Jak napsat d’var Tóru

Instituce d’var Tóry – doslova „slova Tóry“, lekce nebo kázání s výkladem textu, které může přednést kdokoli, laik nebo duchovní – odráží základní židovskou víru v nekonečné interpretační možnosti Tóry. Toto pojetí je nejlépe vyjádřeno v Mišně Avot 5,22: „Obracejte ji a obracejte, neboť je v ní všechno“ a v rabínském tvrzení, že každý člověk, který stál na Sinaji, viděl jinou tvář Tóry.

Přestože koncept d’var Tóry může být posilující, vyhlídka na její přípravu může být zastrašující. Příprava a prezentace d’var Tóry však nutně nevyžaduje rozsáhlé židovské znalosti ani rozsáhlé rétorické dovednosti. Vyžaduje pouze ochotu prozkoumat text a podělit se o své zkoumání s ostatními.

Výběr textu

Nejprve si vyberte text, který bude sloužit jako základ vaší d’var Tóry. Je běžné, že se divrej tóra (forma množného čísla) zaměřuje na týdenní porci Tóry. Název porce pro daný týden si můžete vyhledat v židovském kalendáři. Text porce najdete v chumaši (tištěná Tóra pro synagogální použití, která obvykle obsahuje také haftarot, odpovídající prorocká čtení), která je k dispozici v každé synagogální svatyni. D’var Tóra se může zaměřit také na jiný židovský text, například na výběr z Talmudu, midraše nebo současné básně.

Otázky k zamyšlení

Pokud jste si vybrali text, pozorně si jej přečtěte a věnujte pozornost všem otázkám, které vás napadnou. Některé příklady:

1. Činy určité postavy
2. Nečekané použití slova nebo slovního spojení
3. Srovnání dvou zdánlivě nesouvisejících slov nebo témat
4. Cizí nebo neznámý pojem nebo postup
5. Složitá teologická tvrzení.

Po určení několika možných otázek vyberte tu, která vás nejvíce zaujme. Proveďte brainstorming dalších otázek, které z této počáteční otázky vyplývají; např. pokud jste se rozhodli zkoumat jednání určité postavy, můžete se zajímat o jednání této postavy na jiných místech Tóry nebo o to, jak se v podobných situacích chovají jiné postavy. Pokud vás zajímá použití určitého slova, můžete se zamyslet nad přesným významem tohoto slova a uvažovat o alternativních slovních možnostech.

Jakmile si určíte hlavní otázku a několik podotázek, můžete začít hledat možné odpovědi na tyto otázky. Žádná otázka nemá jedinou odpověď. Buďte připraveni prozkoumat několik možností.

Nejprve můžete hledat odpovědi v samotném textu. Pokud zkoumáte teologickou myšlenku, hledejte další teologické výroky v těle textu. Chcete-li porozumět spojení dvou pojmů, ověřte, zda se podobné pojmy neobjevují i jinde v textu.

Přečtěte si další komentáře

Poté, co jste vyčerpali vnitrotextová vodítka, můžete si přečíst komentáře jiných autorů k textu. Portál My Jewish Learning zveřejňuje celou řadu komentářů ke každé části Tóry a doporučujeme také další stránky s komentáři k Tóře. Chcete-li získat náhled na biblické texty, můžete se podívat na sortiment středověkých a současných biblických komentářů. Díla některých významných středověkých komentátorů byla přeložena do češtiny.

Doporučujeme číst původní text na webu Sefaria, kde můžete využít mnoha hypertextových odkazů na příslušné midraše, komentáře a další spisy v originále i v anglickém překladu.

Jelikož žádný z těchto autorů nekomentuje každý verš, možná budete muset pátrat, než najdete někoho, kdo se přímo zabývá vaší otázkou. (Tito komentátoři vám také mohou být nápomocni při identifikaci zajímavé otázky, kterou byste měli začít.) Série biblických komentářů Nechamy Leibowitzové shrnuje komentáře mnoha středověkých autorů a také navrhuje provokativní otázky k textu.

Mnoho současných biblických komentářů a příruček nabízí historický, akademický přístup k biblickému textu. Tyto zdroje mohou být obzvláště užitečné při vysvětlování slov a pojmů a při objasňování historických detailů.

Jak strukturovat d’var Tóra

Na základě zkoumání textových vodítek, spisů jiných autorů a vlastních poznatků zformulujte tezi, v níž navrhnete možné řešení své otázky.

Nyní jste vytvořili základ pro začátek a konec svého d’var Tóra. Začněte vysvětlením své otázky a shrňte text natolik, aby posluchači porozuměli vaší diskusi. Na závěr nabídněte své řešení otázky. Tělo d’var Tóra by mělo posluchače vést krok za krokem od otázky k vaší tezi. Můžete se zabývat dalšími možnými řešeními, vysvětlit kroky, kterými jste dospěli ke svému závěru, nebo diskutovat o prvcích otázky, kterou jste si vybrali. Nejdůležitější je, aby d’var Tóra byla jasná a stručná a aby jasně vedla vaše posluchače od otázky k řešení.

.