Goodbye Pork Pie Hat

Jedna z nejznámějších Mingusových skladeb, „Goodbye Pork Pie Hat“, se stala jazzovým standardem, který nahráli i další jazzoví umělci a umělci jazzové fúze.

Jedním z prvních důkazů, že tato píseň je přitažlivá napříč žánry, se stala v roce 1966, kdy ji nahrálo britské folkové kytarové duo Bert Jansch a John Renbourn. Namísto toho, aby nabídla úzce aranžovanou spolupráci obou hudebníků, byla Janschova a Renbournova interpretace nahrána v hard stereu, přičemž každý z kytaristů nabídl jinou interpretaci melodie. Když Jansch a Renbourn v následujícím roce založili skupinu Pentangle, stala se skupinová úprava této písně pevnou součástí jejich setu a verze nahraná živě v londýnské Royal Festival Hall vyšla v roce 1968 na albu Sweet Child. Ačkoli Pentangle zahrnovali zpěváka a tři ze čtyř instrumentalistů také zpívali, nepokusili se přidat text nebo scat. Renbourn se k ní znovu vrátil v roce 1985, tentokrát s americkým bluesovým kytaristou Stefanem Grossmanem.

V březnu 1971 ji nahrál John McLaughlin na své album My Goal’s Beyond. Stejně jako Renbourn s Pentanglem a poté Grossman se k písni vracel i McLaughlin. Podílel se na živé nahrávce této písně v Londýně v roce 1967, kdy hrál na kytaru pro Mike Carr Trio. Interpretaci nabídli Jeff Beck (kytara) a Derek Sherinian (klávesy). Bernie Worrell na svém albu z roku 2013 nabídl také sólovou klavírní verzi: Elevation:

Lyrics byly přidány při několika příležitostech. Rahsaan Roland Kirk přednesl text písně na svém albu The Return of the 5000 Lb. Man z roku 1976. Joni Mitchell tak učinila na svém albu Mingus v roce 1979. Anglická folková zpěvačka June Tabor ji nahrála s Kirkovým textem na album jazzových standardů vydané v roce 1989. Text přidal také Vin D’Onofrio (jehož verzi nahrála japonská zpěvačka a klavíristka Chie Ayado) a americká jazzová umělkyně Lauren Hooker. Hookerův text se od dřívějších verzí radikálně liší tím, že se zabývá zkušeností s domácím násilím, kterého se dopouští muž, který nosí klobouk s vepřovým koláčem, a ne oslavou života a hudby Lestera Younga způsobem, který upřednostňovali Kirk a Mitchell.

Leave a Reply