Idiom: Pěna u úst

Pěna u úst (idiom)

Na obrázku má muž ‚pěnu u úst‘. Co to znamená?

Pěna u úst: být extrémně rozzlobený.

Poznámky:

Tento idiomatický výraz pochází z popisu zvířat a lidí, kteří mají vzteklinu – virové onemocnění, které způsobuje ochrnutí. Tento virus napadá svaly hrdla a čelistí zvířat, dokud již nemohou polykat. To způsobuje, že zvířata slintají (sliny jim odkapávají z tlamy), což lze nazvat „pěněním“ u tlamy. (Pěna je hmota malých bublinek v tekutině).

Protože virus vztekliny napadá mozek, zvířata se vzteklinou se často chovají podivně a agresivně a snaží se kousat lidi i jiná zvířata. Zvířata jako by byla velmi rozzlobená, a tak vznikl tento idiom.

Příklady vět

– „Nemůžeme se normálně bavit? Křičet a mít pěnu u pusy o tom, do které restaurace jít, je směšné!“

– Moje matka měla na naší večeři pěnu u pusy, když táta všem řekl, že používá botox, aby se zbavila vrásek.

– Měl jsem pěnu u pusy, když můj učitel oznámil třídě, že jsem neuspěl u zkoušky.

– Naše děti měly pěnu u pusy, když jsme jim řekli, že jim dáme vánoční hračky, pokud se nepřestanou hádat.

– Můj táta má pěnu u pusy pokaždé, když jeho tým prohraje zápas, ale nebojte se, do večeře se uklidní.

– Můj manžel měl pěnu u pusy, když jsem mu řekla, že jsem v obchodě viděla svou lásku ze střední školy.

– Nikdy nechodím na ten spinning do posilovny. Učitelka má prakticky pěnu u pusy, když na nás křičí pokyny, abychom šlapali rychleji.

– Měla jsem pěnu u pusy, když jsem poslouchala svou sekretářku, jak vysvětluje, jak ztratila iPad, který jsem jí půjčila.

– Moji rodiče budou mít pěnu u pusy, až uvidí moje známky v tomto pololetí.

– Než jsem absolvovala kurz zvládání hněvu a poradenství, měla jsem pěnu u pusy téměř každý den kvůli maličkostem.

Synonyma

Získejte zdarma naši e-knihu idiomů v obrázcích

Mohly by se vám líbit i tyto idiomy

Podepsali jste se-.už přihlásili k odběru mého bezplatného newsletteru? Poskytuji vám aktuální informace o tom, co přidávám na své webové stránky, a také cenné informace a upozornění na mé spisovatelské soutěže.

1. Úvodní stránka

‚

2. Příklady idiomů

‚

3. Idiom s pěnou u úst

.