Jak dlouho to trvá?

V muzikálu Funny Face byla nahrazena písní „He Loves and She Loves“ a nakonec ji v muzikálu Rosalie (1928) uvedla Bobbe Arnst jako Mary O’Brien. Text použitý v podobě, v jaké ho poprvé vydal Gershwin, začínal refrénem: „Jako malá, když jsem klusala v malých sametových kalhotkách,/ líbaly mě moje sestry, sestřenice a tetičky./ Smutné je, že to bylo peklo, peklo horší než Dantovo.“ V pozdější verzi textu v podání Elly Fitzgeraldové o deset let později byl text této úvodní sloky změněn na melancholické úvahy pracovnice večerních „bazarů“ přemítající o rozdílech mezi polibky za peníze ve srovnání s romantickými polibky od někoho s citovými vazbami, které jí dříve unikaly. Se „slanými slzami“ uvažuje o rozdílech mezi oběma typy polibků.

Úvodní refrén v podání Fitzgeraldové zněl:

„Pod hvězdami, na bazarech
Často jsem musela hladit muže
Pět nebo deset, dolarů pak jsem vybírala od všech těch ano-mužů
Nebuď smutná, musím dodat, že neznamenali víc než šachové figurky
Darling, copak to nevidíš?
‚Bylo to na dobročinné účely?
Ačkoli tyto rty udělaly skluz, nikdy to nebylo myšleno vážně
Kdo by si pomyslel, že mě přivedou do stavu, který je tak delirický?“

V původní Gershwinově verzi písně, poněkud optimističtější, ji zpívá mladá žena, která srovnává polibky mezi rodinnými příslušníky a přáteli o svátcích s tím, jak rozdílné se ukáží být, když je zažije při projevování romantických citů; s překvapením zjišťuje, že romantické polibky jsou velmi odlišné. Dvě sloky popisují její předchozí negativní zkušenosti s líbáním: jednak pozornost starších příbuzných žen v dětství, jednak při práci v líbacím stánku. Dva refrény popisují vzrušení z tehdejšího prožitku prvního romantického polibku a lítost nad tím, že ho nezažila dříve: „Mohl bych plakat slané slzy; kde jsem byl celé ty roky? / Little wow, tell me now, how long has this has been going on?“

Bing Crosby píseň nahrál v roce 1955 pro použití ve svém rozhlasovém pořadu a následně byla zařazena do boxu The Bing Crosby CBS Radio Recordings (1954-56) vydaného společností Mosaic Records (katalog MD7-245) v roce 2009.