Hull University Teaching Hospitals NHS Trust

Mnoho žen má otázky ohledně screeningu prsu; zde jsou některé z nich, na které se nás často ptají. Kliknutím na každou otázku si můžete přečíst odpověď.

Mamografie

• Co je to mamografie?
• Je mamografie bolestivá?
• Kdo provádí mamografické vyšetření?
• Jak dlouho trvá mamografické vyšetření?
• Je screening prsu bezpečný?
• Zabrání mi mamografie v onemocnění rakovinou prsu?
• Kde mi bude mamograf proveden?
• Mohu si s sebou někoho přivést?
• Kdy dostanu výsledky?

Příprava na vyšetření

• Co si mám vzít na sebe na vyšetření?

Objednání

• Zmeškala jsem termín. Mohu si domluvit další?
• Mohu si změnit schůzku?
• Nedávno jsem byla na screeningu. Mám se přesto dostavit na schůzku?
• Proč mě tentokrát posílají na jiné pracoviště?
• Nechci se nechat vyšetřit. Co mám dělat?
• Jsem zdravotně postižený. Jak si mám domluvit schůzku?
• Mám prsní implantáty. Mám se přesto dostavit na screening?
• V minulosti jsem prodělala rakovinu prsu. Mám stále chodit na screening?
• Prodělala jsem oboustrannou mastektomii. Musím se stále účastnit screeningu?

Timing of Breast Screening

• Proč jsou ženy zvány pouze jednou za 3 roky? Je to dostatečně často?
• Co mám dělat mezi jednotlivými screeningy prsu?
• Je mi více než 70 let. Mohu být objednána?
• Je mi méně než 50 let. Mohu být objednána?
• Jsem starší 50 let, ale ještě jsem nebyla objednána. Proč ne?

Rodinná anamnéza

• Mám v rodině rakovinu prsu. Musím chodit na screening častěji?“

Příznaky prsu

• Co mám dělat, když si všimnu nějakých změn v prsu?“

Nenašla jste odpověď na svou otázku?

Napište nám na [email protected] a my vám rádi pomůžeme.

Co je to mamografie?

„Mamografie“ je název pro typ rentgenového snímku, který používáme při screeningu prsu. Více informací o tom, co můžete během screeningového vyšetření prsu očekávat.

Je mamografické vyšetření bolestivé?

Většina žen považuje mamografické vyšetření za nepříjemné. Několik žen ji také považuje za bolestivou. Prsy vyšetřujeme tak, že každý prs pevně držíme mezi dvěma plastovými deskami. Vaše prsa budou držena vždy jen několik sekund, takže nepříjemné pocity by neměly trvat dlouho. Pokud se obáváte bolesti během screeningového vyšetření, můžete si vzít nějaké léky proti bolesti. Před návštěvou si vezměte jakékoliv léky, které běžně užíváte proti bolesti hlavy.

Kdo provádí mamografické vyšetření?

Screening prsou provádějí mamografistky. Mamografky jsou speciálně vyškolené k pořizování rentgenových snímků pro screening prsu. Ve většině případů bude vaše mamografické vyšetření probíhat v malé místnosti s jednou mamografkou.

Jak dlouho trvá mamografické vyšetření?

Samotné mamografické vyšetření trvá přibližně 6 minut. Když se dostavíte na vyšetření, měla byste si také vyhradit čas na odbavení a převlečení. Doporučujeme vám, abyste si na vyšetření vyhradila půl hodiny.

Je screening prsu bezpečný?

Protože se při mamografii používá rentgenové záření, budete během vyšetření prsu vystavena malému množství záření. Riziko, že vám to nějak ublíží, je velmi malé, protože dávka záření je tak malá. Přínosy screeningového vyšetření jsou mnohem větší než rizika spojená s ozářením.

Zabrání mamografie tomu, abych onemocněla rakovinou prsu?

Ne, ale odhalí rakovinu v době, kdy je příliš malá na to, aby ji bylo možné vidět nebo nahmatat. Rakoviny nalezené při screeningu prsu bývají ve velmi časných stadiích. To znamená, že máme velmi dobrou šanci je úspěšně léčit.

Kde mi bude mamografické vyšetření provedeno?

Budete pozváni na jedno z našich statických screeningových pracovišť nebo do mobilního vozu. Naše statické jednotky se nacházejí v nemocnici Castle Hill, v centru města Hull a na Cromwell Road v Grimsby. Naše dodávky se pravidelně přesouvají za účelem screeningu žen, které nebydlí v blízkosti těchto míst. Automaticky budete pozvány na pracoviště nebo do dodávky, která je nejblíže vaší ordinaci praktického lékaře. Pokud nejste s místem schůzky spokojena, můžete nás kontaktovat a požádat o vyšetření jinde.

Můžu si s sebou někoho přivést?

Na schůzku si s sebou někoho přivést můžete, ale bude muset počkat venku, zatímco vám bude prováděn screening. Uvědomte si prosím, že kapacita našich dodávek je omezená. Muži nemohou do dodávek vstupovat, abychom respektovali soukromí ostatních vyšetřovaných žen.

Kdy dostanu své výsledky?

Vaše výsledky by vám měly být doručeny do 3 týdnů od termínu vyšetření. Na schůzce vás budeme informovat, pokud očekáváme nějaké zpoždění.

Co si mám na schůzku obléci?

Pro screening vás potřebujeme svléknout od pasu nahoru. Doporučujeme vám proto, abyste si v den schůzky vzala na sebe oddělené oblečení.

Zmeškala jsem schůzku. Mohu si domluvit další?“

Jsme rádi, že si můžete domluvit novou schůzku, pokud jste ji zmeškali. Zjistěte, jak si můžete změnit schůzku.

Mohu si změnit schůzku?

Pokud jsme vám domluvili schůzku, která vám nevyhovuje, můžeme ji pro vás změnit. V případě potřeby můžeme přesunout čas, datum a místo vaší schůzky. Zjistěte, jak změnit schůzku.

Před nedávnem jsem byl/a na screeningu. Měl/a bych se ještě dostavit na schůzku?“

Pokud jste již byl/a v posledních několika letech vyšetřen/a, nemusíme vás zatím znovu vyšetřovat. Kontaktujte nás prosím, abychom zjistili, zda vás musíme znovu vyšetřit.

Proč mě tentokrát posíláme na jiné místo?

Naše dodávky se často stěhují a není možné, abychom každý rok navštěvovali stejná místa. Pokud se nemůžete dostavit na schůzku kvůli jejímu umístění, neváhejte a změňte termín.

Nechci být vyšetřován/a. Co mám dělat?“

Zda se na screening dostavíte, nebo ne, je vaše rozhodnutí. Pokud se rozhodnete, že na screening nechcete jít, zavolejte nám co nejdříve na telefonní číslo 01482 622300. Budeme schopni váš termín zrušit a nabídnout ho někomu jinému. Pokud zrušíte schůzku a později se rozhodnete, že byste chtěli podstoupit screening, zavolejte nám prosím znovu. Objednáme vás na nový termín v čase a na místě, které vám vyhovují.

Jsem zdravotně postižený. Jak si mám domluvit schůzku?

Jestliže jste zdravotně postižený, možná budeme muset váš termín změnit. Pokud máte potíže se zdoláváním strmých schodů, budete se muset dostavit na některé z našich statických pracovišť. Pokud máte jiné pohybové problémy, budete možná potřebovat více času na nalezení pohodlné polohy pro screening. Jakmile obdržíte dopis s termínem vyšetření, kontaktujte nás prosím na čísle 01482 622300, abychom zjistili, co pro vás můžeme udělat.

Mám prsní implantáty. Měla bych se přesto dostavit na screening?

Pokud máte prsní implantáty z kosmetických důvodů, měla byste se přesto dostavit na screening. Je to proto, že stále máte prsní tkáň, kterou je třeba zkontrolovat. Zavolejte nám prosím na číslo 01482 622300, jakmile obdržíte termín, a informujte nás o svých implantátech. Zajistíme, aby se váš mamograf specializoval na screening žen s implantáty.

V minulosti jsem prodělala rakovinu prsu. Musím se ještě dostavit na screening?

Pokud jste prodělala oboustrannou mastektomii, nebudeme vás již muset vyšetřovat. Pokud vám v prsu stále zůstává tkáň, stále vám hrozí riziko vzniku dalšího nádorového onemocnění. Je proto důležité, abyste se na vyzvání dostavila na screening.

Mám za sebou oboustrannou mastektomii. Musím se ještě dostavit na screening?

Pokud jste prodělala oboustrannou mastektomii, nebudeme vás moci vyšetřit. Prosím, ujistěte se, že váš praktický lékař za vás vyplní formulář o ukončení, abychom vás nepozvali nevhodně.

Proč jsou ženy zvány pouze jednou za 3 roky? Je to dostatečně často?“

Důkazy ukázaly, že screening jednou za 3 roky je účinnější než screening jednou ročně. Proto doporučujeme, aby se ženy dostavovaly na screening prsu jednou za 3 roky.

Co mám dělat mezi jednotlivými screeningy prsu?

Některá nádorová onemocnění se vyvinou v době mezi návštěvami screeningu prsu. Je důležité, abyste si udržovala povědomí o prsu. Zjistěte, co je pro vás normální, a jakékoli změny ihned nahlaste svému praktickému lékaři. Pokud máte nějaké obavy, nechte je co nejdříve vyšetřit – nečekejte až na další mamografické vyšetření. Více informací naleznete v našem průvodci, jak být informovaná o prsou.

Je mi více než 70 let. Mohu být objednána na vyšetření?“

Jestliže je vám více než 70 let a v posledních 3 letech jste nebyla objednána na vyšetření, můžete si vyžádat termín. Vyplňte prosím formulář pro samoplátce v ordinaci vašeho praktického lékaře. Tento formulář nám bude zaslán a my vás budeme kontaktovat s žádostí o schůzku.

Je mi méně než 50 let. Mohu se objednat?

Ženám mladším 50 let screening běžně nenabízíme. Je to proto, že je obtížné odhalit změny u mladších žen. Měla byste počkat na první pozvánku na screening, která přijde před vašimi 53. narozeninami. Některé ženy obdrží první termín screeningu ve věku 47-49 let. Jedná se o součást studie o prodloužení věku, která v současné době probíhá v celé Velké Británii.

Je mi více než 50 let, ale ještě jsem nedostala termín. Proč ne?“

Ne každá žena dostane pozvánku hned po dovršení 50 let. Dámy prověřujeme podle toho, u kterého praktického lékaře jsou registrovány. V každé ordinaci se screening provádí jednou za 3 roky. První pozvánku na screening můžete obdržet kdekoli až do svých 53. narozenin.

Mám v rodině výskyt rakoviny prsu. Musím chodit na screening častěji?“

Pokud se domníváte, že byste mohla být ve vysokém riziku, měla byste se o tom poradit se svým praktickým lékařem. Zjistěte více informací o rodinné anamnéze.

Co mám dělat, když si všimnu nějakých změn v prsu?

Měla byste ihned navštívit svého praktického lékaře. Váš praktický lékař bude schopen posoudit změny a v případě potřeby vás doporučí k dalšímu vyšetření. Neměla byste čekat na termín screeningového vyšetření.