Co znamená „TL;DR“? Průvodce akronymy na Redditu

Internetové zkratky je někdy obtížné rozeznat – ale (pravděpodobně) nikde se nepodporuje používání akronymů a zkratek tak jako na Redditu. Ale hej, dobrá zpráva, pokud jste se někdy přistihli, že přemýšlíte, co vlastně znamená „tl;dr“ – nějaká dobrá duše sestavila infografiku definující 50 nejčastěji se vyskytujících zkratek Redditu. Samozřejmě se neomezují jen na Reddit; spousta z nich se objevuje nejen na jiných místech na internetu, ale také (v některých případech) před vznikem Redditu. Přesto – nikde jinde na webu se s nimi pravděpodobně nesetkáte v takovém množství.

Možná často netuším, co současný slang znamená (abych byl upřímný, stále se snažím přijít na to, co znamená „on fleek“), ale obvykle mám v internetových zkratkách docela přehled – a konkrétně ve zkratkách Redditu, protože na této stránce pro sdílení obsahu trávím až příliš mnoho času. Přesto mě docela překvapilo, kolik z nich jsem neznala. Například jsem netušil, že fráze „zemřít při požáru“ se používá natolik často, že si zaslouží vlastní zkratku (DIAF). Nebo „někdo, kdo není já“ (SWIM). Nebo „thank you based god“ (TYBG). O tom posledním jsem si vlastně musel vyhledat více podrobností, protože to má k samovysvětlení velmi, velmi daleko:

Níže se můžete podívat na celou infografiku, ale jen tak pro zajímavost, zde je několik zkratek, které obsahuje – stejně jako některé věci, které neznamenají. Protože přiznejme si to:

1. FTFY není překlep slova „padesát“. Je to zkratka pro „fixed that for you“ a často se používá, když si redditoři navzájem opravují překlepy nebo upravují komentáře pro komediální efekt.
2. QFT není zkratka slova „queefed“. Překládá se jako „citát pro pravdu“ a lze ho použít v podstatě stejně jako „pravda, že“. Zjevně musím aktualizovat své neustálé používání „pravda, že“, protože jsem si nebyl vědom, že jsme od něj přešli.
3. IANAL neodkazuje na tvůj zadek. Znamená „nejsem právník“ a často se objevuje na subredditu r/legaladvice. Je to disclaimer, obvykle po něm následuje „ale“ a pak nějaká rada. Berte nebo nechte být, jak uznáte za vhodné.
4. IIRC není překlep slova „IRC“, které kdysi označovalo „Internet Relay Chat“ (ukazuji svůj věk, že?). Je to zkrácený výraz „Pokud si dobře vzpomínám“. Jeho použití je samozřejmé.
5. TL;DR není nějaký podivný druh emotikonu. Je to zkratka pro „příliš dlouhé; nečetl jsem“; často se objevuje na konci neuvěřitelně dlouhých příspěvků, aby označila shrnutí o jedné až dvou větách pro ty, kteří se nemohli obtěžovat přečíst to celé. Čím chytřejší TL;DR, tím lépe.

Podívejte se na celou infografiku zde:

Obrázky: Fotolia; Giphy; Imgur