Caged~ Criminal Minds

JJ: „Osmiletá Aimee Lynchová byla před hodinou unesena ze zimního festivalu v Ashburnu.“

Emily: „Nějací svědci?“

JJ: „Její máma Barbara byla přímo vedle ní, když zmizela.“

Watson: „Musely tam být stovky lidí. Nikdo nic neviděl?“

Reid: „Je to dočasné shromáždění s malou nebo žádnou ochrankou.“

Morgan: „Dobře, Reide, ty a já se vydáme do domu té rodiny. Vy tři budete spolupracovat s Garciou. Musíme se podívat na všechny místní únosy nebo pokusy o ně za poslední rok a zjistit, jestli se nepřekrývají.“

JJ: „Dobrá zpráva je, že jsme sotva ve druhé hodině.“

Morgan: „Jo, no, je pravděpodobné, že máme jen 22 hodin na to, abychom našli Aimee živou, takže jdeme na to.“

➰

Zpravodaj: „Aimee Lynchová z Ashburnu byla naposledy viděna dnes ráno v 10:00 na zimním festivalu. Měří 180 cm, má světlé vlasy a zelené oči. Vzhledem k teplotám pod bodem mrazu a možnosti sněžení je na její nalezení vyvíjen tlak. Kdokoli, kdo by měl o Aimee nějaké informace, ať prosím kontaktuje horkou linku.“ Emily sleduje televizi, když k ní přijde žena

Žena: „Uh, promiňte. Ráda bych mluvila s agentem Watsonem.“

Emily: „Mohu vám nějak pomoci?“

Žena: „Ten, kdo unesl Aimee Lynchovou, unesl i mého syna.“

➰

Watsonová: „V Ashburnu se každý rok koná zimní festival, ani jeden pokus o únos.“ Povzdechne si, když stojí v Garciově kanceláři se svou

Emily: „Hele, Naomi, je tu jedna žena, která říká, že jejího syna unesl stejný pachatel.“

Watson: „Pila?“ povzdechne si

Emily: „Jo, jsem si docela jistá. Jak to víš?“

Watson: „Sarah Hillridgeová. Před osmi lety přišla o syna Charlieho. Přijde pokaždé, když se ztratí nějaké dítě v jeho věku.“ „Cože?“ zeptala jsem se.

Emily: „Myslí si, že její syn stále žije.“

Watson: „Jo, já vím.“ Prohrábne si vlasy

Garcia: „Pamatuju si ji. Zůstává tu prvních čtyřiadvacet hodin, že?“

Watson: „Jo. Zbývá 8 hodin.“ Povzdechne si a odchází z místnosti

➰

Watson: „Potřebuješ ještě kafe?“ zeptá se, když si sedne před Sáru ke stolu

Sára: „Ale ne, ne. Jsem v pohodě, díky. Ohh“ vezme zarámovanou fotku Naomi a Dannyho a s úsměvem si ji prohlíží „Jak se daří Dannymu? Je pořád hasičem?“

Watson: „Ehm, před chvílí zemřel.“

Sarah: „Ach, to je mi moc líto. Jsi v pořádku?“

Watson: „Beru to den po dni. Jak se daří vaší dceři?“

Sarah: „Jake ji odvezl.“

Watson: „Cože?“

Sarah: „No, znovu se oženil a, ehm, myslel si, že pro Emily bude nejlepší, když začne znovu.“

Watson: „Promiň.“

Sarah: „No, nemůžu mu to mít za zlé. Vždyť se na mě podívej.“

Watson: „Sarah, já vážně potřebuju…“

Sarah: „Té holčičce Aimee bylo osm, stejně jako Charliemu. Unesli je s téměř osmiletým odstupem. Teď jsem hodně četla o sexuální přitažlivosti a vím, že prepubertální věk má největší rozsah a také opravdu velký přesah mezi pohlavími.

Watson: „Je mi líto, že to všechno víš.“ Věnuje jí něžný pohled

Sara: „Mohla jsem prožít celý život, aniž bych o tom věděla, ale pak mi někdo unesl syna.“

➰

Emily: „Dobře. Chápu.“ Zavěsí telefon a otočí se na místo, odkud Watsonová vešla do místnosti: „Aimeeinu mámu vyrušila matka, která hledala svou dceru, a ona si vyčítá, že se dívala jinam.“

Watson: „Počkej, Sarah… Sarah říkala to samé, když unesli Charlieho. Byla tam matka, která hledala svého ztraceného syna.“

JJ: „Myslíš si… myslíš si, že je to náhoda?“

J: „Ne.

Emily: „Nebo co? Nějaká lest?“

JJ: „Žena, která hledá svého ztraceného syna… to je dost konkrétní, ne?“

Watson: „Přidej k tomu prostředí bohaté na cíle bez ochranky? Jo.“

JJ: „Dobře, takže pokud ta žena odvedla pozornost, kdo unesl Aimee? Nějaký partner?“

Emily: „No, jestli to byli ti samí lidé, tak to dělají už skoro deset let.“

➰

JJ: „Nietzsche napsal: „Naděje je nejhorší ze všech zel, protože prodlužuje lidská muka.“

➰

Hotch: „Hele, všichni si myslíme, že Aimee může být naživu. Nikdo to s ní nevzdává. Proto jsou tu stovky dobrovolníků a policistů, kteří pročesávají každý centimetr okresu.“

Emily: „Ale oni táhnou řekami a rozkopávají lesy. To nám nepomůže, jestli je Aimee pořád u neznámého, jestli je tam venku ještě naživu.“ „Aimee?“ zeptal se.

Morgan: „A co Charlie? Je ještě naživu?“

Watson: „Sarah tomu věří.“

Morgan: „Osm let říká to samé, Naomi. Přemýšlela jsi o tom, proč jí najednou věříš?“

Watson: „Je to proto, že sem právě přišla jiná žena s úplně stejnou lstí, kterou použila před osmi lety. To nemůžu popřít. Můžeš?“

Morgan: „Já jen říkám, že když se od jednoho únosu dostaneme k několika únosům v průběhu deseti let, tak to všechno mění. Všichni musíme být přesvědčeni, že to tak je, a to na základě nezaujatého profilu.“

Emily: „Dobře. Rozptýlení ztraceného dítěte. Osmileté oběti unesené z veřejných míst s malým nebo žádným zabezpečením. To není jen stejná lest. To je podpis.“

Hotch: „Charliemu by teď bylo šestnáct. Všichni víme, že preferenční pachatelé se svých obětí obvykle zbavují ještě před dosažením puberty.“

JJ: „Možná slouží jinému účelu.“

Rossi: „Aimeeina máma říkala, že neznámý byl lehký. Nebylo by snadné udržet si pod palcem puberťáka.“

Watson: „Až na to, že ho má od jeho osmi let. Teď už je jí naprosto podřízený.“ „Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

Reid: „To, že si ho nechává, by mohlo vysvětlovat, proč se Charlieho tělo nikdy nenašlo.“

Hotch: „Garcia.“

Garcia: „Pane.“

Hotch: „Vrať se o deset let zpátky v celé zemi. Začni s únosy v prostředí bohatém na cíle. Vyloučte všechny s tělesným oživením, živé nebo mrtvé.“

Watson: „Dám vědět Sarah.“ Přikývne a odchází z místnosti

Hotch: „Dobře. Musíme prověřit místo únosu Aimee novýma očima.“

➰

Když Watsonová dorazí k Sářinu domu, jde zaklepat na dveře, všimne si však, jak jsou otevřené, a pomalu vejde dovnitř, když slyší, jak v televizi hrají zprávy o Aimee

Watsonová: „Sarah? Sarah, tady Naomi. Sarah?“ obejde dům a vejde do pokoje, který patřil Charliemu, a zjistí, že je pořád stejný

Sara: „Není těžké se vyprofilovat, že ne?“ objeví se za ní s cigaretou a pitím v ruce „Myslíš, že jsem blázen?“ „Ne,“ řekne.

Watson: „Ne.“

Sara: „Co si myslíš?“

Watson: „Myslím si to samé, co ty.“

Sarah: „Jak to myslíš?“

Watson: „Myslím, že Charlieho unesli stejní lidé jako Aimee.“

Sarah: „Chci ti něco ukázat.“ Zavede ji do další místnosti, kde má na stěně rozestavěnou hromadu plakátů: „Karla Hartawayová byla unesena v roce 1999, bylo jí osm let, z Garrisonu. Stephen Shepherd, unesen v roce 2003, také osm let, z Arlingtonu. Danny Kenman unesen 12. června ve 4:00 z nákupního centra. Rodiče se rozvedli. Stále se pohřešuje.“

Watson: „Co znamenají ty květiny?“ „Ano,“ odpověděla jsem.

Sara: „Všechny byly nalezeny mrtvé. Ale všichni ostatní jsou stále nezvěstní. Jako devítiletá Tracey Cainová, ta zmizela z parku, oba rodiče byli přítomni. A pak Jake Wusman, unesený 29. září z parku Rock Creek. Byl s celou svou rodinou. Byli na pikniku. A pak je tu…

Watson: „Jestli nám chceš pomoct, potřebuju, abys pro mě něco udělal.“ „Prostě přestaň,“ nadechne se.

Sara: „Cokoli.“

Watson: „Přestaň pít.“

Sara: „To můžu udělat. To zvládnu.“ Přikývne a Watson se znovu otočí čelem ke zdi

➰

JJ: „Hotchi, ehm, tohle je Sarah Hillridgeová.“ Oznámí, když vejde do místnosti, kde jsou všichni čtyři

Sarah: „Aha, potkali jsme se, když unesli Charlieho. Vždyť víš, že jsi nás viděl hodně. Určitě vypadáme všichni stejně.“

Hotch: „Díky, že jste přišli. Posaďte se.“

Watson: „Dobře, tohle představují děti odebrané z veřejných míst. Místa nejsou nikdy zasažena více než jednou, ale v každém je podobnost. Různá nákupní střediska, hračkářství, karnevaly, zábavní parky, přehlídky.“

JJ: „Místa, kde by se rodiny měly cítit bezpečně.“

Hotch: „A kde není moc velká bezpečnost. To je dvanáct dětí v průběhu deseti let? Měli bychom vyslechnout všechny rodiny.“

Sára: „Pár jich znám. Měli jsme podpůrnou skupinu. Chci říct, že většina z nich se už přestěhovala.“ „To je pravda.

Emily: „Ale ty jsi tady.“

Sarah: „S Charliem jsem se viděla před třemi lety.“ Řekne, čímž je přiměje k šokovanému pohledu

Watson: „To jsi mi neřekla.“

Sarah: „No, můj manžel mi nevěřil. Proč bys to dělala ty?“

Hotch: „Řekni nám, co se stalo.“

Watson: „Ne, ne, ne.

Sarah: „Nejdřív jsem ho viděla pořád. Myslela jsem si, že ano, a podle toho, co jsem pochopila, je to normální. Ale takhle se to nedá přežít. Tak jsme si s Jakem slíbili, že půjdeme dál. Ale o pár let později jsem ho viděla. Bylo to jiné. Chci říct, že v mých představách nikdy nezestárl, ale tohle byl dospívající Charlie, který přecházel ulici,“ říká zběsile, takže si Watson a Emily vymění pohledy, „A stejně rychle, jako tam byl, byl zase pryč, ale já vím, že jsem ho viděla. Jake mi nevěřil. To byl ten den, kdy mě
opustil.“

Emily: „Co jsi udělala, když jsi Charlieho viděla?“

Sara: „Zavolala jsem na něj.“

Emily: „Co jsi udělala? „Jak jsi věděla, že je to on?“

Sarah: „No, nevěděla jsem to, nebyla jsem si jistá, tak jsem na něj zavolala znovu.“

Emily: „Jak jsi věděla, že je to on? „

Sarah: „Ohlédl se.“

Hotch: „A tvůj manžel ho neviděl?“

Sarah: „Bylo tam plno. Zmizel. Znovu jsem ho ztratila.“

Watson: „Budeme po těch rodičích chtít, aby se znovu přihlásili ke všem těm bolestem. Jestli se posunuli dál…“

Sarah: „Riskli by to, kdyby to znamenalo, že jejich děti jsou naživu.“

➰

Sarah: „Stačilo, aby se ty vlasy ještě trochu rozježily, a šlo mu to dál po krku. Jo… jeho… jeho obočí není tak plné.“ Říká kreslíři, když Watson stojí před nimi, zatímco ostatní mluví s rodiči pohřešovaných dětí

➰

JJ: „11 rodin potvrdilo stejnou ženu, 40 až 50 let, která volá po dětech. V některých případech měla s sebou dokonce dítě.“

Sara: „Ona ty děti k únosům skutečně využívala? Byly to její vlastní děti, nebo ty unesené?“ „Ano,“ odpověděl jsem.

Emily: „Nevěříme, že je to matka. Většina predisponovaných pachatelek jimi není.“

Reid: „Ale jsou nejvíc násilné.“ Řekne, že se Sáře na tváři objeví ustaraný výraz, a všichni se otočí, aby se na něj podívali, a on rozpačitě odvrátí pohled

Sára: „Říkal jsi, že s někým spolupracuje?“

Hotch: „Nejspíš je to nějaký podřízený muž. Ale žena se od svých partnerů odděluje. Ona si vybírá oběť, zatímco oni dělají tu nejrizikovější část… oni popadnou dítě a řídí útěk.“

Watson: „Takhle vypadá jako teenager.“ Podává náčrtek kolem

Sara: „Hm… hm, je vysoký a hubený. Jeho vlasy jsou, ehm, tmavší než dřív. Ale… ale to je on. To je… to je Charlie. Proč by riskovali a pouštěli ho do světa?“

Rossi: „Měli ho pod kontrolou osm let. Buď má Stockholm, nebo mu vyhrožují. „Sežeň nám další dítě a my tě nezabijeme.“ „To je v pořádku.

Watson: „Sarah… dáme si pauzu, ano?“

Sára: „Dobře, dobře. Děkuju. Děkuju.“ Přikývne a Watson ji vyvede z místnosti

➰

Sarah: „To, co celou dobu dělali Charliemu, ach, byly chvíle, kdy jsem doufala, že je mrtvý, jen aby nemusel každý den trpět.“

Watson: „Víme, že tito pachatelé jsou zkušení v únosech a skrývání svých obětí. Obvykle se to dozvíme až po činu. To, co jste nám přinesl vy, je pro ně vzácné.“

Sara: „Já vím, ale pro nás všechny to nedopadne dobře.“

Barbara: „Poznávám ho. Byl tam.“ Přistoupí k dvojici a drží v ruce náčrtek

Frank: „Když jsme stáli ve frontě.“ „Ne,“ řekne.

Barbara: „Byl příliš starý na poníky. To jsem měla vědět.“

Frank: „Byl pár lidí za námi.“

Barbara: „Ty jsi ho taky viděl.“

Frank: „Jo. Vypadal jako normální kluk.“

Sara: „Je pořád naživu.“ Vydechne úlevou a Watson jí věnuje drobný úsměv

Barbara: „Počkej, to je tvůj syn?“

Sarah: „Charlie.“

Barbara: „Tvůj syn mi vzal dítě?“

Watson: „Paní Lynchová…“

Barbara: „Váš syn unesl Aimee?“

Frank: „Zlato, no tak.“

Barbara: „On je… je jedním z nich. Bere nevinné děti. Aimee je osm let. Nemůže se bránit. A on to věděl! Sledoval ji! Je stejně špatný jako ti ostatní.“ Pláče, když ji manžel odtáhne

Sara: „Má pravdu.“ Oddechne si

Watson: „Ne, ne, ne. Charlie neměl na výběr.“

Sarah: „Teď je jedním z nich. Jak na to může někdy zapomenout?“

Watson: „Jen se snaží přežít.“ Ujišťuje se

Sarah: „Dobře.“ „Ach, můj bože.“ „Aha.

➰

Garcia: „Dobře, 107 rodin, které za posledních deset let navštívila sociální služba.“

Emily: „To je příliš mnoho na to, abychom chodili od dveří ke dveřím. Budeme to muset zúžit.“

Hotch: „Musíme přijít na to, proč zůstávají v severní Virginii.“

Emily: „Klíčem by mohla být jejich práce. Jako zástěrku by mohli mít v areálu zařízení péče o děti.“

Reid: „Víš, nejspíš je to rodina s jedním příjmem. Někdo musí být doma a zůstat s dětmi.“

Garcia: „Dobře, tohle všechno pomáhá.“

Garcia: „Dobře.

Watson: „Už je vyslýchali předtím, takže můžeme očekávat nacvičenou odpověď.“

Morgan: „Kolik lidí na tom seznamu má jediný příjem?“

Garcia: „23.“

Rossi: „V čem je problém?“ zeptá se, když vidí Morganův výraz ve tváři

Morgan: „Budeme klepat na dveře 23 rodin a všechny z nich udělaly nějakému dítěti něco zlého. Nemáme povolení k prohlídce. Jen náš profil. Jestli se spleteme a odejdeme z toho domu, zničí všechny důkazy, které mají, včetně těch dětí.“

Hotch: „Naomi, vezmi nějaký kus Aimeina oblečení.“ řekne po chvíli ticha

Garcia: „Na co?“

Morgan: „To je pro psy.“ Povzdechne si, když vyjdou z místnosti

➰

Watson: „Potřebuju nějaký kus Aimeina oblečení.“ Přijde k místu, kde Sarah a Barbara sedí u výtahů

Frank: „Proč?“

Barbara: „Ona… ona si to nikdy neoblékla.“ Podává jí klobouk

Watson: „Děkuji.“ Kývne hlavou a odchází

➰

Hotch: „Pane Jenkinsi, jsme z FBI.“ „Cože?
Rossi: „Rádi bychom se vás zeptali na pár otázek.“

Emily: „Jdeme od dveří ke dveřím. Vy musíte být náš… co myslíte?“
Morgan: „Čtyřicátý, padesátý dveře, nevím.“ Pokrčí rameny a trochu se zasměje
Watson: „Nebude vám vadit, když půjdeme dovnitř?“

Hotch: „Pane Haydene, kolik máte dětí?“
Hayden: „Pět… jedno je na cestě.“
Hotch: „A kde jsou teď?“ zeptá se a oni sledují, jak se na ně dívá: „Pane Haydene.“ „A kde jsou teď?“ ptá se.

➰

Roger: „Promiňte?“ připevní si přístroj k uchu

Emily: „Říkám, že tu máš spoustu pozemků.“

Roger: „Aha. Mm-hmm.“

Morgan: „A dům plný dětí.“ Drží v ruce fotografii

Roger: „Ano, to mám.“

Watson: „Je tu hrozné ticho. Jsou venku?“

Roger: „Manželka je vzala ven.“

Emily: „Ne: „Na zimní slavnosti?“ ptá se, když jim Morgan podává fotku

Roger: „Na zimní slavnosti?“

Morgan: „V Ashburnu.“

Roger: „Ne, ehm, ale to je skvělý nápad. Zmíním se o tom své ženě. Mohlo by to být hezké pro děti.“

Emily: „Mají tam jízdu na ponících.“

Roger: „Skvělé.“

Watson: „Takže, ehm, děti jsou po tvé ženě?“

Roger: „Někteří říkají, že ano. Uh… jak vám mohu pomoci?“

Watson: „Oh, vlastně jsme doufali, že tu bude vaše žena. Nevíte, kdy se vrátí?“

Roger: „Má děti na výletě. Děti prostě milují nedělní projížďky. Uh, můžu ji sem dostat zpátky.“

Morgan: „Prosím. Jestli ti to nevadí.“

Watson: „Musím jít ven. Omluvte mě.“ Přikývne a vyjde z domu

Morgan: „Proč nejdete napřed a, ehm, nezavoláte si.“

Morgan: „Proč nejdete napřed a, ehm, nezavoláte si.“

Watson: „Hotchi?“

Hotch: „Co máš?“

Watson: „Jsme na Mosley Lane 2115. Je tu jen manžel. Roger Roycewood.“ Odejde od vchodu do domu na chodník

Hotch: „Manželka a děti?“ „Ano,“ řekne.

Watson: „Jo. Ven.“

Hotch: „Odpovídá profilu?“

Watson: „Stejně jako majetek. Je izolovaný. Z ulice na něj není vidět. Na dveřích mají extra zámky. Na příjezdové cestě stojí minivan a na něm fotka chlapce, který se hodně podobá Charliemu.“ „Aha.

Hotch: „Jde po tobě?“

Watson: „Bezpochyby.“ Všimne si Rogera, jak stojí na verandě a telefonuje

Hotch: „Už jsme na cestě.“

Rossi: „Povolení k prohlídce?“

Hotch: „A psi. Jestli jsou děti někde poblíž nebo v domě, tak je najdeme.“ „Dobře.

Roger: „Uh, zase hlasová schránka. Předpokládám, že byste mohli přijít později.“

Morgan: „Myslím, že oba víme, že to se nestane.“

➰

Roger: „No, myslím, že máte povolení.“

Morgan: „A radar pronikající zemí. Najdeme, kde jste je zakopali.“

Roger: „Neublíží to růžím? Radar?“

Morgan: „Důstojník.“ Pokyne muži, aby ho hlídal, a zamíří dovnitř
–
Rossi: „Bezpečnostní kamera na vchodových dveřích.“ Ukáže, když všichni tři sejdou do sklepa a on uvidí JJ, jak se dívá na polici: „Cože?“

JJ: „To je závěs.“ Vytáhnou zbraně a odsunou polici, aby odhalili dlouhou chodbu s dveřmi

Watson: „Pojďme sem dolů se psy.“ „Co se děje?“ ptá se.
–
Rossi: „To je Aimee Lynchová?“ zeptá se, když vejdou do místnosti a najdou hromadu fotek

JJ: „Obarvili jí vlasy.“ „Cože?“ zeptá se.

Rossi: „Charlie tam není.“

Watson: „Nejspíš ty fotky udělal on.“

Rossi: „Kvůli čemu?“

Watson: „Důkaz.“ Posmívá se
–
Morgan: „A co jejich práce? Mysleli jsme, že by to mohlo souviset s tím, čím se živí.“

Garcia: „Evidence zaměstnání, daně, to všechno je legální. Roger je elektrikář, dělá to odjakživa.“ „To je pravda.

Emily: „A co manželka?“

Garcia: „Pokud vím, zůstává doma. Křížím tytéž záznamy s jejím dívčím jménem, Anita Weld Roycewoodová. Myslím, že nic nenajdu, a já se málokdy mýlím, takže… se mýlím.“

Reid: „Její rodina vlastní pohřební ústav v Leesburgu. Jsi od něj vzdálený ani ne deset minut.“

Garcia: „Ach bože. Pohřební ústav patří Weldově rodině odmalička. Pohřební vozy, rakve, dodávky, milion způsobů, jak ukrýt děti.“

Morgan: „Nemůžeme přece vyhrabat deset let staré rakve.“

Reid: „Možná ani nebudete muset. Mají krematorium.“

➰

JJ: „Dobře. Děkuji. Našli ty děti,“ otočí se k ostatním poté, co jí zavolali Morgan a Emily, „je čas zatknout Rogera Roycewooda.“

Rossi: „Kdo dostane tu čest?“

Hotch: „Kde je?“

Důstojník: „V koupelně.“ Pokyne nahoru a čtveřice rychle spěchá a rozrazí dveře, aby zjistila, že se oběsil

➰

Reid: „Jak se ti daří?“ zeptá se, když jdou po chodbě

Sara: „Upřímně, jsem vyděšená. Čekala jsem osm let. Co když mě nezná? Jak dlouho už to děláte, doktore Reide?“

Reid: „Nevím: „5 let, 7 měsíců a 19 dní.“

Sara: „Co se podle vašich zkušeností obvykle děje?“

Reid: „Co se obvykle děje?“

Sara: „Nevím: „Když byl Charlie unesen, bylo mu 8 let, což znamená, že vývojově byl ve středním dětství. Měl silnější smysl pro dobro a zlo a rostoucí pochopení svého místa ve světě. Po mentální stránce měl schopnost mluvit o svých myšlenkách a pocitech, přičemž se méně soustředil na sebe a více se staral o ostatní.“

Sara: „Takže si myslíš, že bude v pořádku?“

Reid: „Nevím: „S matkou, jako jsi ty, která tohle všechno udělala, ano. Já jsem doktor. Vkládám důvěru ve fakta a statistickou pravděpodobnost, ale dneska to osm rodičů uzavře. Tři děti se vrátí domů ke svým rodinám, a to všechno jen proto, že jste věřila, že váš syn žije. To je tak blízko zázraku, jaký jsem kdy viděl.“ Usměje se na ni

Sarah: „Děkuji.“

➰

Sarah Charlie.“ Vydechne, když skupina vystoupí z výtahu

Charlie: „Mami.“ „Mami,“ řekne.

Sarah: „Charlie.“ S úlevou ho spolu s Jakem přitáhne k sobě, zatímco Morgan si jde promluvit s nějakým párem a Emily přivede Aimee zpátky k rodičům a další agentka si vezme dítě k sobě
–
Charlie: „Stephena jsem znala. Byl pro mě jako bratr.“ Poklepe páru na rameno, když čekají na výtah

Žena: „Pamatoval si nás?“

Charlie: „Nepochybovala jsi o tom, že ne? To, že jsme si na tebe vzpomněli, byl jediný způsob, jak jsme přežili.“

Muž: „Kolik bylo Stephenovi, když… když zemřel?“

Charlie: „Zemřel, když chránil tu malou holčičku.“ Pokyne směrem k Aimee

Ženě: „Ach, bože.“

Muž: „Včera byl naživu?“ Rozplývají se a Charlie tam stojí se slzami v očích

➰

Sara: „Snažila jsem se vymyslet něco, co bych ti řekla, a poděkování se mi ani nepřibližuje.“ Zaklepe na dveře, kde čtyři agentky uklízejí zasedací místnost

JJ: „Nemusíte nám děkovat.“

Sara: „Ale musím. Víte, jak je to dlouho, co mi někdo věřil? Jsi prostě obklopen temnotou. Proč to děláš?“

Watson: „Kvůli dnům, jako je tenhle.“ Usměje se a podívá se ven z místnosti na rodiny, které se s úsměvem na tváři znovu setkávají, a otočí se k Sarah, která jí úsměv oplatí, než odejde

Watson: „Emily Dickinsonová napsala: „Naděje je věc s peřím, která sedí v duši a zpívá melodii beze slov a vůbec se nezastaví.“

Watson: „Naděje je věc s peřím, která sedí v duši a zpívá melodii beze slov a vůbec se nezastaví.