Co je to mezera moe?

Podívejme se na význam těchto slov zvlášť.

Rychlé vyhledávání na Googlu nám říká, že mezera je mezera nebo interval; přerušení kontinuity. Může to také znamenat být rozdíl. Zde je příspěvek, který se zabývá tím, co je moe. Kdybych to měl popsat sám, je to pocit, který máte, když vidíte někoho/něco tak roztomilého, že ho prostě chcete obejmout a vzít si ho domů.

Kombinujeme-li obojí, gap moe je neodolatelný pocit, který máte, když je rozdíl v tom, jak někdo/něco jedná a/nebo vypadá. Když se ta postava chová/vypadá mimo svůj charakter.

Tento článek uvádí odbornější definici:

popisuje se jako „rozpor ve vystavených vlastnostech, které lidé považují za roztomile přitažlivé“

Dále podporuje tento článek: (Tento odkaz jsem našel na příspěvku Henryho Zhanga. Díky, kámo!)

označuje rozpor v projevovaných vlastnostech, které lidé považují u opačného pohlaví za roztomile přitažlivé

Tady je diskuse na MyAnimeListu podporující tuto definici:

je to, když postava udělá něco, co je zcela v rozporu s tím, co jí diktují její obvyklé zvyky/osobnost/charakter/appeal.

AnimeSukiUser řekl
Jo, aby efekt mezery fungoval, musíš danou osobu vidět v úplně jiném světle, které bys nikdy nečekal.

Obrázky mluví hlasitěji než slova. Takže tady je několik příkladů:

Toto je Tohsaka Rin ze série Fate a je to tsundere. Tsundere jsou pravděpodobně nejběžnějším příkladem gap moe. Zjednodušeně řečeno, tsunderes jsou postavy, které se chovají jako tsun kolem toho, koho milují. Pak se najednou začnou chovat jako dere. Pokud se cítíte moe, když se tsundere začne chovat jako deredere, TAK je to gap moe.

Když už mluvíme o tsunderes…

V seriálu Love Live! je Nishikino Maki asi nejvyzrálejší z prvních ročníků. Stále však věří na Ježíška! Ta mezera mezi dospělostí a vírou v něco, čemu by věřilo jen dítě (a dítě v srdci), pokud se kvůli tomu cítíte moe, TO je mezera moe.

V odkazované diskusi je uvedeno několik dalších příkladů:

Tomboy vykazující feministické rysy (Např.: Tsugumi z Nisekoi)
Drsňák, který je ve skutečnosti pacifista (Např.: Cromartie High School)
Tvrdohlavý perfekcionista, který nakonec uzná porážku (Např: Sasuke z Naruta)
Postava, která se téměř vždy obléká křiklavě, ale rozhodne se oblékat normálně (Kuroneko z Oreimo)

Takže tldr; Gap moe je ten moe pocit, který zažíváte, když postava jedná a/nebo vypadá v rozporu s tím, jak obvykle jedná.