Židům 11:6 A bez víry se nelze líbit Bohu, protože každý, kdo k němu přistupuje, musí věřit, že existuje a že odměňuje ty, kdo ho upřímně hledají.

(6) Ale bez víry.“ – Lépe řečeno, bez víry není možné být „příjemný“ (Bohu), neboť kdo se přibližuje (Žid 7,25; Žid 10,1; Žid 10,22) k Bohu, musí věřit…. Samotné tvrzení, že se Henoch líbil Bohu, je tedy tvrzením, že v něm byla nalezena víra. Nikdo nemůže být obvyklým ctitelem Boha (to je to, co tato věta naznačuje), pokud jeho víra nechápe tyto dvě pravdy. „Je odměňujícím“ – doslova se stává odměňujícím (Žid 2,2; Žid 10,35); budoucí odměna je pro oko víry přítomná.

Verš 6. – Bez víry se mu však nelze zalíbit, neboť ten, kdo přichází k Bohu, musí věřit, že Bůh je a že odměňuje ty, kdo ho pilně hledají. Účelem tohoto verše ve spojení se závěrem posledního je ukázat, že záznam Písma skutečně předpokládá víru u Henocha, i když tam není zmíněna jmenovitě: je nutně obsažena ve větě: εὐηρέστεσε τῷ Θεῷ. Výraz v hebrejštině „chodil s Bohem“ (budiž pozorován) ji zahrnuje stejně; takže argument není dotčen tím, že citát je kern LXX.
Paralelní komentáře …

A
δὲ (de)
Spojení
Strongův řecký 1161: Primární částice; ale, a atd.
bez
χωρὶς (chōris)
Předložka
Strongova řečtina 5565: Vedle, odděleně od; bez. Příslovce od chora; na místě, tj. odděleně nebo mimo.
věra
πίστεως (pisteōs)
Noun – Genitiv feminin singuláru
Strong’s Greek 4102: Víra, přesvědčení, důvěra, jistota; věrnost, oddanost.
nemožný
ἀδύνατον (adynaton)
Přídavné jméno – nominativ neutra singuláru
Strong’s Greek 102: O osobách: neschopný; o věcech: nemožný; buď neschopnost, nebo to, co je nemožné. Pasivně: nemožný.
potěšit ,
εὐαρεστῆσαι (euarestēsai)
Verb – Aorist Infinitiv Active
Strong’s Greek 2100: Udělat radost, potěšit (snad s přidanou myšlenkou: prokázat dobrou službu). Od euarestos; zcela uspokojit.
protože
γὰρ (gar)
Spojení
Strong’s Greek 1063: Pro. Primární částice; správně přiřazující důvod.
každý, kdo
τὸν (ton)
Článek – akuzativ mužského rodu singuláru
Strong’s Greek 3588: Ten, určitý člen. Včetně ženského rodu on a středního rodu to ve všech jejich skloňováních; určitý člen; the.
aproaches
προσερχόμενον (proserchomenon)
Sloveso – Příčestí přítomné střední nebo pasivní – akuzativ mužského rodu jednotného čísla
Strong’s Greek 4334:

Θεῷ (Theō)
Noun – Dative Masculine Singular
Strong’s Greek 2316: Božstvo, zvláště nejvyšší božstvo; přeneseně soudce; hebrejsky velmi.
musí
δεῖ (dei)
Sloveso – přítomný čas činný – 3. osoba jednotného čísla
Strongova řečtina 1163:
Věřit
πιστεῦσαι (pisteusai)
Verb – Aorist Infinitiv Active
Strong’s Greek 4100: Od pistis; mít víru, tj. věřit. Úvěr; implicitně svěřit.
že
ὅτι (hoti)
Spojka
Strong’s Greek 3754: Neuter od hostis jako spojka; demonstrativum, že; kauzativ, protože.
On existuje
ἔστιν (estin)
Sloveso – přítomný indikativ aktivní – 3. osoba singuláru
Strong’s Greek 1510: Jsem, existuji. První osoba jednotného čísla přítomného času indikativu; prodloužený tvar primárního a defektního slovesa; existuji.
a
καὶ (kai)
Spojka
Strongova řečtina 2532: A, dokonce, také, totiž.
Odměňuje
μισθαποδότης (misthapodotēs)
Podstatné jméno – nominativ mužského rodu jednotného čísla
Strongova řečtina 3406: Odměňující. Od misthoo a apodidomi; renumerátor.
Ti, kteří
τοῖς (tois)
Člen – dativ mužského rodu množného čísla
Strong’s Greek 3588: Ti, určitý člen. Včetně ženského on a středního to ve všech jejich skloňováních; určitý člen; the.
earnestly seek
ἐκζητοῦσιν (ekzētousin)
Verb – Present Participle Active – Dative Masculine Plural
Strong’s Greek 1567: Vyhledávat, pátrat po, vyžadovat. Od ek a zeteo; vyhledávat, tj. zkoumat, toužit, vyžadovat, uctívat.
Jeho.
αὐτὸν (auton)
Osobní / přivlastňovací zájmeno – akuzativ mužského rodu 3. osoby jednotného čísla
Strong’s Greek 846: On, ona, ono, oni, oni, totéž. Od částice au; zvratné zájmeno já, používané o třetí osobě a o ostatních osobách.

Odděleně Věřit Věřit Pilně Čerpat Čerpá Vážně Existuje Víra Najít Nemožné Nutné Prosím Potěšující Možné Dokazuje Odměny Hledat Hledat Vážné Snažit se No-Pleasing

Apart Behoveth Belief Believe Diligently Draws Earnestly Exists Faith Find Impossible Necessary Please Pleasing Possible Proves Rewards Search Seek Serious Try Well-Pleasing

Židům 11:6 NIV
Židům 11:6 NLT
Židům 11:6 ESV
Židům 11:6 NASB
Židům 11:6 KJV
Židům 11:6 BibleApps.com
Hebrews 11:6 Biblia Paralela
Hebrews 11:6 Čínská Bible
Hebrews 11:6 Francouzská Bible
Hebrews 11:6 Clyx Citáty
NT Listy: Židům 11,6 Bez víry není možné být (Žid. He. Hb)