Freshman, Sophomore, Junior and Senior: understanding the differences

V některých anglicky mluvících zemích, zejména ve Spojených státech, je běžné, že studenti mají různou „klasifikaci“ v závislosti na svém věku nebo ročníku. Odtud pocházejí slova jako prvák, druhák a další. Zde je uvedeno, co konkrétně znamenají.

Pokud chcete, můžete si poslechnout i tento text:

Toto pojmenování se netýká výkonu žáka ani jeho konkrétní třídy, ale pomáhá odlišit starší třídy od mladších na vysokých i středních školách.

Dětem, které chodí do mateřské školy, se říká předškoláci. Na základní škole se příliš nerozlišuje – mohou se jmenovat prvňáčci, druháčci apod. Když se dostanete na střední školu, každý ročník má jiné pojmenování: těm, kteří jsou v prvním ročníku (9. třída), se říká prváci, ve druhém (10. třída) druháci, ve třetím (11. třída) třeťáci a konečně ve čtvrtém a posledním ročníku střední školy (ano, ve Spojených státech je čtyřletá) se jim říká senioři.

Stejné pojmenování se opakuje v prvních čtyřech letech vysokoškolského studia – promoce v Brazílii, která je ve Spojených státech známá jako bakalářské studium. Pokud chceme odlišit první dva ročníky od posledních dvou, můžeme říci Underclassman (sdružující prváky a druháky) nebo Upperclassman (sdružující třeťáky a čtvrťáky).

Nakonec studenti, kteří ukončili bakalářské studium a studují magisterské nebo doktorské studium, zpravidla nepoužívají žádné ročníkové zařazení a nazývají se prostě Postgraduates. Naopak ti, kteří získali bakalářský titul, ale nebudou pokračovat ve studiu, dostávají „titul“ Graduate.

V americkém systému se používají názvy freshman, sophomore, junior a senior

Ačkoli je používání těchto pojmenování ve Spojených státech běžné, jejich původ sahá až na univerzitu v Cambridge ve Velké Británii. V dokumentu z roku 1668 se uvádí: The several degrees of persons in the University Colledges… (Několik stupňů osob na univerzitních kolejích). Fresh Men, Sophy Moores, Junior Soph nebo Sophester. A konečně Senior Soph.

V současné době se však v britské angličtině tyto výrazy nepoužívají v žádném vzdělávacím kontextu – včetně toho, že ve Velké Británii je možné, že jim ani nebude rozumět. Totéž platí pro Austrálii a Nový Zéland. Obecně se v těchto zemích používají roky studia, například First Year Student nebo First Year Undergrad.

V Kanadě a Irsku lze těmto termínům rozumět, i když se nepoužívají vždy. Například na Trinity College v Dublinu se studenti bakalářského studia nazývají Junior Freshman, Senior Freshmen, Junior Sophisters a Senior Sophisters. Jinými slovy: tam se slovo druhák nepoužívá, ale pravděpodobně mu budou rozumět!

Přečtěte si také:

Harvard – život prváka: Rozdíly ve třídě

Pojmy týkající se přihlášek na vysoké školy mimo

.