Doing Bretaňský Dinan

By Rick Steves and Steve Smith

Pokud máte v Bretani, na fotogenickém poloostrově na severozápadě Francie, čas jen na jednu zastávku, vyberte si starobylé město Dinan na břehu řeky. Vlakem je to necelé čtyři hodiny západně od Paříže a dvě od Mont St-Michel, ale zdá se, že je to svět daleko.

Dinan je dnes jednoduše okouzlující, ale kdysi to bylo impozantní město – sídlo bretaňského vévody, strategický přístav na kanálu La Manche a obchodní centrum s mocnými cechy a dobrým spojením s Anglií a Holandskem. Ve 13. století lodě přerostly říční přístav, přístavní akce se přesunuly do nedalekého St-Malo a centrum města se přesunulo do kopce a za obranné opevnění.

Dinanské mohutné hradby dnes spojují jeho hrázděnou a dlážděnou malebnost do nejlepšího středověkého centra Bretaně. Má sice turistickou polevu – spoustu crêperií, obchůdků s místním kýčem a barevných vlajek -, ale je to také jednoznačně všední město plné asi 10 000 obyvatel, kteří si váží svého krásného, klidného okolí a jsou hrdí na svou osobitou bretaňskou kulturu. V obchodech s hudebninami se například prodává více keltské hudby než čehokoli jiného.

Je těžké si představit, že tato hudba byla zakázána ještě v 80. letech 20. století. V této represivní době byla řada dnešních bretonských popových hvězd undergroundovými umělci. A ještě nedávno by dítě přišlo o francouzské občanství, kdyby bylo pokřtěno keltským jménem, protože francouzský národ se dlouho snažil potlačit staleté úsilí o bretonskou nezávislost. Dnes však místní obyvatelé – mnozí se zrzavými vlasy a pihami – mohou svobodně mávat svou vlajkou, zpívat své písně a mluvit svým jazykem (existuje dokonce bretonská televizní a rozhlasová stanice). Prohlížení obchodů plných náladových, jedinečných bretonských suvenýrů a pekáren specializovaných na bretonské dobroty patří k radostem zdejší návštěvy. Vyzkoušejte bohatě požitkářský kouign amann, nadýchaný koláč s karamelizovaným máslem, nebo gâteau breton, tradiční bretonský koláč.

Dinan není o muzeích, hradech a dalších památkách, které musíte vidět. Lákadlem je samotné město, bezvadně zachovalé poté, co uniklo bombardování za druhé světové války. Prohlédněte si staré centrum města, projděte se po hradbách a prozkoumejte starý přístav na břehu řeky.

Srdcem historického centra Dinanu je náměstí Place des Merciers, které stále lemují malebné hrázděné budovy, z nichž mnohé mají přízemní dřevěné verandy. Pocházejí z doby, kdy se daň z nemovitosti odvíjela od výměry přízemí. Středověcí majitelé obchodů začínali s malými přízemními domky, které pak rozšiřovali směrem ven do vyšších pater, zatímco své zboží prodávali před svými domy pod ochranou nakloněných zdí. V některých užších uličkách Dinanu se střechy vyklánějí přes ulici tak daleko, že se téměř dotýkají.

Mezi náměstím Place des Merciers a městskými hradbami stojí bizarní bazilika svatého Sauvera. Je gangsterská a strašlivě asymetrická zvenku i zevnitř, protože vznikala v průběhu staletí v mnoha etapách (její nejstarší části jsou staré téměř tisíc let). Uvnitř se starý dřevěný balkon nad vchodem prohýbá pod tíhou varhan, zatímco pozoruhodná moderní vitrážová okna krásně osvětlují loď.

Procházkové části pevného, kilometr dlouhého opevnění Dinanu jsou jako vyvýšená parková cesta a lemují je soukromé zahrady. Když měli obyvatelé Dinanu možnost nahradit své úctyhodné hradby širokým moderním bulvárem, rozhodli se raději zachovat si svůj kousek historie (a s ním spojenou dopravní zácpu).

Krátká procházka za hradbami vede dolů k řece a kdysi prosperujícímu starému městskému přístavu. Po staletí zde žili a pracovali obyvatelé Dinanu a dnes je to skvělé místo na drink nebo jídlo u řeky. To nejlepší na dinanském přístavu je však přístup k bujným říčním stezkám, které se táhnou podél mírného údolí řeky Rance. V obou zajímavých směrech se můžete vydat pěšky, na kole, autem nebo lodí (ideální pro rodiny).

Pro závan čerstvého bretaňského vzduchu a nenáročnou procházku se vydejte proti proudu řeky do květinami vyzdobené vesnice Léhon. Nebo si můžete v přístavu půjčit kolo a vydat se tam pěšky – údolí řeky Rance nemůže být pro cyklisty přívětivější, protože zde není ani metr převýšení.

Patnáct kilometrů po proudu řeky leží St-Malo, které se nachází přímo na místě, kde se řeka Rance vlévá do moře. Toto plážové letovisko s dalším starým městem obehnaným hradbami stojí za alespoň několikahodinovou návštěvu. Nejkrásněji se sem dostanete 2,5hodinovou plavbou po řece, kterou provozuje společnost Compagnie Corsaire (cesta zpět do Dinanu trvá autobusem necelou hodinu).

Ať už na břehu řeky nebo v centru města, v Dinanu najdete dobré restaurace pro každý rozpočet. Protože specialitou jsou galettes (slané palačinky), jsou crêperie příjemnou a levnou volbou – a jsou k dostání na každém rohu. Buďte odvážní a vyzkoušejte crêpes s mušlemi a smetanou nebo si dejte crêpes s vejci a sýrem.

Zapijte je místním jablečným moštem, který se tradičně podává v ručně malovaných miskách. Po druhé misce se vám možná rozváže jazyk natolik, že zkusíte bretonské – proč nezačít s „Yec’hed mat!“. (na zdraví)?

Steve Smith je spoluautorem průvodce Rick Steves France.

.