Jak dlouho trvá naučit se japonsky: časová osa pro začátečníky

Podle Ivy do Carmo

Přemýšlíte o studiu japonštiny? Pokud ano, patříte mezi mnoho lidí, kteří se chtějí naučit tento obtížný, ale krásný jazyk. Důvody, proč tak chtějí učinit, jsou různé: někteří chtějí uctít své dědictví, někteří se snaží rozšířit své obchodní možnosti, někteří jsou fanoušky mangy nebo animovaných filmů, někteří plánují cestu do Japonska a chtějí se tam domluvit, někteří si chtějí procvičit mozek a rozšířit svůj pohled na svět a tak dále.

Ať už je váš konkrétní důvod k tomuto úsilí jakýkoli, pravděpodobně vás zajímá, jak dlouho trvá naučit se japonsky. Je to pochopitelný zájem, protože neustále slýcháme, že učení japonštiny je příliš těžké a trvá věky a věky. Je to skutečně pravda?“

Pokud si toto téma vyhledáte na internetu, najdete spoustu webových stránek s různými odpověďmi a budete pravděpodobně zmatenější než předtím. A co hůř, některé webové stránky vám budou tvrdit, že existuje způsob, jak se zázračně stát plynulým v japonštině za pouhých několik měsíců, a shodou okolností tuto zázračnou metodu prodávají právě dnes.

Nenechte se oklamat; tak rychlý způsob, jak se naučit tak složitý jazyk, neexistuje. Učení japonštiny pro začátečníky je dlouhodobý projekt! Existuje několik aspektů, které je třeba vzít v úvahu, abychom určili, jak dlouho trvá naučit se japonsky, a my se nyní budeme zabývat pěti z nich:

Jaké úrovně znalosti chcete dosáhnout?

Mnohokrát jsem slyšel, jak mi někdo říká, že ten a ten mluví velmi dobře portugalsky a španělsky, ale když jsem s tím a tím mluvil, ověřil jsem si, že jeho portugalština a španělština je ve skutečnosti špatná nebo vůbec žádná. To se stává proto, že představa o schopnosti mluvit nějakým jazykem se liší v závislosti na úhlu pohledu člověka a na jeho vlastním chápání jazyka.

Snažím se říct, že první, co byste měli udělat, je posoudit, jak dobře chcete mluvit japonsky. Jaké jsou vaše cíle? Můžete usilovat buď o konverzační, nebo o plynulou japonštinu. Níže si přečtěte, jaký je mezi nimi rozdíl:

Konverzační japonština – na této úrovni jste schopni se zeptat na informace a porozumět podaným informacím, jít nakupovat, číst reklamy, vést jednoduché rozhovory o věcech denní potřeby, sledovat televizní pořady a trochu jim rozumět, odpovídat na e-maily třeba s pomocí slovníku atd.

Plynulá japonština – na druhé straně na této úrovni můžete mluvit prakticky o čemkoli, číst knihy se složitým nebo odborným jazykem a mluvit na veřejnosti bez obav. Plynulí lidé používají k přirozenému přemýšlení a dokonce i ke snění japonštinu. Rozumíte nejen hiraganě a katakaně, ale také kandži.

Určení, proč se chcete učit japonsky a kolik se toho chcete naučit, je zásadní pro zjištění, jak dlouho bude učení japonštiny trvat. Jinými slovy, nejprve si stanovte, jak vysoko na horu chcete vystoupat, a teprve potom můžete s jistotou vědět, jak dlouho vám bude trvat, než se tam dostanete.

Kolik hodin jste ochotni věnovat?

Myslíte si, že člověk, který se učí jen dvě hodiny týdně, bude mít stejné tempo učení jako jiný, který se učí čtyři hodiny denně? Odpověď je zřejmá. Člověk, který studuje více, bude vědět mnohem více než ten druhý. Čím více budete cvičit, tím rychleji se budete učit.

Abyste tedy mohli určit, jak dlouho bude učení japonštiny ve vašem konkrétním případě trvat, musíte zjistit, kolik hodin denně jste ochotni tomu věnovat. Říkám „denně“ a ne „týdně“, protože studium jazyka je každodenní závazek. Stává se stejně důležitým jako jídlo nebo spánek. Pokud vynecháte jeden den, vynecháte další a další a brzy přestanete studovat japonštinu a zapomenete vše, co jste se naučili.

Jestliže se však budete učit pouze jednu hodinu denně a nebudete dělat nic jiného, abyste se naučili japonsky, může vám učení jazyka trvat až dvacet let! Pokud tedy nechcete mluvit japonsky až v roce 2039, čtěte dál a dozvíte se, jak můžete tuto dobu zkrátit.

Možná si říkáte: Na studium japonštiny nemám čtyři nebo pět hodin denně! Jste si tím jistí? Protože když říkáme studium, nemluvíme jen o sezení s knihou o gramatických pravidlech nebo podobných věcech. Můžete se také učit pasivně prostřednictvím expozice, jak uvidíte dále.

Kolik japonskému jazyku můžete být denně vystaveni?“

Čím více se do japonštiny ponoříte, tím rychleji se ji naučíte. Naštěstí je to příjemná věc! Podívejte se, kolik různých možností máte. Můžete:

• Sledovat skvělé filmy a seriály;
• Poslouchat hudbu a podcasty jako News In Slow Japanese, JapanesePod101, Japanese LingQ a Learn Japanese Pod;
• Číst knihy a mangy a tak dále.

Tajemství spočívá ve výběru něčeho, co se vám opravdu líbí, protože díky tomu si váš mozek spojí japonštinu se zábavou, a to vás následně přiměje k tomu, abyste se chtěli učit více.

Tuto expozici jazyku nazýváme „pasivní učení“, protože se zrovna neučíte, ale přesto se učíte. Někteří si dokonce na určitou část dne vytvoří „pravidlo nulové angličtiny“, kdy se zaváží, že budou poslouchat a číst pouze věci v japonštině.

Kolik máte zkušeností s učením jazyků?

Může se to zdát zvláštní, ale váš rodný jazyk a to, zda jste bilingvní, nebo ne, také určuje dobu, kterou vám učení japonštiny zabere.

Jestliže jste rodilý mluvčí některého z evropských jazyků, japonština je opravdu jiná, než na co jste zvyklí. Jejich abeceda, systém psaní (hiragana, katakana a kandži), gramatika a struktura vět se výrazně liší například od angličtiny.

Jestliže jste rodilým mluvčím angličtiny, ale ovládáte i druhý jazyk, bude pro vás učení japonštiny o něco snazší. Je prokázáno, že učit se třetí jazyk je snazší než učit se druhý jazyk. Vsadím se, že se teď cítíte odměněni těmi hodinami španělštiny, které jste absolvovali, že?“

Jakou máte motivaci?“

Pokud považujete cíl naučit se japonsky za nemožný nebo přinejmenším obtížný a nudný úkol, je nepravděpodobné, že uspějete. Motivace a pozitivní přístup jsou nezbytné pro dosažení jakéhokoli cíle a učení se japonštině není výjimkou.

Jak si udržet motivaci na vysoké úrovni? Můžete to udělat tak, že budete mít oči na stopkách. Pomyslete na všechny výhody, které budete mít, až budete mluvit japonsky, a na to, jak dobře se budete cítit sami se sebou, že jste dosáhli tak náročného cíle. To vám pomůže nevzdávat se, když si prostě nedokážete zapamatovat všechny ty podivné tahy kandži.

Po zhodnocení pěti aspektů uvedených v tomto článku vám bude jasnější, jak dlouho bude učení japonštiny ve vašem konkrétním případě trvat. Zde je několik odhadů jen pro vaši hrubou představu:

• Vést základní konverzaci v japonštině – několik měsíců
• Číst komiksy v japonštině – rok a půl
• Sledovat televizní pořady a číst složitější materiály v japonštině – 3 až 5 let

Institut zahraničních služeb vytvořil časový plán pro rodilé mluvčí, kteří se chtějí naučit jiné jazyky, v závislosti na míře podobnosti jazyka a angličtiny. Japonština patří do kategorie „supertěžkých jazyků“, jinými slovy „jazyků, které jsou pro rodilé mluvčí angličtiny mimořádně obtížné“, jak uvádějí na svých webových stránkách

Podle jejich odhadu trvá 88 týdnů (2200 vyučovacích hodin), než student dosáhne znalosti japonštiny. Tato doba se samozřejmě může lišit v závislosti na mnoha faktorech, jako jsou přirozené schopnosti studenta, jeho předchozí jazykové zkušenosti a čas strávený ve třídě.

Záleží skutečně na časovém rámci?

Po zhodnocení vašich osobních cílů týkajících se japonštiny a množství hodin, které můžete strávit studiem a seznamováním se s jazykem, je vám nyní jasnější, jak dlouho bude trvat, než se naučíte japonsky. Záleží však na tom opravdu?“

První věc, kterou byste měli udělat, je zamyslet se nad výhodami a nevýhodami. Již jsme si řekli, že učení japonštiny pro začátečníky není snadný úkol a že bude vyžadovat dlouhodobý závazek. Vyplatí se vám to celkově? To můžete určit jen vy.

Pokud se rozhodnete, že to za to stojí, musíte věřit ve své schopnosti učit se japonsky a zůstat motivovaní a soustředit se na své cíle. Pokud něco opravdu chcete, nezáleží na tom, jak dlouho vám bude trvat, než toho dosáhnete. Pokud to opravdu chcete, můžete to mít. Záleží jen na vás.

Jestliže vám mohu dát nějakou radu, je to, že si musíte cestu užívat. Pokud si budeš stále myslet, že budeš šťastný, až budeš umět plynně japonsky, budeš žít frustrovaný celé roky a na to je život příliš krátký.

Během cesty musíš najít štěstí a naplnění. Oslavujte každý malý pokrok, který uděláte, a místo toho, abyste se dívali na to, kolik kroků ještě musíte udělat, ohlédněte se zpět a zjistěte, kolik jste jich už udělali. Budete tak šťastnější a motivovanější pokračovat dál. Jednoho dne se ohlédnete a řeknete si: „Jsem rád, že jsem to nevzdal.“

Chcete-li získat další skvělé tipy, jak se naučit japonsky, ale i jiné jazyky, přihlaste se k odběru našeho kanálu Mimic Method na Youtube.