Helm Hammerhand
Helm Hammerhand byl devátým králem Rohanu a zakončil první linii jeho králů. Jeho vláda byla sužována válkou s Dunlendingy, kteří se pokusili uzurpovat jeho vládu nad Rohanem.
Biografie
Helm se narodil v TA 2691 a byl synem Grama. Králem se stal v TA 2741 ve věku padesáti let, když Gram zemřel po letech otevřené války s Dunlendingy, kteří operovali z dobyté pevnosti Isengard.
Během své vlády se král Helm dostal do konfliktu s arogantním a mocným zemanem jménem Freca. Freca byl dunlending s rohirskou krví; tvrdil, že je potomkem rohanského krále Fréawina. Freca držel pozemky – oba břehy řeky Adorn a jeho pevnost se nacházela poblíž jejího pramene na hranicích Rohanu. Freca pohlížel na krále Helma s pohrdáním i opovržením, zatímco Helm Frecovi nedůvěřoval a měl se před ním na pozoru.
V TA 2754 se Freca pokusil zastrašit a přinutit krále Helma, aby dal souhlas a svolení k domluvenému sňatku mezi Frecovým synem Wulfem I. a Helmovou dcerou. Freca přitáhl na zasedání královské rady v Edorasu s velkou přesilou mužů a hodlal krále zastrašit, aby vyhověl jeho požadavkům. V nastalé hádce Helm Hammerhand udeřil Frecu jedinou ranou pěstí. Rána byla tak silná, že Freca brzy nato zemřel. Rozzuření Frecovi muži opustili Edoras a král Helm prohlásil Wulfa a jeho příbuzné za nepřátele krále.
O čtyři roky později v TA 2758 spojené síly Dunlendingů pod vedením Wulfa a korzárů z Umbaru obsadily Rohan. Helm byl poražen v bitvě u Isenských křižovatek a Helm se stáhl do Hornburgu v Helmově žlebu (který byl později přejmenován na jeho počest). Tam vydržel dlouhé obléhání.
Když byl král Helm a jeho mladší syn princ Háma obléhán v Hornburgu, obléhalo Edoras také vojsko Dunlendingů pod vedením Wulfa. Obranu Edorasu vedl princ Haleth, starší syn krále Helma, který padl jako poslední obránce. Padl při obraně dveří Zlaté síně .
Krátce po Yule 2758 se princ Háma v doprovodu malého oddílu vydal hledat jídlo, ale on i jeho muži se ztratili ve vánici a už je nikdy nikdo neviděl. Hornburgové drželi velký válečný roh, a kdykoli zazněl, Helm se prodíral řadami Dunlendingů a zabil mnoho jejich mužů. Helmovi nepřátelé se ho v té době začali velmi bát a věřilo se, že se stal tak zuřivým a strašlivým, že mnohé z nich zabil holýma rukama. Také se věřilo, že když dostal hlad a neměl co jíst, jedl lidi.
Říkalo se, že smutek a hlad činí Helma ještě divočejším. Po jednom takovém výpadu Helm zemřel a už se nevrátil; jeho tělo bylo druhý den ráno nalezeno zmrzlé ve sněhu, stále stojící, s otevřenýma očima, připravené k boji. To vedlo k přesvědčení Rohirrimů a Dunlendingů, že i po smrti se přízrak Helma Hammerhanda stále potuluje Rohanem a brání Hornburg. Helm zemřel v TA 2759 ve věku šedesáti osmi let. Během války zemřeli také princ Haleth a princ Háma; po Helmovi nastoupil jeho synovec Fréaláf Hildeson, který porazil Dunlendingy.
Helm byl nazýván Hammerhand pro svou velkou sílu a zdatnost s pěstmi: byl známý tím, že bojoval holýma rukama. To se někdy připisuje pověře, že pokud „nepoužije žádnou zbraň, žádná zbraň ho neukousne“.
Vyobrazení v adaptacích
Ve videohře Middle-earth: Ve videohře Shadow of War je Helm zobrazen jako nazgûl. Prsten získal od Saurona a Celebrimbora poté, co byl smrtelně zraněn při přepadení, během kterého byla unesena jeho dcera. Poté, co se zotavil, vedl skupinu mužů k muži zodpovědnému za přepadení, ale ve vzteku omylem smrtelně zasáhl svou dceru. To ještě více podnítilo jeho hněv a on pokračoval v masakrování všech v místnosti, včetně vlastních vojáků, kteří se ho snažili uklidnit. Na rozdíl od Helmu z knih ovládá velké kladivo a zdá se, že příběh byl posunut až na konec Druhého věku, aby odpovídal časové ose hry. Jeho kladivo později skončí v rukou Taliona poté, co se ten sám přidá k Devítce.
Dům Eorlův
Překlady
Cizí jazyk | Překlad názvu |
Afrikaans | Helm Hamerhand |
Albánština | Helm Çekiç-dorë |
amharsky | ሐልም መዶሻ-እጅ |
arabsky | رأس هاميرهاند |
arménsky | Հելմ մուրճ-ձեռք |
Azerbajdžánština | Helm Çəkic-əl |
Basque | Helm Mailueskuan |
Běloruská cyrilice | Хельме Молоторукий |
Bengali | হেল্ম হাতুড়ি-হাত |
Bosenský | Helm Batošak |
Bulharská cyrilice | Šлем Чук-ръка |
katalánština | Helm Mademartell |
čebuánština | Helm Pakang-kamot |
čínský | 聖盔-鎚手 |
kornský | Helm Morthol-dorn |
korsičtina | Helm Martìaddumanu |
chorvatština | Helm Batošak |
Český | Helm Kladivo |
Dánský | Helm Kladivo-hånd |
Holandština | Helm Hamerhand |
Esperanto | Helm Martelo-mano |
Estonština | Helm Haamer-.ruka |
Faroese | Helm Hamar-hond |
Filipínský | Helm Martilyokamay |
Finský | Helm Vasarakoura |
Francouzský | Helm Hlavní-Marteau |
Frisian | Helm Hammer-hân |
Galician | Helm Man do martelo |
Georgian | ჰელმი ჩაქუჩი-მხრივ |
Řecky | Helm Ruční kladivo |
Gujarati | હેલ્મ હેમરહાથ |
Hausa | Helm Guduma-.hannu |
Havajština | Helm Hāmare-lima |
Hebrejština | הֶלם יד-המקבת |
Hindština | हेल्म हथौड़ा-हाथ |
Hmong | Helm Rauj txhais tes |
Hungarian | Haired Helm |
Icelandic | Helm Hamar-.hönd |
Igbo | Helm Hama-n’aka |
Indonesian | Helm Palu-tangan |
Irish Gaelic | Helm Casúr-.lámh |
italština | Helm Mandimartello |
japonština | ヘルム ハンマー手 |
japonština | Helm Pethel-.tangan |
Kannada | ಹೆಲ್ಮ್ ಹ್ಯಾಮರ್-ಕೈಯಲ್ಲಿ |
Kazach | Һелм Балға-қол (cyrilice) Helm Balğa-qol (latinsky) |
korejsky | 무쇠손 헬름 |
kurdsky | Helm Çakûç-.(Kurmanji) |
Kyrgyzská cyrilice | Helm kol-balka ? |
latinsky | Helm manus-Malleo |
latinsky | Helm Āmurs-.roka |
Litevština | Helm Hlaktukasranka |
Makedonská cyrilice | Helm Čekan-.raca |
Malagasy | Helm Tantanana-Tanana |
Malajský | Helm Penukul-tangan |
Maltský | Helm Martell-.idejn |
Marathi | हेल्म हातोडा-हात |
Mongolská cyrilice | Helm Alh-.gar |
Nepálština | कर्ण हथौडा-हात |
Norština | Helm Hammer-hånd |
Occitan | Helm Martèl-.man |
perský | سکان دست چکش |
polský | Helm Żelaznoręki |
portugalský | Helm Mão-.de-Martelo (Brazílie)
Helm Mão de Martelo (Portugalsko) |
Punjabi | ਹੇਲ੍ਮ ਹਥੌੜਾ-.ਹੱਥ |
Románština | Helm Mâna-Ciocan |
Románština | Helm Martè-maun |
Ruský | Helm Molotoruky |
Samoan | Helm Samala-lima |
srbština | Helm Čekić-ruka |
skotská gaelština | Helm Òrd-làimh |
Sesotho | Helm Hamore-.letsohong |
Sinhalese | හෙල්ම් මිටිය-අතට |
Slovak | Helm Kladivo.ruka |
Slovinština | Helm Kladivo-roko |
Somálština | Helm Dubbega-canta |
Španělština (Španělsko a Latinská Amerika) | Helm Manomartillo |
Sundština | Helm Palu-leungeun |
Svahilština | Helm Nyundo mkono |
Švédština | Helm Hammare-handen |
Tadžická cyrilice | Ҳелм Гурзандозӣ-дасти |
Tamilština | ஹெல்ம் சுத்தி-கை |
Tatarština | Čүkeč-kul (latinsky) |
Telugu | హెల్మ హామర్-చేతి |
Thai | หางเสือ ค้อนมือ ? |
Turkmen | Helm Çekiçel |
Turkmen | Helm Mäşe-el |
ukrajinská cyrilice | Helm Molotokruka |
Urdu | حےلم ہامرہانڈ |
Uzbek | Bolғa-.ўл (cyrilice) Bolg’a-qo’l (latinka) |
vietnamština | Helm Búa-tay |
Welsh | Helm Morthwyl-llaw |
Yiddish | חעלמ האַממערהאַנד |
Yoruba | Helm Ikanṣo-.ọwọ |
Král Rohanu | ||
Předchozí podle Gram |
Helm Hammerhand | Nastoupil Fréaláf Hildeson |
TA 2741 – TA 2759 |
Leave a Reply