5 zajímavostí o němčině

Zde se dozvíte, co jste o němčině nevěděli

Čas na čtení:

Učte se německy s lektorem ActiLingua, ať jste kdekoli, a užijte si, že máte část Vídně u sebe.
Tyto kurzy probíhají online pod vedením rodilého mluvčího.
Více informací o našich živých online kurzech najdete zde.

5 věcí, které jste o němčině nevěděli…

Kolik lidí mluví německy? Co znamená pojem „standardní němčina“? Kolik slov používáme v německém jazyce? A jak souvisí „falešní přátelé“ s učením němčiny? Na tyto a další otázky vám poskytneme odpovědi.

1. Použití

Německy mluví více než 120 milionů lidí v Rakousku, Německu, Lichtenštejnsku, Lucembursku, Švýcarsku a v některých částech Belgie, severní Itálie a východní Francie. Je klíčovým jazykem Evropské unie a nových ekonomik střední a východní Evropy. Zdá se, že i v zahraničí je o němčinu velký zájem. Podle ZAF (Centrum pro vzdělávání a odbornou přípravu) navštěvovalo v roce 2015 kurzy němčiny na školách, univerzitách nebo jazykových ústavech přibližně 15,4 milionu osob; o půl milionu studentů více než před pěti lety.

Němčina navíc patří mezi deset nejoblíbenějších jazyků ?na světě, a proto jsme se také dostali do Guinessovy knihy rekordů z roku 2006.

Němčina se jen o vlásek stala hlavním jazykem USA

Již více než 200 let se traduje legenda, podle které se němčina málem stala úředním jazykem USA. Je to však pravda? Jako na každé legendě je na ní něco pravdy. V roce 1794 předložila skupina německých přistěhovalců ve Virginii Sněmovně reprezentantů USA petici, v níž požadovala německý překlad právních textů. Návrh byl zamítnut 42 hlasy proti 41. To vyvolalo mezi přistěhovalci frustraci, která se stala základem legendy. I v další generaci získávala takzvaná „Mühlenberg-legend“ stále větší popularitu. Podle pověstí se v roce 1828 v Pensylvánii hlasovalo o tom, zda má být němčina zavedena jako druhý úřední jazyk vedle angličtiny. Údajně pouze jeden jediný hlas zabránil uplatnění tohoto návrhu a tento hlas pocházel od etnicky německého parlamentního řečníka „Mühlenberga.“

Německá slovní zásoba

Německý jazyk obsahuje asi 5,3 milionu slov – se stoupající tendencí. Přibližně třetina těchto slov přibyla v posledních 100 letech. To znamená, že němčina obsahuje osmkrát více slov než angličtina, v každodenní konverzaci však používáme mnohem méně slov: pouze 12 000 – 16 000 slov včetně asi 3 500 cizích slov. Duden, populární příručka pro gramatiku a pravopis německého jazyka, uvádí 135 000 slov. Vzhledem k možnosti tvořit slova spojováním jednotlivých slov v jedno slovo je němčina považována za mimořádně bohatý jazyk. Např:

False Friends

Němčina a angličtina mají společného více, než by se mohlo zdát. Například slova jako „Kindergarten“ nebo „Strudel“ znamenají v angličtině i němčině totéž. Některá slova jsou však poněkud záludná. Těmto slovům se říká falešní přátelé: slova, která jsou si v němčině a angličtině podobná, ale znamenají něco jiného. Zde je několik příkladů:

• Slovo: kind

Anglický význam: milý, roztomilý

Německý význam s velkým písmenem na začátku: dítě

• Slovo: still

Anglický význam: přesto, nicméně

Německý význam: Jaro

Anglický význam: roční období/sezóna

Německý význam: skok

Takže pozor, protože takzvaní „falešní přátelé“ vás mohou rychle svést na špatnou stopu a vy a váš konverzační partner můžete mluvit o úplně jiných věcech.

„Standardní němčina“ ve skutečnosti neexistuje

Často se nás studenti ptají, co vlastně znamená pojem „standardní němčina“. Odpověď je poměrně jednoduchá, protože ve skutečnosti je standardní němčina jen jiným výrazem pro vysokou němčinu a právě tu v ActiLingua Academy vyučujeme. Vysoká němčina neboli standardní němčina je směsicí střední a horní němčiny a většina rakouských dialektů z ní vychází. I když mnozí Rakušané trvají na svém vlastním jazyce, rozdíly mezi „rakouskou“ a „německou“ němčinou téměř neexistují. I když existují slova, ve kterých jsme se ještě zcela neshodli, jako například Paradeiser (něm. rajče) nebo Schlagobers (něm. šlehačka), vždy si rozumíme.

Závěr

V největším a nejsilnějším hospodářském prostoru na světě, v Evropské unii, je němčina zdaleka nejpoužívanějším rodným jazykem. Vídeň, hlavní město Rakouska, je jedním z nejmezinárodnějších měst a atraktivní obchodní lokalitou v rámci Evropy. Již poosmé v řadě byla Vídeň oceněna jako město s nejvyšší kvalitou života na světě. Díky své centrální poloze v Evropě a mnoha možnostem je Vídeň oblíbená také mezi mladými lidmi. Pro ty, kteří chtějí získat mezinárodní zkušenosti a chtějí se zdokonalit v němčině, je Vídeň tím nejlepším místem.

.