Naučte se turecky vše nejlepší k narozeninám a další speciální pozdravy

Jaký okamžik vás letos nejvíce poznamená? Od vzpomínek, které zvěčníte na milionu fotografií, až po dny, na které byste si nikdy nepřáli vzpomenout, jedno je jisté: velké životní události vás změní. Velký básník Bukowski řekl: „Jsme tu od toho, abychom se smáli nepřízni osudu a žili svůj život tak dobře, že se smrt bude třást, aby si nás vzala“. Čím jsem starší, tím více s ním souhlasím!“

Mluvit o významných událostech v našem životě je součástí cesty každého člověka bez ohledu na vyznání nebo kulturu. Pokud plánujete zůstat v Turecku déle než jen na krátkou návštěvu, určitě se vám bude hodit alespoň několik frází o „životních událostech“, které můžete použít. Koneckonců, mnohé z nich jsou společnými zážitky a obecně se očekává, že se dostavíme s dobrým vychováním a vřelými přáními.

Obsah

1. Životní události
2. Věty k žádosti o ruku
3. Mluvení o věku
4. Závěr

Životní události

Víte, jak se turecky řekne „šťastný nový rok“? No, Nový rok je docela velká událost, na které se podílí celý svět! Slavíme až do půlnoci, dáváme si pozorná předsevzetí a noční oblohu plníme stejnými šťastnými slovy ve stovkách jazyků. Není tedy pochyb o tom, že budete chtít vědět, jak to říct jako místní!“

Velké životní události však nejsou jen o zábavě. Skutečný život se odehrává i na cestách a určitou terminologii se vám bude velmi hodit znát. Zde na TurkishClass101 jsme pro vás připravili tu správnou slovní zásobu a fráze, od mluvení o nové práci až po přání sousedům „Veselé Vánoce“ v turečtině.

1- Narozeniny – doğumgünü

Jestliže jste jako já, každá záminka k vytažení pera a načmárání poznámky je dobrá. Když jsou narozeniny, tak ještě lepší: ahoj, rukopis!

Váš turecký přítel rád uslyší, jak mu přejete „Všechno nejlepší“ v turečtině, ale o kolik víc ocení promyšlený písemný vzkaz? Ať už jim ho napíšete na zeď na Facebooku, nebo koupíte roztomilé přáníčko, vaše snaha v turečtině jim určitě vykouzlí úsměv na tváři! Napište ji třeba takto:

Doğum günün kutlu olsun

Teď, když znáte slova, vás vyzývám, abyste je zhudebnili a zazpívali vlastní píseň „Všechno nejlepší“ v turečtině! Není nemožné přijít na ještě více textů, jakmile začnete objevovat jazyk od začátku.

2- Kup – Almak

Pokud je nějaká zvláštní příležitost, možná budete chtít někomu koupit dárek. Pokud jste si zjistili tureckou etiketu pro dávání dárků (vyhledejte si ji na Googlu!), bude to milé gesto. Pokud si nejste jisti, co koupit, co třeba úžasný a univerzálně přitažlivý dárek v podobě jazyka? To je dárek, který se nepřestane rozdávat!

3- Odejít do důchodu – emekli olmak

Pokud si plánujete rozšířit obzory a odejít do důchodu v Turecku, můžete toto slovo použít, abyste lidem řekli, proč se zdá, že jste na věčné dovolené!

Důchod je také skvělou příležitostí naučit se nový jazyk, nemyslíte? A nemusíte na to být sami! V dnešní době je možné se jedním kliknutím připojit k živé učící se komunitě. Další výhodou denní dávky jazyka je, že udržuje vaše mozkové buňky živé a zvědavé na svět. Koneckonců, nikdy není pozdě na realizaci dlouho zapomenutých snů o cestování po světě…

4- Promoce – mezuniyet

Při účasti na slavnostní promoci v Turecku se připravte na spoustu formálního jazyka! Bude to skvělá příležitost pozorně poslouchat a zjistit, zda dokážete zachytit rozdíly oproti každodenní turečtině, kterou slyšíte.

5- Povýšení – terfi

Vedle dovolené je povýšení jediným vrcholem kariéry, na který se těší téměř každý. A proč byste to neudělali vy? Jistě, znamená to větší zodpovědnost, ale také více peněz a výhod a – to, co mám nejraději – změnu prostředí! I něco tak prostého, jako je pohled z okna nové kanceláře, mi zvedne náladu.

6- Anniversary – yıl dönümü

Některá výročí očekáváme s nadšením, jiná s obavami. Jsou to dny připomínající významné události v našem životě, které můžeme sdílet jen s jednou osobou, nebo s celým národem. Ať už je to výjimečný den pro vás a vašeho blízkého, nebo pro někoho jiného, koho znáte, toto slovo je nezbytné znát, pokud mu chcete popřát šťastné výročí v turečtině.

7- Pohřeb – cenaze

Na západě bývá nepříjemné mluvit o pohřbech, ale pro rodiny je to důležitý rozhovor. Po celém světě existuje mnoho různých zvyků a rituálů pro rozloučení se zesnulými blízkými – některé se značně liší od těch našich. Pokud se při cestování po Turecku náhodou ocitnete v roli nechtěného pozorovatele pohřbu, věnujte tichou chvilku ocenění kulturního étosu; i to pro vás může být obohacující zkušenost.

8- Cestování – gezmek

Cestování – moje oblíbená činnost! Všechno na něm je vzrušující a je to nejlepší lék na nudu, depresi a nejistotu ohledně budoucnosti. Určitě se navždy změníš, kamaráde cestovateli! Ale to už přece víš, ne? No, a teď, když jste na cestě k úplnému ponoření do turečtiny, doufám, že jste si stáhli naše aplikace pro IOS a máte po ruce knihu Nook, abyste se zabavili při dlouhých cestách autobusem.

9- Absolvent – mezun olmak

Pokud jste ještě nedokončili vysokou školu, budete potom v Turecku hledat práci? Perspektivní firmy někdy přijímají talentované studenty, kteří jsou ještě v posledním ročníku. Samozřejmě můžeš také absolvovat poslední ročník v zahraničí jako zahraniční student – je to úžasná zkušenost, pokud bys rád zažil intelektuální výzvy a získal duhu zahraničních přátel!

10- Svatba – evlilik

Jednou z nejoblíbenějších tradic, které lidé vymysleli a se kterou se setkáte kdekoli na světě, je svatba. Se vší tou romantikou, která se vznáší ve vzduchu, a měsíci strávenými přípravami je svatba typicky pocitovou záležitostí. Dva lidé si slibují věčnou lásku, dámy pláčou, svobodní muži se rozhlížejí po potenciálních partnerkách a všichni prožívají šťastný den plný veselí.

Ale jak jsme ve svých projevech lásky rozmanití! Na celém světě najdete více svatebních tradic, než si dokážete představit. Od recitování citátů o lásce až po oddávání stromu – možnosti nedávají žádnou výmluvu pro nudu!“

11- Pohyb – taşınmak

Mám rád Turecko, ale jsem nomád a mám tendenci se hodně stěhovat, a to i v rámci jedné země. Jaké největší emoce obvykle prožíváte při stěhování? Odborníci tvrdí, že stěhování je vysoce stresující událost, ale myslím, že záleží na okolnostech. Přechodná období v našem životě jsou fyzicky i psychicky náročná, ale změna prostředí je také vzrušující dobrodružství, které slibuje nové zítřky!“

12- Be born – doğmak

Nenarodil jsem se v roce 1993, ani v Asii. Narodil jsem se ve stejném roce jako Aishwarya Rai, Akon a Monica Lewinsky a na stejném kontinentu jako Freddy Mercury. Kdy a kde jste se narodil? A co je důležitější – umíte to říct turecky?

13- Najděte si práci – iş bulmak

Představa hledání práce v nové zemi může být skličující, ale po anglicky mluvících lidech je v Turecku velká poptávka – stačí si udělat průzkum, najít si pár přátel a vyrazit! Také vyzbrojení se několika tureckými představeními, která umíte říct i napsat, vám dodá sebevědomí. Umíte například turecky napsat své jméno?

14- Zemřít – ölmek

Smrt je univerzální zkušenost a závěrečná opona všech dalších životních událostí. Jak důležité je tedy plně žít, než zemřeme? Pokud máte jen pas, seznam kbelíků a ochotu naučit se trochu žargonu, můžete tyto sny zhmotnit!“

15- Home – Ev

Jestliže je domov tam, kde je srdce, pak můj domov je na ostrově v džungli, který je zcela obklopen tyrkysovým oceánem. Právě teď je však domovem izolační místnost s výhledem na polovinu suché palmy a změť telefonních drátů.

Pokud cestujete do Turecka na delší pobyt, brzy se přestěhujete do nového domova, který se zcela liší od všeho, co jste dosud zažili!“

16- Práce – iş

Jakou práci děláte? Umožňuje vám hodně času na cestování nebo na práci na tomto fascinujícím jazyce, který (tak právem) upoutal vaši pozornost? Ať už je vaše práce jakákoli, nepochybně přispíváte společnosti jedinečným způsobem. Pokud děláte to, co vás baví, jste již na cestě za svým snem. Pokud ne, nezapomeňte, že každý jednotlivý úkol je další dovedností, kterou můžete přidat do svého arzenálu. S tímto přístupem se vaše vysněná práce blíží!“

17- Porodnost – doğum

Náhodná otázka: Znáte porodnost v Turecku?

Pokud budeš mít to štěstí, že tě pozvou k přítelovu dítěti hned po jeho narození, budeš mít veškerou mou úctu a závist. Není nic roztomilejšího! V závislosti na tom, ve které části země se nacházíte, se můžete stát svědky docela nečekaných porodních zvyků. Užijte si tuto výsadu!

18- Zasnoubená – nişanlanmak

EE Cummings řekl: „Milenci sami nosí sluneční světlo,“ a myslím, že to nejvíce platí v okamžiku, kdy řekne „ano“. Zasnoubení je něco, o čem mladé dívky sní s hvězdami v očích, a je to opravdu kouzelný zážitek – od žádosti o ruku, přes nošení zásnubního prstenu až po velké odhalení!

Ve světě Instagramu neberou výstřelky konce, protože nápadité páry zkoušejí stále pobuřující způsoby, jak se o své zásnuby podělit se světem. Sama miluju letištní flashmob, ale raději bych byla požádána o ruku na odlehlé pláži – se solí, pískem a vším všudy!

Snubní zvyky po celém světě se velmi liší a Turecko není výjimkou, pokud jde o zajímavé tradice. Poznání jejich jedinečných romantických způsobů vás bude inspirovat, až na vás přijde řada.

Když už mluvíme o romantice, víte, jak se turecky řekne „šťastného Valentýna“?

19- Oženit se – evlenmek

Ten, koho si vezmete, bude drahokamem na břehu plném oblázků. Bude to ten, kdo skutečně odráží vaši náklonnost, sdílí vaše vize do budoucna a chce vás všechny – dobré, zlé i nevysvětlitelné.

Od vymýšlení jedinečné svatby, přes plození dětí až po společné stárnutí je nalezení plamene dvojčete, se kterým budete sdílet život, pořádný úspěch! Když už jsme u toho…

Čárky k žádosti o ruku

Ah, ten okamžik, při kterém se vám zastaví srdce, když vaše pravá láska poklekne na jedno koleno, aby vás požádala o ruku, a bez dechu doufá, že řeknete „ano“! Pokud jste to nezažili – no, je to zatraceně dobrý pocit, to je vše, co mohu říct! Pokud jsi to však ty, kdo žádá o ruku, pravděpodobně jsi prožíval týdny nespavosti při přemýšlení o tom, kdy, kde a jaká slova použít.

O kolik větší pozornost je třeba věnovat tomu, že tvá láska pochází z jiné kultury, než je ta tvoje? No, teď už ji znáš tak dobře, že by ti většina z toho měla být jasná. Pokud jste zvážili její osobní závazek k tradicím, stačí vám opravdu jen pár slov od srdce. Máte dost odvahy říct je turecky?“

Mluvit o věku

Součástí zázraku učení se novému jazyku je schopnost navázat jednoduchou konverzaci s cizími lidmi. Ptát se v tomto kontextu na věk je přirozené, protože vaším záměrem je procvičit si přátelské fráze – jen mějte na paměti jejich úhel pohledu!

Když mi bylo 22 let, miloval jsem, když se mě ptali na můj věk. Dnes, když se mě na to někdo zeptá, řeknu: „No, právě jsem začala svůj pátý kočičí život“. Ať nad tím chvíli přemýšlejí.

V Turecku obecně není žádoucí ptát se bezdůvodně starší ženy na její věk, ale povídat si o věku s vrstevníky je naprosto normální. Kromě toho se musíš zmínit o svých narozeninách, pokud chceš, aby ti uspořádali narozeninovou oslavu!“

Závěr

Tak, tady to máš! Když už máte tolik skvělých nových tureckých frází, kterými můžete lidem popřát, vzpomenete si na někoho, kdo má před sebou velkou událost? Pokud chcete být ještě kreativnější, TurkishClass101 má pro vás mnoho inspirace – pojďte se podívat! Zde je jen část toho, co nabízíme na TurkishClass101:

• Zdroje zdarma: Z tohoto důvodu sdílíme s našimi studenty mnoho bezplatných zdrojů. Začněte se například učit turečtinu s naším základním online kurzem vytvořením doživotního účtu – zdarma! Získejte také bezplatné denní lekce a lekce iTunes, bezplatné elektronické knihy, bezplatné mobilní aplikace a bezplatný přístup k našemu blogu a online komunitě. Nebo co takhle bezplatné seznamy slovíček? Turecký slovník je určen výhradně pro naše studenty, také zdarma. Na TurkishClass101 si toho můžete zamilovat tolik…!
• Inovativní výukové nástroje a aplikace: Naší prioritou je nabídnout vám ty nejlepší učební nástroje! Patří mezi ně aplikace pro iPhone, iPad, Android a Mac OSX; elektronické knihy pro Kindle, Nook a iPad; audioknihy; Roku TV a mnoho dalších. To znamená, že jsme při vývoji našich kurzů brali v úvahu různé životní styly, takže se můžete učit kdekoli a kdykoli na zařízení, které si vyberete. Jak inovativní!
• Živí hosté a individuální výuka: Znalí, energičtí hostitelé prezentují nahrané videolekce a jsou k dispozici pro živou výuku, pokud si ji rozšíříte. To znamená, že ve videích můžete sledovat, jak vyslovují tyto jazykolamy, jako byste se učili naživo! Přidejte svému učení oktanové číslo upgradem na Premium Plus a učte se dvakrát rychleji. Můžete mít svého vlastního učitele turečtiny, který bude vždy s vámi a zajistí, že se naučíte, co potřebujete a kdy potřebujete – to je skvělá příležitost, jak si osvojit nový jazyk v rekordně krátkém čase!
• Začněte tam, kde jste: Nevíte ani jedno turecké slovo? Nebojte se, my to naprosto zvládneme. Jednoduše se přihlaste na naši cestu pro úplné začátečníky a začněte mluvit od první lekce! Jak bude vaše učení postupovat, můžete se přihlásit na další cesty odpovídající vaší úrovni turečtiny, a to vlastním tempem, ve vlastním čase a na vlastním místě!

Učení se novému jazyku může váš život jen obohatit a může vám dokonce otevřít dveře ke skvělým příležitostem! Proto se nedivte, že budete litovat, když se přihlásíte do kurzu TurkishClass101. Je to ten nejzábavnější a nejjednodušší způsob, jak se naučit turecky.

.