogram.

Na rozdíl od emotikonů jsou emoji skutečné obrázky, a to všeho druhu, od sady nalakovaných nehtů (💅) až po lehce rozmarného ducha (👻). A tam, kde byly emotikony vynalezeny pro zobrazení emocí v prostředí, kde není k dispozici nic jiného než základní text, jsou emoji vlastně rozšířením znakové sady, kterou dnes používá většina operačních systémů, Unicode.

V podstatě jsou emoji počítačem považovány za písmena nezápadního jazyka, podobně jako japonské a čínské znaky. To ale také znamená, že je software musí výslovně podporovat – jinak je nucen zobrazit zástupnou ikonu nebo dokonce jen prázdné místo (které můžete vidět mezi závorkami v odstavci výše, pokud váš prohlížeč emoji nepodporuje).

To také znamená, že každá společnost musí poskytnout vlastní výklad toho, jak mají popisy emoji vlastně vypadat – a ne vždy se shodují. Vezměme si implementace emoji „tanečnice“: pro Twitter a Apple je to tanečnice flamenca. Pro Google to však donedávna byl dvojník Johna Travolty tančící v disko stylu. A teď je to podivná kapkovitá věc. Takže pokud se chystáte někomu říct: „Vypadáš nádherně, jako 💃“, ujistěte se, že to nečte na novém telefonu s Androidem.

Aby to bylo ještě komplikovanější, některé emoji jsou zároveň emotikony. Norma pro znaky je rozděluje do sad podle témat. Většina z nich je zařazena pod „Různé symboly a piktogramy“, ale emoji, které zobrazují emotivní obličeje, jsou vyčleněny jako „emotikony“.

Je toho víc.

Ačkoli se tento název na západě příliš nepoužívá, je asi nejlepší odlišit kaomoji od emotikonů obecně. Byly vynalezeny nezávisle na sobě přibližně ve stejné době jako emotikony, maximálně využívají plnější znakovou sadu potřebnou k psaní v japonštině a lze je číst z hlavy. Mohou být jednoduché jako (*_*) nebo složité jako (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧. nebo ಠ_ಠ.

A pak jsou tu ještě nálepky, vlastní obrázky používané v řadě klientů pro zasílání rychlých zpráv, jako je Facebook Messenger nebo Line. Některé aplikace je označují jako emoji, ale jsou plně specifické pro danou aplikaci a nelze je vystřihnout a vložit jinam, než když jsou považovány za obrázek.

Při takové variabilitě je překvapivé, že se lidé trochu (╯°□°）╯︵ ┻━┻, když si spletete 🙂 s 😃?“

.