fill up

Z Longman Dictionary of Contemporary Englishfill up frázové sloveso1 FULLf a container or place fills up, or if you fill it up, it becomes full with Her eyes filled up with tears.fill something ↔ up Shall I fill the car up (=with petrol)?2 fill (yourself) up neformálníFULL sníst tolik jídla, že už nemůžete jíst dálfill (yourself) up with/on Nenaplňujte se sušenkami. Naplnil se pekanovým koláčem. 3 DFFULL fill somebody up neformální jídlo, které vás naplní, způsobí, že máte pocit, že jste snědli hodně, i když jste snědli jen malé množství → naplnit→ viz tabulka slovesPříklady z korpusunaplnit- Asi půl hodiny před představením se divadlo začíná plnit.- Pokud je nádrž na olej plná méně než z poloviny, řekněte jim, aby ji naplnili.- Sucho konečně skončilo a nádrže se opět plní.- The waiter filled up everyone’s glasses.- I filled up the sandbox with some more sand. oči se naplnily slzami- But the minute he mentioned the name Mrs Hooper’s eyes filled up with tears. naplnit se/on- Joseph je nespokojený brooklynský teenager, který když se nedostane na Kolumbijskou univerzitu, naplní se ennui.- Should I fill up with petrol just in case?- The prize, though, goes to the mite who offered to watch my car as I was filling up with petrol.- I saw the fields… filling up with regiments and columns and armies of gray. y…- The tide was close in by now, and his footprints behind him filled up with water, lesknoucí se.- Snad není většího pocitu bezmoci a zoufalství než vidět, jak se domov plní vodou.- Ulice se plní vodou…- Těmi suchými rýžovými poli, kterými jsme procházeli, jsme mohli proplouvat, všechna se zaplnila vodou.z Longman Business Dictionaryfill up frázové sloveso postupně se zaplnit lidmi, věcmi nebo látkouAkcie na burze začaly stoupat a průmysl hlásil, že knihy objednávek se plní. sThe Antrim Technology Park is filling up with high technology software companies. → naplnit→ viz Tabulka sloves